本书是由擅长出版文选类图书的美国Avalon出版社策划的新编福尔摩斯探案集之一，集合了十一位英美当代著名推理小说家以福尔摩斯为主人公写的短篇小说，向柯南道尔致敬的同时，也令“福尔摩斯”迷们又可以看到福尔摩斯的故事了。

这是一次对福尔摩斯的集体致敬，一次对著名侦探的真切缅怀。其中每篇小说精彩程度决不亚于探案过程本身，令人阅读时摒息凝神，爱不释手。

这是一次对福尔摩斯的集体致敬，一次对著名侦探的真切缅怀。其中每篇小说精彩程度决不亚于探案过程本身，令人阅读时摒息凝神，爱不释手。

《谋杀，我亲爱的华生》由安妮·佩里等十位当代英美著名推理小说家创作。各位作家以诡异、平静、精彩、冷峻、严密、慵懒等各种手法讲述福尔摩斯和他的助手华生医生对一系列从未记录过的案件的调查过程。

前言

临死的医生

年轻的英国兵

白马山谷

月夜的哨兵

稀世珍禽

焦虑的女演员

高地上的戏弄

金色猴子的谜语

奇怪的金丝雀

侦探前传

福尔摩斯和华生，理智与情感

附录一 互联网上的歇洛克·福尔摩斯

附录二 福尔摩斯迷的图书馆

我们那个时代最惊人的自然现象当然要算一八八二年的大彗星了。虽然现代天文学已取得了长足的发展，但这个现象所激发起的对迷信的敬畏可能跟它所激发的对科学的着迷程度不相上下。九月份，当彗星跟地球最接近的时候，伦敦人——毫无疑问世界上几乎所有其他的地方也是这样——的谈话话题不外乎此。经常读我小说的读者可能在想，为什么我的书里从来没有提到过这件事。我现在可以透露的是，歇洛克·福尔摩斯的确是有一件案子跟那个奇特的时期有关。我直到现在才把它写出来，是因为它跟另一个故事互相交错在一起，揭露了我的丑事。但现在，我感觉必须把这个故事讲出来，完整地讲出来，就算只是为了针对几种愚蠢的事情给后人一个警告。

我那时睡眠很不好，很早就下楼吃早餐。然而，我倒不是盼着吃饭，因为我决定借这个机会告诉歇洛克·福尔摩斯，我不能再当他的同伴和助手了。我必须全身心地投人到医学工作中去，投入尽可能多的时间，不让其他东西使我分心；另外，我必须换一个薪水最好的工作。

所以当我发现我的同伴已经吃完了早餐，正在穿外衣、戴手套，我有点如释重负的感觉，同样也很惊讶。我从他身边的手提箱可以推断他要出远门了。

“早上好，福尔摩斯。我还以为你目前要留在城里，处理针线街的案子？”

他摇摇头。“不，华生，那个案子已经办得差不多了，可以交给莱斯特雷德警官了，我有理由相信它不会再节外生枝了。我现在要去南部的海边，我也不知道要去多久。可能今晚就会回来，但也很可能要去好几天。”说完他就走了。

我发现我又一次独自被良心所折磨。我现在必须要告诉你事情的起因。你可能还记得，在我腿部中弹受伤离开阿富汗战场后，我被送到了白沙瓦的一家医院里。那场冲突经常被称为“大竞赛”的一部分：俄罗斯帝国慢慢地但不停地向北扩张，不列颠帝国则向南扩张，以控制亚洲大陆的重心。但凭我的亲身经历，我可以向你保证，那不是一场竞赛：我回来时，身心着实都受了伤，这或许可以部分解释接下来的事情，当然这不能免去我该负的责任。

由于战场上下来的伤兵太多，白沙瓦的护士出现了严重的短缺，所以就让当地英国家庭里的女性义工来补充人手。有一个人——我就叫她莎拉吧，虽然我不知道她的真名——是医院外科医生的女儿。那个时候，我在康复病房，等着被送回英国。虽然我的意志很消沉，但并不需要特别的照顾，专职的护士也都情有可原地忽略了我，去照顾那些更需要紧急救助的伤员。但莎拉没有忽略任何人，她总是在上班前和下班后抽些时间来跟我们聊天，我的精神总是在等待着跟她聊天的时候变得好起来，尽管我们的聊天总是很简短。当我被转移到医院草坪上的小房间里的时候，她很自然地自告奋勇每天来看我，并帮我打扫房间。我们对彼此的感情都与日俱增，但我当然不能对她说出我的愿望，我怎么能让这么一个好姑娘跟一个没有谋生手段，只靠微薄的军队津贴生活的瘸子结婚呢？因为在那个时候，最乐观地来看，我以后都会要拄着拐杖，最差的情形就是将来终日坐在轮椅上。最终，我确信我意外的完全康复全都归功于她的悉心照料。

后来突然传来消息说，在“奥朗特”号船上有个卧铺的空位，船第二天就启航回英国。我们在一起的最后一个晚上，彼此间的脉脉温情超越了内心的惶惑不安。我对接下来发生的事情要负完全的责任。后来，我再也没有见过她，虽然我从伦敦越来越频繁地写信给她，但我从来没有收到过回信——直到一个星期以前。

我收到了一封从伊斯特本寄出的信，没有贴邮票，所以邮递员问我是不是要交付邮费、收下这封信。我很庆幸自己决定收下它，尽管他不让我先看一眼信封。(显然，这是因为有些人试图通过在信封上地址的不同的誊写位置来免费传递信息：比如说，有些军人通过这种方法给家人报平安。真有创意！)

我离题了。这封信是莎拉写来的，但语气哀怨，不像是我曾经爱过的那个甜美的女孩——这也难怪。她为我们的愚蠢行为付出了代价：她怀孕了。她给我写过几次信，但因为没有写确切的地址，所以没有收到回信，而她自尊心又太强，即使后来发生了可怕的事情，也没有再给我写信。她的家里人采用了最严苛的做法，给她买了一张三等舱的船票，把她送回家，给了她一点点钱，告诉她他们以后不想再看到她或者听到她的消息。

她作为一个“寡妇”，挣扎着养大了一个男孩，在一个没有人认识她的镇上当女裁缝，但生活过得极其困难。她的房东就要赶她走了。如果我对她没有感情，难道对我的儿子也没有吗？她最后终于在医生登记簿上找到了我的地址，她也没有什么自尊了，只是求我帮帮她。也只是在经济上帮助她，也就是说，她无论如何都不愿意再见到我。P1-P4

几乎从一八九一年《斯特兰德杂志》上开始连载最早的福尔摩斯短篇故事时起，模仿歇洛克·福尔摩斯的故事就开始印刷出版——后来也出现了舞台剧和影视作品。像歇洛克·福尔摩斯那么引人注目而又古怪的人物，有着鲜明的特点和说话方式，很难不引发大量让人会心一笑的模仿作品。事实上，大家都看过歇洛克·福尔摩斯的故事，这就保证了每个人都能认出柯南·道尔的模仿者们，也能读懂他们的模仿作品。有很多模仿作品的作者在当时或是后来都寂寂无名，但有一些人，比如A.A.米尔恩和P.G.沃德豪斯，他们从小就通过仿写歇洛克·福尔摩斯故事练习文笔，而那些有声望的作家，包括布雷特·哈特，詹姆斯·巴里、马克·吐温和欧·亨利也毫不犹豫地早早加入了歇洛克·福尔摩斯的仿写队伍中。

歇洛克·福尔摩斯也很快被搬上了舞台，但直到一八九九年，才第一次由大明星威廉·吉列——当时美国最伟大的演员和编剧——主演。在柯南·道尔的关注下，吉列把很多歇洛克·福尔摩斯故事里的因素改写成了一部一流的音乐剧，成为百老汇的热门剧目，并在全国引起了轰动。接着吉列把这出剧带到英国，也取得了类似的成功。在伦敦首演之后，剧组在英国和欧洲大陆巡回演出。那时候还可能有一部电影(唉，现在不见了！)，然后有个在美国的告别巡演，从一九二八年开始一直演到一九三二年才结束。一九三。年，吉列甚至首次在广播剧中饰演了歇洛克·福尔摩斯的角色。

吉列对歇洛克·福尔摩斯公众形象的影响仅次于柯南·道尔：一九○三年，柯南·道尔让歇洛克·福尔摩斯复活的时候，吉列成了美国人眼中诠释福尔摩斯的典型形象；之后的数十年中，在舞台和银幕上饰演歇洛克·福尔摩斯的演员们都在模仿他；奥尔森·威尔斯在他的“空中水银剧场”的广播中采用了吉列的表演，这一剧目常演不衰，直至今日——有时候是由皇家莎士比亚剧团这样的权威剧团演出，一九七三年他们在英国和美国的重演触发了新一轮的福尔摩斯热，这股热潮到现在仍未消散。

吉列采用了歇洛克·福尔摩斯的故事作为他剧中的情境和情节，比如福尔摩斯和华生与莫里亚蒂教授的斗争故事，但他也没忘记创造新的人物和情节。其中一个新人物就是大侦探天真无邪的客户爱丽丝·福克纳。当吉列的剧本创作陷入某种僵局的时候，他怯怯地打电话给柯南·道尔：“我可以让福尔摩斯结婚吗？”福尔摩斯的创造者的回答许可了自此之后对歇洛克·福尔摩斯所进行的无数大胆的自由创作。“你可以让他结婚，或者把他杀了，或者对他做任何你想做的事情，”柯南·道尔回答说——所以吉列的剧本在歇洛克·福尔摩斯把爱丽丝·福克纳拥人怀中时结束了。

所以，从某种程度上说，如果我们今天出于仰慕对歇洛克·福尔摩斯进行大胆的创作，阿瑟·柯南·道尔爵士除了自己之外不能责怪任何人。我们又一次把关于这个大侦探的新故事结集出版，这些故事都出自于对他很了解、但又不是过于崇拜的作家笔下；加上一些研究歇洛克·福尔摩斯的文化现象的非小说类文章，从一八八七年《比顿圣诞年刊》刊登的冷活字排版和一八九O年代的《斯特兰德杂志》到今天的电脑和互联网都有涉及。