《绿山墙的安妮》是一部充满浪漫气息的描写儿童生活的小说；是一个让两位英国首相都为之着迷的美妙故事。美国幽默大师——马克·吐温曾称赞“安妮是自爱丽丝以来，最惹人疼爱的女孩”！该书问世至今被翻译成50多种文字，持续发行5000多万册，是一部世界公认的文学经典巨著。

作者露西·莫德·蒙哥玛丽在本书中以清晰流畅、生动幽默的笔触，讲述了纯真善良、热爱生活的女主人公小安妮，在被生活在绿山墙的马修·卡斯伯特和玛莉娜·卡斯伯特兄妹俩收养后，克服生活中的困难并积极生活的感人故事。

露西·莫德·蒙哥玛丽编著的《绿山墙的安妮》是一部充满浪漫气息的描写儿童生活的小说；是一个让两位英国首相都为之着迷的美妙故事。

在她的想象中，顽皮的小溪在冰雪覆盖下欢笑；玫瑰会说话，会给她讲很多有趣的故事；自己的影子和回声是自己的两个知心朋友，可以诉说心事……这个天真热情、满脑子都是浪漫想象的小女孩就是绿山墙的安妮。

她自幼失去父母，在她十一岁时，被生活在绿山墙的马修和玛莉娜两兄妹收养，然而，酷爱想象的安妮自尊自强，凭自己的刻苦勤奋，不但得到领养人的喜爱，也赢得老师的敬重和同学的友谊，渐渐快乐成长为绿山墙里的小主人。

《绿山墙的安妮》语言清新自然，笔触生动幽默，是一部甜蜜的描写儿童生活的小说，是一本感动家长、老师和孩子心灵的读本。

第1章 雷切尔·林德太太的惊讶／1

第2章 马修·卡斯伯特的惊讶／6

第3章 马瑞拉·卡斯伯特的惊讶／14

第4章 绿山墙农庄的早晨／18

第5章 安妮的身世／22

第6章 马瑞拉的决定／26

第7章 安妮的祈祷／30

第8章 安妮的新生活／33

第9章 雷切尔·林德太太的惊诧／38

第10章 安妮的道歉／43

第11章 主日学校的印象／48

第12章 庄严的誓言与承诺／52

第13章 怏乐的渴望／56

第14章 安妮的坦白／59

第15章 校园里的轩然大波／64

第16章 戴安娜的悲剧午茶／72

第17章 生活的新乐趣／79

第18章 安妮的营救／83

第19章 音乐会引发的灾难和认错／89

第20章 搞怪的想象力／96

第21章 别样的调味品／100

第22章 安妮出席茶话会／106

第23章 安妮的自尊心惹大祸／109

第24章 斯泰西小姐和同学们的音乐会／113

第25章 马修力挺泡泡袖／116

第26章 成立故事会社团／121

第27章 虚荣的烦恼／125

第28章 不幸的百合少女／129

第29章 安妮的美好时光／134

第30章 女王班的成立／139

第31章 溪流交汇／145

第32章 金榜题名／149

第33章 饭店音乐会／154

第34章 女王学院的女生／159

第35章 女王学院的冬天／163

第36章 荣誉与梦想／166

第37章 死神的降临／170

第38章 柳暗花明／174

第1章 雷切尔·林德太太的惊讶

雷切尔·林德太太就住在亚芬里的主干道上，这条街一直向下延伸到一个小山坳里，周边布满茂密参天的桤树和低垂娇小的铃铛花，宛如女人耳朵上的吊坠（源于古老的卡斯伯特家密林深处的一条小溪横穿过这条路）。在源头它以迂回曲折、湍流峻急闻名遐迩，而随着不停地向下游流淌，形成了许多幽暗隐蔽的水塘和小瀑布，流到林德宅邸时就变成了一条温柔、安静、顺从的小河。这是因为，任何事情如果不适当地考虑一下体面和礼节，是通不过雷切尔太太家门前的，就连一条小溪也不例外。也许，河流也意识到雷切尔太太正坐在窗口，用犀利的目光审视着眼前的一切，不论是小溪还是玩耍的孩子都变得格外乖巧；雷切尔·太太如果感到有什么不寻常，或是有什么出格的事，不打听个水落石出是绝不能消停的。

在亚芬里或是附近的一些地方，有很多人热衷于打探邻里私事，以至无暇顾及自己的事情。但是也有一些能干的人既能安排好自己的事情，又能兼顾别人的事情，雷切尔太太就是其中之一。她是个杰出的家庭主妇，总是能干净利落地干完手头的活。她“管理”着一个缝纫组，帮助开办了一所主日学校，她甚至还是教会救助团体和国外布道附属机构的最得力的支持者。然而即使这样，雷切尔太太还是能找出大量的时间，连续几个小时坐在厨房的窗口，一边缝着棉花被子——她已经缝好16床这样的被子，亚芬里的主妇们用羡慕的口吻口耳相传——一边用锐利的目光扫视着这条穿过山谷、通向远处陡峭的红山丘蜿蜒而上的干道。由于亚芬里占据着一个三角形的半岛，直伸入圣劳伦斯海湾，半岛两面临水，所以出入其中的每一个人都得经过这条山丘干道，无一例外地受到雷切尔太太全方位的监视。

六月初的一天下午，她就是这样坐在那儿。温暖明媚的阳光照进窗子，屋下斜坡上的果园里开着粉白色的花朵，就像新娘面颊上泛起的红晕一样，成群的小蜜蜂围着花朵嗡嗡地叫着。托马斯·林德是一个和蔼可亲的小个子男人，亚芬里人都管他叫“雷切尔·林德太太的老公”，他正在谷仓后面的山坡地里播种晚萝卜籽儿；而马修·卡斯伯特也应该在绿山墙农庄的边上，那条小溪流过的大片红色的田地里，种他的晚萝卜了。因为早在前一天晚上，雷切尔太太就在卡莫迪那边的威廉·布莱尔杂货店里听到马修·卡斯伯特告诉彼特·莫里斯，他要在第二天下午去播种萝卜。当然，这是彼特先问起的，因为众所周知，马修·卡斯伯特有生以来从未主动地把自己的情况告诉过别人。

可是，马修-卡斯伯特在大忙天里却在下午三点半，跑到这儿来，然后不紧不慢地驾着车出了山谷上了山坡。更奇怪的是，他还穿上了一套最好的衣服，露着雪白的领子。显而易见，他是要离开亚芬里出远门了。他赶着栗色母马拉的轻便马车，这表明他对走远路有所准备。那么，马修·卡斯伯特要上哪儿去呢？有什么事让他走那么远的路呢？

要是当时亚芬里大道上还有一个男人，这个善于巧妙地把一些情况综合起来的雷切尔太太或许就可以把这两个问题猜得八九不离十了。可是马修难得出门，这次准是有什么紧迫的、不寻常的事要他去解决。他是世上最最羞怯的男子，不喜欢跟陌生人接触，也不喜欢到要他多说话的地方去。可现在呢，马修穿着白色硬领衬衫，还驾着一辆轻便马车，这可不是件常有的事。雷切尔太太苦思冥想，苦苦思索了好久，却一无所获，于是她一下午的兴致就这样一下子泡汤了。

“午茶后我得去绿山墙农庄走动走动，去找马瑞拉打听马修去哪儿了，去干什么。”这位不简单的女人终于做出了决定，“在一年的这个时候，他一般是不到镇上去的，而且，他也从不探亲访友；如果是萝卜籽用光了，他也不至于穿戴得这么整齐，还亲自驾车去买；那不慌不忙的样子也不像是请大夫。从昨天晚上到他上路这段时间里一定是出了什么事，我真是想不明白。要是今天我不弄清楚马修·卡斯伯特离开亚芬里的原因，我内心就会没有片刻安宁，良心上也说不过去。”

于是，雷切尔太太喝完下午茶就出发了。她并没有多少路要走，卡斯伯特家离林德家的山谷不足四分之一英里远，是一处周围果树成荫的大房子，非常适合休闲散步。当然，狭窄幽长的小路使路程看起来远得多。马修·卡斯伯特的父亲像他的这位儿子一样羞怯、沉默，当初创建家宅时，他尽可能远离村民，几乎就退缩到山林里去了。直到今天，绿山墙农庄还是处在村子的最边缘地带，从干道上几乎看不见。而亚芬里的其他房舍却紧密地连在了一起。雷切尔·林德太太甚至认为住在这样的地方简直不能叫“生活”。

“这只能算是‘活着’，就是这么回事……”她一边走在压着深深辙印的路上一边说。路两边长满杂草夹杂着一些野玫瑰。“怪不得马修和马瑞拉两个人都有点古怪，他们选这么偏僻的地方。这儿的树可是够多的，可树再多也做不了伴啊。我可是喜欢人多热闹。可以肯定，他们似乎是心满意足了，可是我猜想，他们只是习惯了。正像爱尔兰人所说的那样，一个人可以习惯于任何事情，甚至被吊起来。”

雷切尔太太边走边想，沿着弯曲的小路来到了绿山墙的后院。干净整齐的院子绿树成荫，一边是成年的大柳树，另一边是质朴的伦巴第杨树。院子里连一根树枝，甚至一个石头子都没有，要是有的话，雷切尔太太保准能看见。她私下魏思，马瑞拉·卡斯伯特打扫院子同她打扫自己的屋子一样勤快，这院子干净得就算在这里吃饭也沾不上土。

P1-2