由郁葱编译的一本小小说系列作品集，内容丰富，语言优美，可供广大文学爱好者欣赏。郁葱的编译作品，以极为凝练的笔墨，烘托出极为深邃的意境和博大的人文情怀，语言质朴明达，刻画细致真切。他不但让我们领略了外国小小说的精髓，更让我们品味到中外文学完美结合的神韵。

郁葱编译的小小说在报刊发表后经常被《读者》《青年文摘》《作家文摘》等报刊选载，可以说篇篇都是值得收藏的经典和精品。他编译的作品，实质上就是一次超越性的二度创作，不但准确地表达了作者原著的思想内容，而且在语言和意境上都有很大的提高。郁葱的编译作品，以极为凝练的笔墨，烘托出极为深邃的意境和博大的人文情怀，语言质朴明达，刻画细致真切。熔思想性和艺术性于一炉，极富哲理和穿透力、感染力。他不但让我们领略了外国小小说的精髓，更让我们品味到中外文学完美结合的神韵。

与生命赛跑

特别的生日礼物

甜蜜的咸咖啡

圣诞礼物

她，他和“她”

钻石耳环

并非童话的婚姻

樱桃树

重返天堂

等待爱人

钻石鼻钉

幻灭

日出时的相会

不朽的爱

变迁

盲目的爱

妈妈的忠告

帕尼玛

上帝之赐

代孕妈妈

感恩的乞丐

世上最好的饺子

爱不应该有条件

双重欺骗

破碎的心

出生即别

他连墙都看不见

邻座

误车之后

女士手包

知恩图报

布姆巴与盲姑娘

默默无闻的相助

朋友

搭错车

隔壁病房的帅小伙

瘸腿小狗

列车上的邂逅

车为媒

酒吧邂逅

邂逅莫莉

风雨中又见他

咖啡馆里的美丽邂逅

回家路上

邂逅

勇敢的冒险者

“当然不”先生

杂货商与鹦鹉

一个女人的告别信

我是小偷

梦中情人

神像的报应

老货郎

老房子

书的魅力

寻求心灵的安宁

初秋

查齐的葬礼

命运

蓦地，他和她四目相对

不速之客

爱情是盲目的

卖报老人

良心发现

同进一家门

神秘的乘客

情缘了结

骄傲的美小鸭

飞进屋里的蝴蝶

海龟与猴子

他与其他参赛者一同站在起跑线上，准备跑百米赛。这不是一个什么大的比赛，只是一个地方赛，而且获胜者奖品不多。不寻常的是他的年龄，他至少比其他参赛者年长三十岁。

“想拿奖吗，大伯?”其中一个参赛者讥讽地问。

“不想。”他笑着回答道。

“那你参加比赛干嘛?”

“想与你们年轻人比比看我能跑多快。”他回答道。

“我们可是经过训练了的选手呀。”

“我知道，”他说，“正是这样才有意思呢。”

发令者发出准备号令，紧接着哨子吹响，参赛者冲出起跑线。他马上发现所有选手都比他跑得快。

“没关系，”他对自己说，“总有人是最后一个，如果是我，那也没关系，但我要尽可能缩短与他们的距离。”于是他加快步伐，但由于体力透支，他感到身体失去控制，顿觉眼前一黑，差点儿摔倒。但几乎在同时，他又恢复了体力。他发现自己脚下快步如飞，他自己都不知道哪儿来这么大劲。

他从两眼的余光发现，自己在一个一个地超过其他选手，在离终点线五米远的地方，只有他一个人跑在最前面。到达终点他张开双臂时，他甚至都没有感到碰到拉线，还在一个劲地往前继续跑。当他停下脚步回到终点线时，人们惊奇地发现他并没有累得上气不接下气。

他以为，毫无疑问他应该是关注的中心，但没人朝他投注过多目光。相反，每个人都把目光投向躺在跑道上的一个选手身上。

“请往后站站，”一个来自人群中的声音说，“快给他做人工呼吸。”很快，围观的人都自觉地走开，他这才看到刚才在人群中说话的那个人正在给躺在地上的选手做人工呼吸。经过一番努力后，那人停止做人工呼吸，在倒地选手的喉咙上试了下脉搏。然后，转向围观者，慢慢地摇了摇头：“我想他已经不行了。”那人无可奈何地说。

他仔细地看了看躺在地上毫无知觉的选手，极力想从赛前他看到的选手中辨别出是哪一位，可他辨别不出。但面孔很熟悉，选手背心上印着的鲜红的“10”字，足以证明是一个有实力的选手。他立刻意识到，这是他已经熟悉几十年的一张面孔，“10”是他的幸运号，比赛前，他特意选了这个号。

P1-2

这套《青少年素质读本·中国小小说50强》丛书精选了当今中国小小说界最具实力的50位作家，每人一部共50本书，所选作品也大都是这些作家的代表性作品。在即将付梓之际，出版者嘱余以序之，时间紧迫，惜不能将书稿一一细读，只能杂谈一点感受以求教于方家。

对中国小小说的发展和小小说作家的创作我一直比较关注。这套丛书中有不少作家我是认识的，许多作家的作品我也拜读过，印象深刻。其中不少作家的作品深深影响了中国青少年阅读近三十年，相当多的作品入选小学、中学、大学语文教材乃至国外的中文教材。还有的作品成为了中考、高考、研究生入学考试的试题。国内不少知名的刊物如《读者》《青年文摘》《青年博览》等也都曾转载过其中的篇章。

小小说近十几年发展很快，已经形成了一个不容忽视的文学现象。当前我们全国有一大批小小说作家，更多的、难以计数的读者则是它的忠实拥趸。许多小小说作家数十年如一日，潜心于这种文体的创作，正因了他们的不懈努力。才形成了如此纷繁茂盛绚丽多姿的小小说格局。很欣慰这套丛书基本上囊括了中国最优秀的小小说作家和他们的作品，不敢说没有遗珠之憾，但“鱼目混珠”肯定是没有的。通过这套丛书，读者可以窥望小小说作家们抱玉握珠的才华，可以领略当今中国小小说异彩纷呈的世界。

题旨深度的开掘、情感魅力的展示、艺术表达的精妙和难舍难弃的吸引力，从来就是小说家们追求的境界。而小小说，它独特的文体，对这一境界的实现规定了独特的美学要求。小小说的巨匠们，是“带着镣铐跳舞”的大师，尺幅之间，可窥千里，一颦一笑，堪叹人生。无论是题材的选择，还是角度的切入，是意境的营造，还是语言的特色，都与中长篇小说大异其趣。我很高兴小小说写家们都已参透堂奥，他们的思考与追求，也就有了很高的自觉性。其成果斐然，自是题中应有之义。

尽管小小说写好殊为不易，但相对来说，还是比较适合青少年阅读与学习的文体。短短一两千字内，用精准的文字讲述一个引人入胜、相对完整的故事，好看、好读、好玩，颇符合青少年的阅读心理和阅读习惯。小小说无论写人绘景状物，还是记叙抒情议论，诸多写作手法或技巧的运用。很能锻炼、考验习作者的想象力和文字功底。由此，这套丛书的定位一青少年素质读本，其良苦用心就显而易见了。在文化阅读市场普遍比较浮躁的当今，出版者能够静下心来，专注地为青少年学子编辑一套适合他们阅读的丛书，这是令人钦佩的。看得出，让青少年读好书，读有益于他们成长的书，是这家出版社的良苦用心。《青少年素质读本·中国小小说50强》的出版，在力争打造青少年及大众阅读出版的一个新标杆。

我相信，通过这套精心编选出版的丛书，将可能为中国青少年整体素质的提高做出一点贡献；同时也希望通过这套丛书，能培育出更多热爱文学热爱小小说的青少年读者和作者，因为中国文学的未来最终是属于他们的。

是为序。