一笔关乎中国和东南亚各国生死存亡的巨大宝藏,揭秘日本军国主义屠杀抢掠背后的惊天阴谋,世界最伟大的探险纪实报告之一,全球畅销二十多种文字经久不衰,“二战”期间,日本横扫中国、朝鲜、泰国、缅甸、新加坡、菲律宾等地,抢掠金条、钻石、翡翠、玉器、首饰、佛像、字画等奇珍异宝不计其数,有史以来最为庞大的一笔神秘宝藏已陆续被挖掘,但更多的稀世珍宝仍然不知所踪。
一个代号为“幽灵”的秘密行动小组,一个用赌博的方法选出来的组成,接到一个十分简单的任务:将大量稀世珍宝掩埋起来。究竟掩埋到什么程度,除了少数几个特殊人物,再没有任何一个知情人……因为任务的最后,只有一行字:不留一个活口!
第二次世界大战期间,日本在东亚和东南亚地区进行了血腥的大屠杀,从中国、朝鲜、新加坡、菲律宾等国家强取豪夺了大量黄金、古玩等稀世珍宝,并将其分批掩埋在了热带丛林和深海珊瑚礁中。它们以天然地势作屏障、以血色骷髅为路标,使得世界各地的掘宝者得以寻迹而来。可是,当时埋藏珍宝的人无一生还,后来去探寻宝藏的人不是疯掉了就是失踪了。时间久了,这笔闪射诱人光芒的宝藏就变成了一个传说。
时隔多年,很多当年的军事战犯被莫名地无罪释放,富甲一方,很多政府首脑、地方官员一夜暴富,生活穷奢极欲,还有的甚至参加了总统竞选……这些悬念,都可以从本书中找到答案!
人们研究第二次世界大战的历史,很大程度上拘泥于战争本身,因为战争是生命攸关的事情,人们仿佛无暇顾及有关“生命”之外的东西——诸如战争分子对财富的抢掠。日本对东亚和东南亚的抢掠,就是触目惊心的。
劫掠的国家和地区,包括中国、印度支那、泰国、缅甸、马来亚、婆罗洲(加里曼的旧称)、新加坡、菲律宾及荷属东印度群岛等;抢掠的对象,是以上各国和地区的私人、教堂、寺庙、银行、公司、倒台的政府、流氓犯罪集团以及地下经济团体。
据20世纪40年代十分保守的估计,几年的战争,使日本获取的“战利品”达数百亿美元(以当时的美元计),若以今天的比价换算,超过千亿美元,仅黄金一项,就有6000多吨!另有钻石、翡翠、玉器、佛像等奇珍异宝古董首饰不计其数。如此看来,千亿美元的估价实在太低,因为当时还有许多情况不了解,加上在那些被抢掠的国家里,当初拥有这些财宝的人,其财富也大都是通过不正当手段得来的,因此不敢明言自己到底损失了多少。据有人分析,如果将6000吨黄金看做是日本从银行等合法机构偷来或抢来的,那么,加上更大的一笔从富商巨贾以及黑社会抢来的黄金,其总数就将是以上数字的二至三倍,甚至更多。
二战以来,这些战利品被通称为“山下奉文藏金”。
P2
翻译这部书,使我经受了一场严厉的心理考验。我原以为译这部书不会花去我太多的时间,哪知,当我译完最后一个字的时候,才发现数月的光阴已经过去。时间只是一个方面,为译这部书,我所耗费的精力就无法言说了。在我整理文稿的时候,不得不一边挥笔,一边打着吊针。
困难不是来自于文字本身,而是文字背后的东西。这虽是一部悬念丛生的纪实报告,但我要说,它更是一部有关人类道德和文明的审问录一一为了获取非法财宝,一些人把所有的遮羞布都撕碎了。由于事件本身的缘故,作者无法在书中给予读者以温情,他只是忠实地把残忍、阴谋以及文明的大衰退展示给我们。他的温情埋藏那些文字之后,让我们不要钻进那罪恶累累的“丛林深处”,而要从漆黑的洞里走到阳光底下来。
好在这部书终于译完了,而且,承蒙陕西师范大学出版社的大力支持,即将付梓。我在感到欣慰的同时,又带着复杂的心情,关注着读者们的反映。
由于水平所限,书中译文难免有不够准确不够漂亮之处,欢迎读者批评指正。