柯南·道尔的《福尔摩斯探案全集》是世界侦探小说的经曲巨著，它由一系列充满传奇、冒险与智慧的探案故事构成。《恐怖谷》便是其中最著名的故事之一，该书被公认为世界侦探小说的经典之作，至今已被译成世界上几十种文字，并曾经无数次被改编成电影、电视剧和动画片等。书中所展现主人公福尔摩斯的传奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。

柯南·道尔的《福尔摩斯探案全集》是欧美侦探小说的经典之作，它以跌宕起伏的情节、缜密的逻辑推理、细致的心理分析，以及福尔摩斯这个家喻户晓的侦探形象，深入人心。《恐怖谷》是《福尔摩斯探案全集》中最著名的故事之一，

伯尔斯通庄园的道格拉斯惨遭暗杀，案发现场仅失踪了一个哑铃和结婚戒指，有密码的卡片，剧情扑朔迷离……随之引出了两个故事：美国死库党人的恐怖谷和操控伦敦的犯罪大师詹姆斯·莫里亚蒂教授，最终道格拉斯也未幸免于难……

第一部分 伯尔斯通的悲剧

 第一章 警告

 第二章 歇洛克·福尔摩斯的论述

 第三章 伯尔斯通的悲剧

 第四章 黑暗

 第五章 剧中人

 第六章 一线光明

 第七章 谜底

第二部分 死酷党人

 第一章 此人

 第二章 会长

 第三章 维尔米萨341分会

 第四章 恐怖谷

 第五章 最黑暗的时光

 第六章 危险

 第七章 博迪·爱德华兹的圈套

 第八章 尾声

又是一个富有戏剧性的时刻，我的朋友就是为这样的时刻而存在的。说他被那个惊人的消息所震惊，哪怕是为之激动，都有些夸张。他非凡的头脑中不存在任何残忍的成分，无疑是见多了过度刺激的事情而变得淡定了。然而，虽然情绪淡定，但他理性的洞察力还是极度活跃的。听到这个简短的消息，我感到一阵恐惧，但福尔摩斯却神色平静，像一个化学家看到过饱和溶液中析出晶体时所表现出的饶有兴趣和镇定。

“不可思议！”他说，“不可思议！”

“你看起来并不惊讶啊。”

“麦克先生，是有兴趣，并不是惊讶。我怎么会惊讶呢？我收到一封匿名的信件，我知道这封信很重要，信里警告我说有个人会有危险。1小时后，我了解到危险已经成了事实，那个人已经死了。我很感兴趣，但是，就像你看到的，我并不惊讶。”

他用简短的几句话向警长解释了那封信和密码信息。麦克唐纳坐下来，手撑着下巴，沙色的浓眉皱成一团。

“我今天上午正要去伯尔斯通，”他说，“我来问问你和你这位朋友是否想和我一起去。但从你所说的看，咱们在伦敦可能会做得更好。”

“我不这么认为。”福尔摩斯说。

“真见鬼了！福尔摩斯先生！”警长嚷道，“一两天内报纸上都会登出伯尔斯通之谜；可是案发之前伦敦就有人预示案子会发生，这算得上什么谜呢？我们只有找到那个人，其余的事情就好说了。”

“没错，麦克先生。可你怎么找到这个所谓的波洛克呢？”

麦克唐纳把福尔摩斯给他的那封信翻过来。“从坎伯维尔寄出的——这对我们也没什么帮助。你说那个名字也是假的，所以肯定也没法继续下去。你不是说给他寄过钱吗？”

“寄过两次。”

“怎么寄的？”

“寄到坎伯维尔邮局。”

“你有没有去看看是谁取走的？”

“没有。”

警长很吃惊，甚至有点震撼。“怎么不看看呢？”

“我一直很守信用。他第一次写信时，我就答应不去追踪他。”

“你认为他背后还有人？”

“我知道肯定有。”  “是你提起过的那个教授？”

“正是！”

麦克唐纳警长笑了，他朝我看时，眨了眨眼。“福尔摩斯先生，我不瞒你，我们刑事调查部都认为您对这个教授有点偏见。我自己对这件事进行了调查。他看起来是个很受人尊敬、有学识、有才干的人。”

“很高兴你认识到他有才干。”

“你不得不承认啊！听完你的意见，我便去拜访他了。我和他聊到了日食。我不记得怎么谈到那上面去了；他弄出一个反射灯和一个地球仪，一分钟就解释得清清楚楚。他还借给我一本书，实话说，虽然我在阿伯丁受过很好的教育，但那对我来说还是有点难，这一点我并不羞于承认。他的脸庞消瘦，头发灰白，说话的样子很严肃，可以当个很好的牧师了。我们分开时，他把手搭在我的肩膀上，就像你要走向冰冷残酷的世界前，父亲对你的祝愿。”

福尔摩斯笑着搓了搓手。“非常好！”他说，“非常好！告诉我，麦克唐纳兄弟，我猜，这次愉悦、动人的交谈是在教授的书房进行的吧？”

“是啊。”

“屋子很不错，是吗？”

“很不错——的确很气派，福尔摩斯先生。”

“你坐在他的书桌前？”

“正是。”

“阳光照在你眼睛上，他的脸在阴暗处，是吗？”

“那是个傍晚，不过我留意到台灯照在我脸上。”

“一定会是这样。你注意到教授的头上方有一幅画吗？”

“福尔摩斯先生，我不会放过太多的东西，这可能是从你这里学来的。是的，我看到那幅画了——画上是个年轻女人，她两手撑着头，向旁边窥看。”

“那是让·巴普蒂斯特·格勒兹的画。”

警长尽力表现得很有兴趣。

“让·巴普蒂斯特·格勒兹，”福尔摩斯两手指尖顶到一起，舒服地靠在椅子上，接着说，“是个法国艺术家，在1750年到1800年间名声显赫。当然我指的是他的绘画作品。现代评论界对他的评价比他同时代人对他的评价还高。”

警长的眼神表现出他有些心不在焉。“咱们最好是不是要——”他说。

“我们正在做，”福尔摩斯打断他，“我所说的一切和你所称的伯尔斯通之谜都有着直接而且关键的联系。事实上，从某种意义上来说，还可以说是这件案子的中心。”

麦克唐纳无力地笑了笑，用恳求的表情看着我。“福尔摩斯先生，对我来说，您的思维跳跃得有点快了。您省略了一两个中间环节，所以我没法跟上。那个已故的画家和伯尔斯通事件到底有什么关联呢？”

“对侦探来说，什么知识都是有用的，”福尔摩斯说，“1865年，格勒兹的一幅名为‘牧羊少女’的画在波特李斯出售，可以卖到120万法郎——折合成英镑是40000多——即便是这样一件小事都应该引起你头脑中一连串的沉思。”

很明显是这样的。警长看起来真正有兴趣了。

“我要提醒你，”福尔摩斯接着说，“你可以从一些可靠的书里获知那个教授的工资数目，一年是700英镑。”

“那他怎么买得起——”

“的确！他怎么买得起？”

“啊，太不可思议了，”警长若有所思地说，“福尔摩斯先生，您接着说。我正听得起劲呢。很有意思！”

福尔摩斯笑了。听到别人对他由衷敬佩的话，他总是感到很欣慰——这是真正艺术家的特质。“不是要去伯尔斯通吗？”他问。

“咱们还有时间，”警长看了看表，说，“门边停着一辆马车，去维多利亚不过20分钟。但是关于那幅画，福尔摩斯先生，我想你跟我提过一次说你从未见过莫里亚蒂教授。”

“是啊，从未见过。”

“那你是怎么了解他房间的情况呢？”

“啊，这是另一个问题了。我去过他的房间三次，有两次用不同的借口等他，在他来之前便离开了。还有一次——那一次的事不好和官方的侦探讲。最后那一次，我匆匆看了一眼他的文件——获得了非常意想不到的结果。”P10-12