马克·吐温著、苏福忠译的《汤姆·索亚历险记》是即将推出的”新课标美文系列”其中一本，是一部美国著名的儿童文学作品，作品以距离发行当时30至40年前的美国密苏里州圣彼得斯堡为舞台背景，讲述少年汤姆·索亚与哈克贝里·费恩等伙伴冒险的故事。汤姆，这个顽童的角色，在世界各国深受孩子们的欢迎。

苏福忠译的《汤姆·索亚历险记》是马克·吐温的代表作。小说描述的是以汤姆·索亚为首的一群孩子丰富多彩的浪漫生活。他们为了摆脱枯燥无味的功课、虚伪的教义和呆板的生活环境，做出了种种冒险的事。

三个顽皮的男孩鼓足勇气划着木筏离开家，到孤岛去露营。流尚不息的河水刻录着男孩们的成长足迹。男孩们飞扬的勇气与雄心，与他们曲折惊险的寻宝历险，共同构成了这部幽默、紧张、扣人心弦的小说。

第一章 汤姆中了魔了

第二章 诱惑

第三章 太阳从西出来了

第四章 汤姆上学了

第五章 教堂听讲演

第六章 跟女生坐一起

第七章 贝基姑娘

第八章 汤姆的选择

第九章 汤姆与赫克

第十章 神圣的誓言

第十一章 汤姆的良心

第十二章 “药”的效应

第十三章 当海盗最牛了

第十四章 海盗生活开始了

第十五章 母亲忏悔泪

第十六章 新的计划

第十七章 让人欢笑的葬礼

第十八章 “梦”的回述

第十九章 姨妈原谅他了

第二十章 书是谁撕的？

第二十一章 讲演练习

第二十二章 退会的会员

第二十三章 出庭做证

第二十四章 耀眼的英雄

第二十五章 挖宝

第二十六章 闹鬼的房子

第二十七章 梦之辩

第二十八章 黑夜盯梢

第二十九章 野餐

第三十章 威尔士人

第三十一章 游洞穴

第三十二章 欢乐之夜

第三十三章 一次重要的谈话

第三十四章 道格拉斯寡妇

第三十五章 新的冒险

结束语

第一章汤姆中了魔了

“汤姆！”

没人应声。

“汤姆！”

没人应声。

“这孩子究竟干什么去了？我叫你呢，汤姆！”

没人应声。

这老太太把自己的眼镜往下拉了拉，从眼镜上方四下寻找一番屋子；然后她又把眼镜抬上去，从眼镜下边四下搜寻。像一个男孩儿这么大的东西，她很少或者从来没有戴好眼镜去寻找；它们是她的一副摆设，是她引以为傲的物件，是为了“派头”才配置的，并不是因为非戴不可——她就是戴上一副火炉盖子也照看不误。她一时显得不知怎么办好，稍加犹豫嗓子变得不那么凶了，却也能把满屋的家具吓得一激灵一激灵：

“好吧，我敢说，一旦让我逮住你，看我不……”

她没有把话说完，因为接下来她弓着身子用笤帚在床下噼里啪啦乱打了一气，她得打几下喘几下才行。不过她只把猫惊扰得嗷嗷直叫。

“我这辈子就没见过这么淘气的孩子！”

她起身走向敞开的门，站在门边，在满园的西红柿秧和野茄草间使劲看。没有汤姆。于是，她拿出向远处呐喊的嗓门儿高声叫道：

“喊你呢，汤姆！”

她的身后响起一阵轻微的声音，她及时转过身来，一把抓住了一个小孩子的短上衣，没有让他溜掉。

“好呀！我早该想到那个小里间的。你待在那里干什么好事了？”

“没干什么。”

“没干什么！看看你这双手吧。再看看你这张嘴。那是什么脏东西？”

“我不知道，姨妈。”

“好呵，我可知道。那是果酱——一点儿没错。我都跟你讲了四十次了，你要是敢动那点儿果酱，我就剥了你的皮。快把鞭子递给我。”

鞭子在空中甩得呼呼响——挨打是在所难免了——

“哎呀！快看看你身后，姨妈！”

这老太太旋即转过身来，撩开裙子躲避危险。说时迟那时陕，小家伙拔腿就跑，爬上那高高的木板围墙，翻身一跳就看不见了。

他的姨妈波莉一时惊呆了，随后才小声地笑起来：

“这该死的小子，我怎么就不长记性呢？他不是总跟我玩这套把戏蒙骗我，这次怎么就又上当了呢？这可真应了老糊涂才是最糊涂的话了。俗话说得好，老狗学不会新东西。可是我的天哪，他耍鬼把戏两天中从来不重样的，别人怎么知道下一次会有什么新花样？他好像知道跟我捣乱多久就能把我的火气逗起来，他也知道他只要能想法子把我哄过，逗我一笑，一切都会烟消云散，我再不忍心抽他一顿。我对这孩子也没尽到责任，这是实话，老天爷在上。《圣经》里说得好，不动鞭子，惯坏孩子。我知道我这样做是遭罪，是在为我们俩受双份的苦。他整个儿是中魔了，可是我的天呀！他是我那死去的亲姐姐的孩子，可怜的小东西，我就是不忍心揍他。每次放过他我的良心都很不安，可我每次打他又于心不忍。得了得了。《圣经》说得好，人为妇人所生，日子短少，苦难多多。我看这话一点儿没错。今天下午他又要逃学了，我只好明天逼着他干活儿，好好罚他一下。大星期六所有的孩子都在玩耍，你逼他干活儿真比登天还难呢，可他偏偏恨透了干活儿，比恨什么都厉害，所以我得对他尽到我的责任，要不我以后准会把他给完全毁了。”

汤姆果然逃学了，他玩得可真叫开心。他回到家时只勉强赶上给那个小黑孩子吉姆帮了一点点忙，在晚饭前锯下了第二天的柴火，还劈了些引火柴——至少他来的时候，来得及把他的历险活动一一告诉吉姆，白赚吉姆多干了四分之三的活儿。汤姆的弟弟(其实是异母兄弟)锡德已经干完了他那份活儿(拾碎木柴)，他是个安分的孩子，不会生着法子干什么出格儿的淘气事儿。

汤姆吃着晚饭，瞅机会就偷糖吃，波莉姨妈在一旁净问一些让汤姆露馅儿的问题，颇费心机——因为她想套汤姆说出一些不攻自破的话。正如其他许多头脑简单的人一样，她挺虚荣地相信，她天生与众不同，能玩出些人不知鬼不觉的高招，还满以为她那些一眼能识破的招数是些瞒天过海的权术呢。她说：

“汤姆，学校里热得够呛，是不是？”P1-3

本书所记载的多数历险活动都确有其事，其中有一两件是我亲身经历的；其余的那些经历中的孩子都是我的同窗学友。赫克·芬恩是从生活中汲取的；汤姆·索亚也一样，但不是一个人的原型——他是我熟悉的三个孩子的结合体，因此应属建筑混合式结构。

在这个故事发生的时期——也就是说，三四十年以前，书中所提及的古怪的迷信在孩子和黑奴中间很流行。

尽管我的书主要是写给男孩和女孩消遣的，但是我希望男人和女人不要因此就拒绝翻一翻它，因为我写书的部分计划本是试图愉快地让大人回忆他们原本是什么样子，让他们回忆他们如何感受、如何思想和如何交谈，让他们回忆曾经从事过什么奇妙的事业。

这篇记事就这样结束了。由于这纯粹是一个关于孩子的故事，讲到这里就必须结束了，故事要是再讲下去多一点，那就该是大人的身世了。作家要是写关于大人的小说，他完全知道在哪里打住——那就是，写到结婚为止；不过他要是写青少年，那他就必须在最合适的时候打住。

这本书里登场亮相的多数人物仍然活着，日子富裕，生活幸福。有朝一日，其中一些比较年轻的人物也许值得再写进故事，看看他们变成了什么男人或者什么女人。所以，目前先别透露他们生活的任何内容，仍不失为明智之策。