出生于马来西亚槟城的朵拉既是散文家也是小说家。她的作品被翻成日文、马来文等，被搬上银幕，广为传播，为大马十大最受欢迎作家之一。她的微小说集《那日有雾》以既微且巧、耐人玩味的笔法，倾情写出了现代女性为追求独立人格所付出的巨大代价，展示了两性关系的诸种真章。

《那日有雾》热情洋溢地写出现代女性追求独立人格所付出的沉重的人生代价，并且意识到了隐藏在这种追求和代价背后两性永恒对抗的生活规律，这是朵拉的爱情小说最有价值的地方，也是朵拉区别于其他女性作家的个性所在，还是朵拉超越那些描写浪漫爱『青的平庸作家的高明所在。

微型小说讲究的是“微”，见功力的是“巧”。既“微”又“巧”，正是朵拉微型小说最大的特色，其中的惊奇、感悟、哲思、精巧，耐人咀嚼，值得品味。

那日有雾

找一双鞋

分手的卡座

阻止咳嗽的糖

衣的颜色

烈焰红唇

不落的太阳

窗外的风景

素色的母亲

谁说真话

我爱郑多多

有关孙子的早晨

雨还在下

黑衣爱情

衣服的往事

宠爱的包子

魔咒

失而复得的煨番薯

褪色的叶

健康晚餐

小雨

父亲的照片

魔法

向日葵与茶杯

手上的鱼目

单身的咖啡

分享的歌声

阻止求婚的鱼生

袋中的纽扣

花凋

烧

岁月的眼睛

有一首歌

时间

瓷碗

相处之道

未来

电话

开门一生

纠葛

脸书上的脸

不同的餐点

窗外的火凤凰

气味

唱片日子

节日晚餐

棋王

流浪的幸福

自由的红鞋

人行道上的镜子

锁头效应

门的后面

胜利

病

过期的纪念品

朝东的窗口

巴黎春天的早餐

过时手表

蕾丝爱情

时代的歌

心焦如焚

虚拟之爱

化为粉末的野花束

幻想电话

南瓜

电话里的蓝莓茶

父亲和鱼

不认输的咖啡

咖啡约会

心事的花瓶

自由的风筝

失去自信的男人

温柔的阳光

离婚

不合脚的鞋

寂寞石子

看电视的人

废弃的车站

重逢

嗅觉

误会宝蓝色

一个人，走在微型小说创作的路上（后记）

衣的颜色

隔了一段日子，她回头去看，觉得自己非常可笑。

尤其是在无意中和他重逢以后。

她曾经读过一篇小说，叫作《误会宝蓝色》，读完以后，她才发现，原来爱情有时候也仅仅是一个误会。

误会的爱情，下场注定是分手。

那天她到城里酒店的咖啡厅，是赴陈泽明的约会。

陈泽明约过她很多次，都被拒绝了，她不想在一个不能弥补的爱情之后马上又奋不顾身地投入另一段不知长短美丑的感情。

爱情像一段冒险的传奇。

没有爱情，喝茶吃饭聊天都变成毫无意义，食不下咽在这个时候最明显。

但是陈泽明具备异常坚持的屡败屡战的精神，总是耐心地微笑着在一旁沉默地等待，期盼她心回意转。

这是感动她的最主要的一个原因。

另一个原因是，挣扎了许久的她听从了冷静下来的自己的劝告：“不能活在过去，要是再不忘记，再疼再苦就只是自己一人了。”

终于明白自己的愚不可及。幸好，恍然大悟： 唯有抽身而出，才是放过自己，能够全身而退的方法。

为一个负心的男人痛苦难当，犹如在忧伤、凄恻的大海中游来游去，就是游不上岸。

无人的时候，夜晚躺在床上的时候，脑海里都是他，过去所有的镜头一个一个像电影画面，在心中重复上演，往昔的绚丽变成今日的讽刺，观众只有一个人，就是她自己。这样一想，眼泪即刻失去控制，掉落不停。

哀伤像没有季节的花，喜欢什么时候开就什么时候开，她根本无法掌握，也不能制止。

沮丧的情绪一直困扰着她。没有人了解她，因为她没有向身边的任何人吐露过心事。

在颓然失意的时候，她宁愿自己承受内心的惨痛和压力，也不愿意做出惹人耻笑的傻瓜行为。

这个时代，这个社会，表面上嘻嘻哈哈的朋友多的是，但谁和谁真正交心则有待商榷。一群朋友聚在一起，热闹喧腾，身边吹来的冷气却冷飕飕的毫无暖意。

寂寞有时候不是痛苦，却是一种比痛苦更深刻的感觉。她分明是经过一番细细的思考后，才在众多男人中选择和他在一起，结果仍然是一则沮丧悲哀的失败故事。

这份失望格外怆痛，她本以为永恒不变的爱，原来只是梦中的痴心妄想。醒来回忆，只记得他那张离开太久而冷却了的薄薄的唇。  陈泽明仿佛明了一切，在她最伤感的时候，开始约她。

“乘虚而入”不是好的字眼，但他在这时候却带给她无限的安慰。

终于像含羞草一样，她重新张开那被触动后便关闭的叶片。

“你笑起来很好看。”陈泽明对她说。

“真的？”她微微地笑。

尽管埋在心底的创伤没有那么快痊愈，尽管她的心情仍是在退潮的时候，但她感谢陈泽明的尽心费力。一个男人愿意对一个女人付出他的努力，这使得她久违的信心重回到身上。

“这样很好。”陈泽明点头：“我喜欢看你的阳光笑容，感觉友善亲切。”

“每个人的笑容都是亲切的。”她说，轻笑。

灿烂的笑容消失在他朝他们走过来的刹那。

“嗨！”他像什么事也没发生过一般，嘴唇还是像从前一样，薄薄的，打个招呼以后就抿起来。

似乎完全不记得，先背弃感情的人是他。

先挥手的人，总是先忘记。这也不是什么稀奇的新鲜事。

她没有站起来，只是冷冷地点头。

他在她和陈泽明的桌边站着，突然开口说：“啊！你今天这套衣服真好看！”

用一种其实是应当陌生却又故作熟稔的态度，她倏地想起这件鹅黄色的衣服是他买给她的。

她一向不喜欢黄色，觉得是一种炫耀的颜色，是给爱出风头的人穿的，但他偏偏最爱黄，说黄色“明亮、热情”。

刹那间她心里有一种豁然开朗的喜悦，感谢他无意中的提醒。

她决定回去以后，把从前的旧衣服都整理出来。那么久都没去买新衣，总要给自己添几套款式不同的衣服，甚至换一下颜色。

“再见。”他像一阵风走过，带去了他们之间的美好和哀愁。

“等一下要去买几套新衣。”她对陈泽明说。

“好！”陈泽明什么也没有问，“我陪你。”

这回她打算去选购的，是她自己想要的款式和颜色。

P14-16

一粒沙里见世界，半瓣花上说人情

朵拉是马来西亚著名的女作家，多年来矢志不移从事华文写作，成就斐然，曾被马来西亚读者票选为“十大最受欢迎的作家”之一。她尤其擅长微型小说创作，著有微型小说集《行人道上的镜子》《野花草坪》《桃花》《半空中的手》《误会宝蓝色》《魅力香水》《脱色爱情》《掌上情爱》《长短调》《巴黎春天的早餐》《朵拉微型小说自选集》等。她的微型小说淡化情节，诗化语言，深化人物性格特征，通过写意笔墨，表现出幽微曲折的情感本质，风格独树一帜。

微型小说是一种意味深刻的文体，从一个点、一个画面、一个对比、一声赞叹、一瞬间当中，捕捉到了一种智慧、一种美、一个耐人寻味的场景、一种新鲜的思想。可以说，正因为微型小说的简化，才更要求其内在的容量，需要涵纳丰富的意义，表达深邃的思想。而这对微型小说的文字提出了极高的要求，所谓“字字含金”，正是微型小说的特点，也是其比一般短中长篇小说难为之处。朵拉谈到自己的文学创作时曾说：“创作的时候，用心思考和感觉。如何把平凡的故事说得不平凡，除了冷眼热心，更别忽略生活中的‘小’。小东西，小事件，小细节，把一切日常的‘小’放大去看，深入理解。这和我画水墨画的方法一样，小小的一朵花，一只鸟，一颗石头，皆可成为一幅蕴涵深义的图画。”从一朵花中看世界，从一个微笑中见人情，这正是微型小说的精妙之处，而以简练平实却深意内涵的文字去表现这种精妙，则是朵拉微型小说创作的精彩所在。恰如水墨画一样，在黑白虚实浓淡相间的笔墨之中，描画姿势情态，点染大千万物。

朵拉的文字是平静自然的，少见浓墨重彩的渲染和描写，最多是轻轻扫过。你看她写美丽的女人：“章太太长得年轻貌美。眼睛亮亮的，而且眼波流转、顾盼之间，颇见妩媚的女人味。苗条修长的章太太喜欢笑，一笑起来，亮亮的眼睛就眯眯的，一副风情万种的样子。这令她在几个胖太太中，显得格外出色。”（《嗅觉》）没有太多修饰，几句话就活脱脱一个美人儿在眼前，不是“云髻峨峨，修眉联娟”的明艳，却是“犹抱琵琶半遮面”的妩媚，给人留下充分的想象余地。但即使这样简约的人物速写，在朵拉的作品中也是很少的，较多的则是对场景的渲染，且往往处理得简洁从容：“气候渐渐凉了。中秋过后，时常下雨。今天早晨他又是听到雨声才醒来。那淅淅沥沥的声音，似断非断，在耳边不停不停地，像风在细细地嘶嘶吹拂，让他再也睡不回去。”（《不落的太阳》）“那两排树开花时，叶子近乎落光，余下白色或淡紫色的花，开满一树。开花的同时，那薄薄的花瓣在风中颤动着颤动着，一朵一朵随风飘落下来。”（《窗外的风景》）

在朵拉的小说中，你看不到斑驳炫丽的声光色影，也寻不见繁缛雕琢的修饰形容，有的只是清淡的原色调和朴素的本姿态，是生活呈现出的原貌，仿佛一杯清淡的茉莉花茶，绿色的茶叶和白色的花瓣在水中慢慢舒展。但简洁不代表简单，字里行间，总是隐约闪现着人生的感喟和哲思，如水汽氤氲，盘旋升腾，带出缕缕茶香。“唱片是一张黑色的圆盘子，就是那么一张圆圆的、黑色的盘子。盘子上有一条条细纹，一条又一条的，满满都是细细的纹路。唱针放上去，它便循着那一条条细纹转，一直一直，循着那条条细纹，在回旋，回旋。”（《唱片日子》）；“人一直在流浪，因为向往着远方，因为所有的幸福憧憬都停留在看不见的地方。”（《流浪的幸福》）……这些闪烁着思想光彩的只言片语，如繁星一样散落在淡淡的叙事中，使生活显出粼粼的波光，不是冷眼旁观的决绝凛然，不是纵身其中的沉迷沦陷，而是入乎内出乎外的深思熟虑，是对世事人情深有感触而又深切体悟的智慧。这正是朵拉微型小说的迷人之处，不着痕迹地轻描淡写间，已是万千情怀。

作为小说中独特的文类，微型小说具有独立的审美品格，即以简短有限的篇幅涵纳饱满无限的意义。从某种意义来说，微型小说堪称语言的艺术，篇幅微小，字句凝练，立意新颖，结构严密，是见微知著的特殊文体。要在有限中涵纳无穷，是一项并不轻松的工作，对创作者有严格的文学素养要求。朵拉的微型小说如万花筒，旋转之间，既有璀璨光华，也有迷离暗影，映照出世事人情的种种面相，在记事与抒情之间营造出情感绚烂的人性世界。作者在吸取了众多微型小说艺术特色的基础上大胆创新，采用了写实、超现实、意识流等创作手法，在总体平淡清净的风格中化解人事情愁。

朵拉微型小说中总是那些欲说还休的情感，如涓涓溪水，流淌过岩礁小石，一点一滴上心头。这样的情感端的不是惊心动魄、激情洋溢的澎湃热烈，而是沉郁细腻、纠缠反复的百转千回，是将“情”字渗透了的深沉内敛。此情无计可消除，眉头微展，心头紧锁，俗世男男女女的爱恨情愁，凡尘老老少少的恩怨烦恼，都在那些微言之间渐渐飘散。朵拉始终站在热闹的边缘，用一片玉洁冰心，执着地把持着心中的情感灯火，守望着心中那一片纯净的文学天宇。

袁勇麟

2015年8月19日于福州

（袁勇麟，现为福建师范大学教授、博士生导师、协和学院院长。中国世界华文文学学会教学委员会副主任、福建省台港澳暨海外华文文学研究会副会长）

一个人，走在微型小说创作的路上

1989年之前，在懵里懵懂的情况下开始微型小说的创作。没电脑，没网络，资讯获取不易。可是仅1500字便可完成一篇小说，对创作的人是新奇的诱惑和全新的挑战。然而时间不够用。文学需要忠心耿耿，偏又爱上绘画，绘画亦要求一心一意，正职却是家庭主妇。一心三用，要认真做好每一项，只能像蜗牛爬行一般缓慢。

1991年至今，在国内外获得数十个大小微型小说奖，出版48本个人集，其中15本是微型小说。被翻译成他国文字并出版，被不同国家收入高校和中学课本，被评论家评论最多的，都是微型小说。时常受邀在国内外文学会议上发言，到不同国家演讲，谈得最多的，也是微型小说。1996年《凋花》入选南洋文艺1995小说年选《南隆·老树·一辈子的事》，台湾作家陈映真在题为《敬意与祝愿》的序中，两次提起《凋花》，并特别给《凋花》作出如下评论：“朵拉的《凋花》是结构小而完整的小小说。所谓‘小小说’，似乎是因应现代经济高度发展后忙碌的现代人之所需的小说形式。但《凋花》在短小的篇幅中，兀自起承转合。小说的情节，放诸台湾、香港，甚至今日大陆之东南沿海而莫不皆准：在经济发展中猬生的中产阶级家庭的庸俗化和欺罔化。”

帮助我在网上搜索资料的朋友曾邮来一段文字：“李永平在一篇访问里说：‘读朵拉的文字时，不时没道理地想起香港作家林燕妮。香，但有手起刀落的残忍，明明是关照女性，偏留下那么多遗憾。柔弱和决绝，往往是同一个人的两面。写男女有这么多故事，真稀奇。’她说：‘整个世界有一半的人口是女人，不过，这50％的人口却被歧视、忽略，没有发言权，而且受到压抑、欺侮和冷落。两性关系从此成为我最爱探讨的课题。’大抵，取样边界宽阔和留心生活细节，一个都不能少。难得她书写平而不淡，香而不腻，很藏得住。”

诺贝尔文学奖得主莫言作为“2013年黔台杯·第二届世界华文微型小说大赛”的终评委主任，读了世界各地华文作家参赛的8000多篇微型小说以后，在获奖作品集里，唯一为一篇微型小说写下评语的，是我的《那日有雾》，评语如下：“富有诗意，充满象征意味，突破了微型小说写作中司空见惯的模式。”陈映真、李永平和莫言都是无须赘言的作家，他们对我的微型小说的评论，是我前进的动力。

散文、随笔、艺术评论、短篇和中篇小说，我一直在写，也一直在大陆、香港、台湾等地发表，对微型小说的创作，我不会放弃。

明知在文学圈，结党办社是取暖方式，可彼此鼓励互相期许，不是不推崇，但说到文学创作，仍应以作品为重。况且，生来愚钝，悟性不高，却要保持明天比今天更进一步的状态，就更不允许自己随便挥霍宝贵时间。无法否认，一个人在微型小说的创作道路上走到今天，不时遇见熟悉或陌生的人给予温暖，让我看见生命的美丽，感受社会的温情，同时也增强了自己一定要成为别人生命中美丽的陌生人的信心。

这一次，感谢鹭江出版社，感谢主编江岚、编委刘慧琴，在2017年给我带来我的第49本书，也是我的第16本微型小说。我是福建人，却不认识鹭江出版社的任何人，也不曾见过江岚和刘慧琴，他们是我生命中的陌生人，也是带给我温情的贵人。我铭记于心。

陶然 《香港文学》总编辑、香港作家联会执行会长

微型小说可谓“戴着镣铐跳舞”的文体，须在限定的字数内完成一篇作品，而且必须具备所有小说应有的因素，殊不容易。但朵拉游刃有余。她具有画家的功力，又有颇高的文学素养，这使得她在刻画人物、描绘场景、渲染气氛时得心应手，令她的微型隽永耐读。

曹惠民 苏州大学文学院教授、博士生导师，世界华文文学研究中心主任

在用小说诠释千古以来生生不息的男女的纠缠与情事时，朵拉是平静的、理性的。朵拉对女性主义的理解和诠释不同于流俗。朵拉是一个能在微型小说中灌注进自我独特感悟和深刻人生思考的作家。

刘俊 南京大学教授、博士生导师

在华人作家圈，马来西亚作家朵拉的名字是个颇为响亮的名字。朵拉既是散文家，又是小说家，她的小说以微型小说见长。微型小说讲究的是“微”，见功力的是“巧”。既“微”又“巧”，正是朵拉微型小说最大的特色，其中的惊奇、感悟、哲思、精巧，耐人咀嚼，值得品味。

刘海涛 广东湛江师院教授

朵拉热情洋溢地写出现代女性追求独立人格所付出的沉重的人生代价，并且意识到了隐藏在这种追求和代价背后两性永恒对抗的生活规律，这是朵拉的爱情小说最有价值的地方，也是朵拉区别于其他女性作家的个性所在，还是朵拉超越那些描写浪漫爱『青的平庸作家的高明所在。