机智、勇敢、喜爱冒险的哈克贝利·芬和善良、忠心的黑奴吉姆为了各自的自由向开罗进发，一路上他们经历了一场场冒险，遇到一个个形态各异的人。欢乐与惊险如影相伴，直到在萨利阿姨家与汤姆相遇……他们打算再次历险。

由马克·吐温编著、杨淑学编译的这本《哈克贝利·芬历险记》是欧美学生必读名著丛书之一，由全美高级教师联盟，法国师范与教学研究会共同评定推出。

《哈克贝利·芬历险记》是19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表马克·吐温的代表作品。《哈克贝利·芬历险记》的故事内容如下：

懵懂顽皮的农村少年哈克贝利·芬从收养自己的寡妇家中逃了出来，并遇到了从主人家逃出来的黑奴吉姆。两人为了躲避追捕，乘坐一条木筏沿着密西西比河顺流而下，途中险象环生，惊险不断。最终，哈克贝利·芬回到了朋友们中间，而吉姆也得到了自由。

躲过了吉姆——汤姆·索亚强盗帮——抢劫杀人计划

沿着经过寡妇家园子的林中小路，我们蹑手蹑脚地向前走。树林里枝枝丫丫，我们不得不弯着腰，却还是不小心被树枝绊倒了，“啪”地一声摔在了地上，吓得只好一声不响地趴着不动。我抬头一看，这里正好是华珍小姐的厨房，华珍小姐的那个叫吉姆的大个子黑奴坐在门口，厨房里的灯光让我们把他看得一清二楚。他似乎也发现了我们，正伸长了耳朵在仔细地听着。他问：“谁呀？”

问了几声没人搭理，他轻手轻脚地朝我们走来，正好走到我和汤姆两人之间的空地上。我的心提到了嗓子眼，大气也不敢出，黑奴也没有出声，三个人就这样静静地待着。真见鬼，这时我的脚上不知什么地方开始痒得厉害，我不敢挠它；谁知道痒的地方越来越多，浑身都痒，而且越来越厉害，我快撑不下去了。这一回好像落下了病根，以后一紧张就会这样，比如说在很严肃的或是不得不做某些事情的场合。现在我没有哪儿不发痒，想挠却又不能挠。还好，黑奴吉姆开了口，总算转移了我的注意力。

“快出来吧，别以为我看不见你。我知道该怎么对付你。快出来吧，我会一直等着。”

真倒霉，他竟然坐下了，差点还踩着我哩，这回我更不敢挠了，虽然从鼻子开始一阵阵痒得难受。好难熬呀，我觉得时间已经过了好几辈子了。吉姆却还坐着不动，后来竟然喘着粗气睡着了，还打起了呼噜。这回好了，我可以放心地挠痒痒了。

汤姆这个机灵鬼向我轻轻地吹了声口哨，示意我们可以逃走了。于是我们开始行动。爬了一阵子，汤姆说他想玩个花样，把吉姆绑在他靠着睡的树上。我说不行，我担心他醒来会大声喊叫，这样我偷着出来的秘密就会被华珍小姐发现了。汤姆又出了个歪点子，他说想去厨房弄几根蜡烛，带的蜡烛太少了。我劝他他怎么也不听，我只好跟他进厨房拿了三根蜡烛，汤姆还放了五分钱算是付了费。，出来以后，我急着要跑，该死的汤姆又手膝并用地爬到吉姆身边待了有好一会儿。我心里又害怕又感到孤单，可是我拿汤姆没办法。

好一会儿汤姆回来了，我们顺着七拐八弯的路摸黑走到屋子那边的山顶上，那座山不高，但是很陡。路上汤姆吹嘘着他刚才的恶作剧。他说他把吉姆的帽子挂在树枝上，吉姆却没发现。说来好笑，后来吉姆把这件事编成了自己的传奇经历，在黑奴中赢得了不小的名声。黑奴们总喜欢在厨房炉灶旁边的黑暗处讲各种各样的鬼怪故事。吉姆说那天晚上有魔鬼作法，先把他弄迷糊了，又把他当马骑，后来把他放在树下，却把他的帽子挂在树上当作魔鬼的记号。他说魔鬼骑着他走遍了全州。第二次却说是骑到了新奥尔良。后来越讲地界就越大，最后大到整个世界，魔鬼还害得他背上长了疮。这件事把其他的黑奴都给镇住了，附近的黑奴都觉得吉姆是个大人物。吉姆一开口，他们就谁也不敢往下讲鬼故事了。那枚汤姆放在厨房里的五分硬币被吉姆穿上绳子挂在脖子上，说那是魔鬼特意给他留下的，能召来魔鬼，也能治所有的病，只要对它念念咒语。但吉姆从来没有念过。周围的黑奴为了能看一看那枚硬币，给了吉姆很多东西，但是看了又不敢摸，因为害怕魔鬼。这都是后来的事。

还是说说我们在山顶的事吧。我们站在那儿往下看，看到了山下又宽又长的河…，河水微微泛着波浪，河边的村子里闪着灯光，可能有人生病了。我们又往上看，天上的星星一闪一闪地发着亮光。我们走下山和兄弟们会合。他们躲在废弃的鞣皮工场里。那儿正好有一艘小船，我们就爬上去，顺着水流往下漂，到了能上岸的地方就上了岸。

在树丛里，我们开始了我们的秘密行动。汤姆是头儿，他说什么我们就跟着做什么。他要我们发誓不说出去，接着让我们摸着爬进一个隐蔽的山洞。山洞藏在几条小石道里，山口窄了点儿，进去以后就宽敞了。汤姆说：“我们成立强盗帮的地点就在这里，你们必须用自己的血签上名，每个人都要宣誓，强盗帮的名字就叫汤姆·索亚帮。”

我们都没意见。汤姆就把已经写在纸上的誓言告诉我们。誓言里说，我们必须严守秘密，效忠本帮，共同对付帮里每个兄弟的死敌，杀掉他们全家并在他们的胸口用刀划上十字，否则你就不能吃饭睡觉。这个十字就作为本帮的记号，如果别人用了，就要告他甚至杀掉他。万一帮里有人嘴巴不严，就要重重地处罚，除去他在帮里的名字，并割了他的喉咙，让他不能再说话。他被烧死以后的骨灰则要乱撒一气。我们也必须永远忘掉他。

大家都赞成这个誓言。汤姆得意地说那是他从一些海盗书和强盗书里抄的，还有一些是他自己想出来的，这是每一个帮派都应该有的。

P5-7

《哈克贝利·芬历险记》导读

【美】杰克·威廉姆斯

(密西西比大学)

我为密西西比河上孕育出的那位小英雄而自豪，他就是哈克贝利·芬。

这个马克·吐温于1884年创造出的人物，就像汤姆·索亚一样，是我们美国人的典型代表。他们不但在思想里充满了自由、平等的观念，而且就像我们的祖先一样，是最富有想象力和冒险性格的美国人。

在1986年评出的美国历史上最负有盛名和影响力最大的十位作家中，马克·吐温名列第一位。这是人们对这位具有恢弘气度和民主襟怀的作家的最好的褒奖。就像所有的国家一样，我国也不可避免地经历过充满不信任和黑暗的可怕的历史时期。曾经有一段时期，小丑被当作英雄来被人拥戴和欢呼，善良和博爱则被嗤之以鼻。而让我们感到幸运的是，喜剧家马克·吐温就活跃在这个镀金时代，他曾经在一篇《败坏了哈彻莱堡》的文中写道：“你们忏悔吧！不然你们就将堕入地狱或哈彻莱堡；奉劝诸君好自为之，努力争取堕入地狱为妙。”

难以想象，这个诙谐而友善并乐于自嘲的马克·吐温对野心勃勃的美国市镇及其名流阶层能有如此尖刻愤怒的遣责！这个人果真如此讨厌美国吗？从表面上看，他确实如此。他的《镀金时代》、他的那些为华人“猪仔”而呼吁的痛心疾首的文字，确实是写出了一个道义上处处捉襟见肘的美国。作家贝娄这样评价：“人们被告知他们生活在一个拓展疆域的日逐强盛的美国，可是在这嘹亮的赞美下面，马克·吐温笔触所到的美国现实——除了自然风光和为数不多的女性外，一切都看上去令人感到难以容忍，这样一个美国让我们感到羞耻。”

而一百多年后，美国人仍然把文学桂冠戴在马克·吐温头上，因为马克·吐温在嬉笑怒骂的同时确实写出了真正的美国形象，并描摹了这片新大陆上人性的曙光。在波光粼粼的密西西比河上，两个不同种族的孩童亲爱友好地旅行，这不正是后来的马丁·路德·金描绘出的诗意般的梦境吗？

《哈克贝利·芬历险记》可称为马克·吐温创作成熟期的最重要的代表作品。它通过一个叫哈克贝利·芬的小男孩因为难以忍受刻板烦闷的生活，从而逃亡到了密西西比河上，恰巧与一个叫吉姆的黑人奴隶相遇，丛、此二人相助相随闯过了许多难关的故事，给我们展示了当时社会上普遍存在的黑人奴隶没有社会地位，甚至没有生命和财产保障的问题，表现出作者的人道主义精神和仁慈的同情心。

哈克贝利·芬是一个流氓无赖酒鬼的孩子，自从住进了一个寡妇的家里，他就被迫去接受一系列的所谓上流社会的礼教和法规。这对一个崇尚自由和温情的孩子来说，无疑是最难忍受的痛苦，于是他就抓住一个机会从那个地方出逃，来到了密西西比河上。哈克贝利·芬碰到黑人奴隶吉姆是一个巧合。吉姆因为不甘于终生做人家的奴仆，也刚刚从主人家里逃了出来。密西西比河上相遇后，二人就结伴前行，从此经历了一桩又一桩的险事，还碰到了那个在九年前就出现过的汤姆·索亚。

哈克贝利·芬是一个聪明、勇敢、正直、善良、深富同情心的孩子。虽然他的性格中有很多顽劣儿童的特征，比如爱搞恶作剧，爱撒谎等；但实际上，他的恶作剧只是孩子般的善意玩笑，而他的谎话在很多时候也只是一种自我卫护和保全他人的手段，他不曾有过真正要伤害别人或轻侮别人的意思。在与吉姆的不断交往中，哈克贝利·芬逐渐认识到了，无论是白人还是黑人都有人性美和尊严这两样东西，因此他对黑人的看法在不知不觉中发生了变化，最后还冒险把吉姆救了出来，帮助吉姆得到了自由。

吉姆是一个命运很凄苦的黑奴，在生活中，他不仅受到人们的鄙视和侮辱，还受到主人的压迫和虐待。这个不甘于受奴役的黑人从主人家逃出来之后一直东躲西藏，后来在与哈克贝利·芬的交往中，以正直善良、勇敢无畏、诚实热情、舍己为人等美好品行逐渐感化了本对黑人充满敌意的哈克贝利·芬，最后终于在哈克贝利·芬的帮助下获得了自由。

作为哈克贝利·芬和吉姆的陪衬人物，作者还在书中描写了一系列的反面人物，有国王和公爵，寡妇和她的女儿们，还有哈克贝利·芬的那个酒鬼父亲。这些人虽然或有权或有财或者干脆就是生活中的最底层人物，但他们却无一例外地对黑人奴隶充满了莫名的鄙视和轻侮。这与哈克贝利·芬比起来，与吉姆比起来，显示出了他们作为社会主体的保守、虚伪和世俗。

马克·吐温笔下的美国，是一个尘土飞扬、喧嚣并充满着可笑事物的世界，这个世界让我们如此着迷，得益于作家本人的幽默才华。美国人幽默恢弘的民族性格也得益于马克·吐温作品、演说的文学滋养，今天的每一个美国人都能即兴引用一两句马克·吐温的妙语。

正如你们看到的，美国在前进，在这行进的时代列车上，马克·吐温的智慧正在同我们共行。

有一次，马克·吐温搭乘夜间班车去芝加哥，他对车长说：我会在车上睡着，到站以后，不管我睡得多么沉，你也要把我弄醒；不管我如何大喊大叫，你也要把我扔下车去。尽管当时我会生气，但事后我会感激你的。

但是，半夜以后吐温醒来，发现芝加哥已过，他大光其火，找列车员交涉。“我这辈子从没有这样发过火！”吐温咆哮道。

那列车员毫不畏惧地看着气急败坏的吐温，说：“先生，跟那位在芝加哥被我扔下车的先生相比，你的火气实在算不了什么。”

和所有的美国人一样，我们祝愿马克·吐温的幽灵仍在与我们同行，因为这个人是如此令我们开心啊。