柯奈莉亚·冯克编著的这本《拯救圣诞老人》极富吸引力的故事以圣诞节为背景，讲述了身处困境的圣诞老人尼古拉斯·朱乐布克在意外降落一个小镇后的遭遇，故事融入了普通小男孩本的家庭和生活。童话与现实的完美结合，让孩子在想象力和好奇心充分得到满足的情况下更容易捕捉到作品本身所要传达的审美讯息：正直、友谊、爱、真、善、美。

最后一位圣诞老人尼古拉斯在可怕的雷雨之夜意外降临人间，勇敢、善良的本和夏洛特帮助尼古拉斯找回了会隐形的驯鹿，他们与圣诞老人、小天使、小精灵建立了真挚的友谊。正直的尼古拉斯为了守护孩子们的愿望单，满足孩子们的圣诞梦想，冒着被变成巧克力的危险，与违背圣诞道义的瓦尔德玛展开了一场惊心动魄的斗争……

柯奈莉亚·冯克编著的这本《拯救圣诞老人》以圣诞节为背景，想象丰富，情节一波三折，能让在精彩美妙的故事中感受爱和纯真的友谊，汲取正义的信念和团结的力量。

第一章 圣诞老人从天而降

第二章 错误的街道

第三章 打赌

第四章 有客来访

第五章 大圣诞委员会

第六章 圣诞计划

第七章 圣诞梦想

第八章 本吃醋了

第九章 隐形的驯鹿

第十章 圣诞老人工坊

第十一章 小秘密

第十二章 一辆银灰色汽车

第十三章 愤怒

第十四章 一个疯狂的主意

第十五章 圣诞家园

第十六章 雪

第十七章 真假圣诞老人

第十八章 失去的靴子

第十九章 没一点儿圣诞气氛

第二十章 圣诞老人

第二十一章 告别

译后记

尼古拉斯从梦中惊醒过来，因为有东西在撞击着他的房车。他打着哈欠从床上爬起来，看了看窗外，刚好一个雪球迎面朝他飞过来，打在窗户玻璃上。

尼古拉斯笑了。孩子们在积雪的道路上奔跑着，伸出双手接着雪花，互相扔着雪球。汽车就像冻僵了的甲壳虫一样停在各家门前，车主们都在步行去公共汽车站的路上。公交车也不会开的，尼古拉斯心想。一些大人在扫着路上的雪，可是他们清理的速度赶不上下雪的速度。孩子们拖着小雪铲跑来跑去。

真棒，尼古拉斯心想。他烧起了水，哼着小曲把裤子套上。造雪机还在桌上嗡嗡运作着，工坊里传来叮叮当当的锤击声，下雪让小精灵们变得生气勃勃。

“玛蒂尔达、伊马利，起床啦！”尼古拉斯喊道。他从架子上取下一盒胡椒蜂蜜饼和唯一一个侥幸逃过突然坠地和木头巨人袭击双重劫难的杯子。小天使餐具的碎片经过一夜又重新黏合在了一起，但玛蒂尔达的杯子上有两个手柄，而伊马利的杯子上一个也没有。尼古拉斯把它们并排放在了桌子上，然后给玩具钟紧了发条。也许这才是真正的圣诞节，他心想，人们应该永不放弃希望。

小天使们睡眼惺忪地朝桌子飞了过来。

“哦，还在下雪吗？”伊马利问道，把鼻子贴在了窗玻璃上。玛蒂尔达从架子上取下一只罐子。

尼古拉斯点了点头。“不久，外面的一切都会银装素裹。你们听到了吗？已经安静多了。”

“啊，运气真好！”玛蒂尔达叹口气道，“我真的差点就被吓死了。不过，能经历这样惊心动魄的场面算是值了。”

“可是玛蒂尔达，天使是不会死的。”尼古拉斯说着沏了杯咖啡。

“我说的是‘差点’。顺便给我来点热水，好吗？”

“还有三天，”尼古拉斯喃喃地说，“还有三天就是平安夜了。轮子修好了，驯鹿回来了，可我却待在这里不想走了。”

玛蒂尔达刚想回答，门口就传来了猛烈的敲门声。他们三个靠到了一块儿，但敲门的只是本，他气喘吁吁地冲了进来。“尼古拉斯！”他喊道，“那……那儿还有一个圣诞老人。”

玛蒂尔达惊得把手中的罐子掉到了地上，“哐当”一声摔碎了。

“哪儿？”尼古拉斯问。

“就在街道尽头，夏洛特……”本一边调整自己的呼吸，一边在脑子里搜罗着词句，“夏洛特在盯着他，”他精疲力竭地倒在了一把椅子上，“雪太厚了，汽车都不能上路！甚至学校都放假了，可是，可是他——他径直把他的车开了过来。多么奇怪的事情啊！”

“天哪，天哪，天哪，他找到我们了！”玛蒂尔达绞着双手，“这下他们会脱掉你的靴子，尼古拉斯，然后你会变成发霉的巧克力！还有我们，我们会被他们加工成圣诞树上的装饰，天哪，天哪！”

“玛蒂尔达，够了！”尼古拉斯走到窗子边向外看了看，并未见到那位圣诞老人的身影，但他银灰色的大汽车只停在路边几米开外的地方。灰色的金属外壳上没沾上一丁点雪。雪花一碰到车就消失不见了。

“来，我的朋友，”尼古拉斯给本递过去刚出炉的饼干问道，“想再来杯可可吗？”

“这不是做可可的时候！”玛蒂尔达喊道，“你要丧失所有理智吗？我们必须离开了，尼古拉斯！你的时间该拿来给流星套上缰绳！”

“不，不，不！”尼古拉斯拍着桌子说道，“我不想重蹈覆辙！这次我不要平安夜再蹲在森林里盯着我装满礼物的口袋发愣。不！”

P112－114

儿童和青少年成长一直是国家最关心的事。儿童文学对孩子们成长过程中的教育引导作用不可小觑。国内一直以来不遗余力地引进国外优秀儿童文学作品，因为优秀儿童文学作品有助于孩子在成长过程中形成自己独立的审美体系，并且在认识世界、认识自我和人际交往上对儿童具有积极的引导作用。

《拯救圣诞老人》的作者柯奈莉亚·冯克是德国著名的儿童文学作家，早些年的“墨水世界三部曲”让她跃居为世界上炙手可热的作家，成为德国最知名的儿童与青少年文学作家之一，并被誉为“德国的J.K.罗琳”。

冯克想象力丰富，在文字间构建虚拟事物游刃有余。本书的难能可贵之处在于：她成功地把许多有关圣诞节的童话情节安插到了主人公本的日常生活中，使整个故事有滋有味，又极富感染力。在西方文化中，圣诞节和圣诞老人对人们来说意义重大。圣·尼古拉斯是圣诞老人的原型，这位赶着驯鹿，拉着装满礼物的雪橇，挨家挨户送礼物的快乐圣诞老人的形象一直深深地留在人们的记忆中。

有关圣诞节的故事永远都不会过时。

本书极富吸引力的故事以圣诞节为背景，讲述了身处困境的圣诞老人尼古拉斯·朱乐布克在意外降落一个小镇后的遭遇，故事融入了普通小男孩本的家庭和生活。童话与现实的完美结合，让孩子在想象力和好奇心充分得到满足的情况下更容易捕捉到作品本身所要传达的审美讯息：正直、友谊、爱、真、善、美。

在作品中，圣诞老人尼古拉斯扮演了一个正直热情并勇敢和坏人抗争的角色，小主人公本是一个普通的小男孩，却帮助尼古拉斯战胜了凶恶的“大圣诞委员会”，并最终收获了梦想中的完美的圣诞节以及友谊、亲情。本没有特殊的英雄光环，也许就是大多数孩子的样子——很普通，成绩一般，有些害羞，在学校里偶尔会被欺负，但是他善良、勇敢、真诚。每个孩子身上都有闪光点，这些了不起的闪光点使普通孩子也有能力去完成不平常的任务，收获友谊、父母的重视与关爱。阅读这本书的孩子也许和主人公一样，在经历着心灵的成长和蜕变。另外，在本、夏洛特和尼古拉斯互相帮助的过程中，读者可以感受到信念和团结的力量。

不论从哪个角度来说，这都是一部相当优秀的作品，值得孩子和家长们去认真阅读。

胡峰

冯克常常被看作是德国的J.K.罗琳，不过她拥有自己独特的天分。简单说来，她以自己的方式，将文字写进了全世界读者的心中、想象世界中。

——美国《时代》周刊

冯克是德国的宝石……一个充满想象力的大师，在她面前，英国的儿童书籍作家都显得黯然失色。

——英国《卫报》

冯克是高要求的、美妙的世界发明家。

——德国《明镜周刊》

这个描写圣诞老人的故事非常独特，引人入胜，我们再次热烈讨论起过圣诞节的意义来。这个故事让我们更深地体会到过节不只是为了收礼物，更是一个增进与家人朋友情感交流的良机。

——德国小读者