故事主角是动物王国里一只名叫列那的狐狸，它狡猾、自私，却又机智、大胆，一边欺负和戏弄鸡、兔子、小鸟等弱小的平民百姓，一边同以狼和狗熊为代表的贵族阶层斗智斗勇，即使面对尊贵的狮王，也毫不畏惧。《列那狐的故事》以栩栩如生的角色刻画、滑稽而又引人入胜的故事情节受到读者的喜爱，并且成为法国文学历史上一座难以逾越的丰碑。本书由玛·阿希-季浩整理编著。

《列那狐的故事》不仅是法国中世纪动物寓言的代表作，而且是世界古典文学中的传世瑰宝。大约在10世纪或11世纪时，就有人根据民间流传的动物故事以及寓言写下了这部故事诗，后来经过许多人的修改和增补，大约在14世纪时基本定型。有关列那狐的故事，流传的版本非常多，玛·阿希-季浩整理编著的版本是其中的代表。

《列那狐的故事》在欧洲影响深远，甚至在现代法语中，“renart”(列那)一词已成为狐狸的代名词。英国著名作家乔叟的《坎特伯雷故事集》中就借鉴了列那狐的故事，德国大文豪歌德也以列那狐的故事为蓝本，创作了叙事诗《列那狐》。

第一部

 第一章 狐狸列那的出生

 第二章 列那和他的亲友

 第三章 列那偷鱼

 第四章 大灰狼叶森格仑剃发受戒

 第五章 列那教叶森格仑捉鳗鱼

 第六章 叶森格仑打钟

 第七章 叶森格仑帮助“陌生朋友”

第二部

 第一章 山雀识破列那的诡计

 第二章 列那和乌鸦田斯令

 第三章 列那抓住小鸟和捉弄兔子

 第四章 列那与雄猫梯培争香肠

 第五章 雄猫梯培的尾巴被截

 第六章 警犬毛尔荷帮麻雀特路恩报仇

 第七章 列那吃掉鹭鸶宾沙

第三部

 第一章 溜进猫洞出不来的叶森格仑

 第二章 叶森格仑戏弄列那

 第三章 叶森格仑升入“天堂”

 第四章 第十张狐皮

 第五章 列那和公鸡向特格雷的较量

 第六章 列那放弃肉食

第四部

 第一章 在朝廷上

 第二章 狗熊勃仑执行狮王的命令

 第三章 雄猫梯培执行狮王的命令

 第四章 列那向猪獾葛令拜忏悔

 第五章 列那替自己辩护

 第六章 列那和叶森格仑决斗

 第七章 狮王诺勃勒的裁决

 第八章 惊险的一夜

 第九章 绵羊裴羚单独回到朝廷

 第十章 狮王收到列那的“宝藏”

 第十一章 攻打马贝渡城堡

第五部

 第一章 列那归来

 第二章 列那“救”了狮王的性命

 第三章 列那在分派猎物上使心眼

 第四章 列那治好了狮王的病

 第五章 列那重新得宠

 第六章 列那又过上了自由的生活

 第七章 列那的“死”

这是冬季的一天，寒风凛冽、天色阴沉，列那在屋子里转来转去，发愁得很。

海梅林太太靠在安乐椅里，愁眉苦脸地摇着脑袋，说：“家里什么吃的都没有了，一会儿孩子们回来，准保到家就喊肚子饿，吵着要东西吃。我们拿什么给他们吃啊？”

列那叹了一口气，说：“我再出去想想办法吧。天气这么冷，真不知道能到哪儿去找吃的。”

他磨蹭着慢吞吞地出了门，不管怎么说，也不能眼看着自己的孩子饿得直哭啊。而且，列那好像也已经看到了自己的敌人——饥饿——正嘲笑着向他扑来，他准备用自己的智慧和勇气，再跟它战斗一场。

列那在光秃秃的树林里缓缓地走着，东张西望，找不到一点儿吃的，也想不出任何办法来。于是他向大路走去，也许那里会有什么希望呢。大路被一条篱笆隔开着，列那靠在上面，刺骨的寒风吹得他睁不开眼，只好闭上眼睛开始发呆。

突然一阵大风刮过，远处飘来一股诱人的香味，列那猛地抬起头，使劲嗅了几下。“难道是鱼吗？”列那自言自语道，“可不是！这就是鲜鱼的味道啊！是从哪儿吹过来的呢？”

列那一扫刚才的垂头丧气，纵身一跳，藏在篱笆后面，踮起脚跟，攀着篱笆向远处张望。只见老远老远的地方，有一辆马车疾驰而来，毫无疑问，那诱人的香味就是从马车里发出来的。当车子逐渐驶近时，列那惊喜地发现，满满一车装的都是新鲜的活鱼！原来驾车的是赶着去集市的鱼贩。

列那一秒钟都没有犹豫，脑子里飞快地闪过一个好主意。他轻轻一跳，翻过篱笆，迅速躺倒在路中间，装出刚刚暴死的样子：双眼紧闭，嘴巴微张，舌头长长地拖在嘴外。列那跟人打过不止一次交道，他很清楚，这种两足动物其实很容易对付。

马车嘎吱嘎吱地响着，终于来到了列那跟前。“路上躺的那是什杰？是一只狐狸还是一只猪獾啊？”其中一个鱼贩大声喊道。

“是只狐狸！好家伙，要是他没死的话，我们可别想抓住他！下车，快下车！”

“您说得对！这世上又少了一个捣乱的畜生，可这张皮扔在这儿实在太可惜啦。”

两人连忙从马车上跳了下来，想走上前去看个究竟。列那一动也不动，他心里知道，冬天里的满满一车鲜鱼值得他去冒险。鱼贩们捏了列那几把，又把他翻过来摇了摇，列那屏住呼吸，不动声色。看着列那那一身漂亮的皮毛和雪白的颈部，一个鱼贩估计道：“至少可以卖到三个金币。”

“三个金币！”另一个嚷嚷起来，“您不会是想侵吞我的那一份吧？起码能卖四个金币，这样，我们五五分成，您拿两个金币，我也一样。”

“先扔到车上吧，到了城里再剥皮，卖给收皮货的。”

不费功夫就发了一笔小财，两个鱼贩好不高兴，把那一身上好的皮毛往车厢里一扔，兴高采烈地继续赶路。

列那此时才长舒了一口气，他的前后左右都是装满鲜鱼的鱼筐，我们可以想象，这只狐狸会笑得多开心！一眨眼功夫，至少三十条鲱鱼就进了他的肚子，味道还真不错。

吃饱了肚子，列那并不着急逃走，妻子和孩子还在等着他呢。嘎嘣两下，又一个鱼筐被咬开了，这筐盛的是鳗鱼，都用柳条串起。列那扭动脖子和身体，终于将几个柳条串——每个足足有十二条鳗鱼——都套在了脖子上，然后不慌不忙地溜下车。

尽管动作很轻巧，但由于鳗鱼实在太沉，列那还是发出了一点响声。不过等鱼贩们回过神来，列那已经翻到了篱笆那边，还不忘嘲笑几句：“亲爱的朋友，这张狐皮要值五个金币呢，所以我保存起来了。你们的鱼货色不错，又肥又鲜，多谢啦，愿上帝保佑你们！”P14-16

为什么鸟类要迁徙、鲑鱼要洄游、海豹要离家去历险？

为什么菜粉蝶爱卷心菜、大野兔爱蔷薇花？

为什么杜鹃一叫，小动物们就知道春天来了？

对孩子来说，动物世界新奇又有趣。热爱动物的孩子有一双善于观察的眼睛和一颗好奇友善的心。他看到槐树上垂下的毛虫时，不会大惊小怪，他知道毛虫在等着有风吹来，轻轻一荡。要是他刚好住在动物医院旁边，听到受伤的仙鹤不停叫唤时，他不会说“吵死人了”，而是“快点好起来吧”。

有一些从小热爱动物的人，也热爱读书、写作，所以他们长大后写了许多动物故事。这些故事有的是应孩子的要求写的，有的是为大人写的，有的原本是研究用的科学书籍，却写得童趣盎然。它们就像一扇扇打开的美丽窗户，通往广阔清新的自然天地，受到了全世界小读者的喜爱，成为了经典的儿童读物。我们这套《世界经典动物名著》就是从中精选出来的八本。

美国作家杰克·伦敦的《白牙》讲的是一只名叫白牙的狼的成长故事。为了生存，白牙必须战胜其他的动物，但它不得不在强大的人类面前屈服。幸运的是，白牙最后遇到了一个不想征服它，只想爱它也被它爱的主人。法国昆虫学家法布尔从小就把昆虫看作要好的朋友，用诗一样的语言记录它们的生活。因为他写得太精彩了，还差一点作为科学家得到了诺贝尔文学奖！

下面这一位实实在在得到了诺贝尔文学奖，他就是英国大作家吉卜林。他笔下的儿童故事都特别有想象力，其中最受孩子喜欢的，是讲述狼孩毛格利在印度丛林里冒险的《丛林故事》。

如果一个作家既了解动物，又充满童心，那他写出来的故事，一定会无与伦比的好看有趣，就像《柳林风声》。英国作家肯尼思·格雷厄姆把四个伙伴居住的河边风景描写得如诗如画，大人们读后也都陶醉了。

法国女作家黎达一定有本事化身成风陪在小动物身边，要不她怎么能在《海豹历险记》里把小动物的感受写得那么活灵活现呢？

加拿大也有一位专门描写动物生活的作家，名叫西顿。他的故事里充满了对动物的尊重之情，提醒我们用自然的视角去看待动物、看待世界。

和前面的书比起来，《黑骏马》更像是动物自己写的小说。每个孩子做梦都希望身边的小狗小猫会说话，这样就能知道它们的心思了。一百多年前，英国小姑娘安娜·西维尔也有这个梦想，长大后，她通过一本著作把它实现了，这就是《黑骏马》。

《列那狐的故事》很特别，它不是一个人写的，而是不同时代的人一点一点收集、改写而成的，要往源头追溯的话，它的岁数恐怕有上千年了。看这本书，就像坐在儿童剧场里看一出热闹的话剧，背景是大森林，由动物们来扮演国王、大臣和老百姓，每个人都能从动物身上找到自己的影子。

这八本经典动物故事，本本都那么精彩，曾经读过它们的孩子，长大后又买来送给自己的孩子，一代又一代，只要世界上还有爱动物的孩子，它们就会一直流传下去。

《列那狐的故事》是一出由一百个不同的剧目组成的戏剧，是一部插曲型的长篇小说，是一部长篇连载作品，也是一组连环画，一部具有天才的新发现的作品。

——法国当代文学家 萨巴蒂埃

《列那狐的故事》最可爱最特异的一点，便是善于描写禽兽的行为及性格，使之如真的一般，还有它引用了许多古代的寓言，如熊的被骗、紧夹在树缝中，狼的低头看马蹄、被马所踢等等，而能够自由地运用，使之十分地生动，也是极可使我们赞美的。

——郑振铎

法国的古代文学，也即中古文学，不效颦于希腊悲剧，不学步于罗马颂歌，在民间文艺丰厚的土壤里，在游吟诗人不倦的诵唱下，孳生出武功之歌和骑士传奇等新体裁，而狐狸故事和讽喻短章的笑谑调侃，更使古板牵拘的生活为之一快。

——著名学者、翻译家 罗新璋