作者布兰登·桑德森是全球畅销三千万册著作已逝奇幻大师罗伯特·乔丹的指定接班人，奇幻扛鼎巨著“时光之轮”系列终结篇的续写者。

“伊岚翠”是传说中的神民之城，她的城墙和塔楼参天，整座城彷佛蕴含了无穷的魔法能源，华丽而粲然发亮。入夜后，伊岚翠城有若燃起银焰，在黑暗中散发光芒。这里的居民头发亮白，长生不老，肤色散发银色金属光泽，彷佛与城共享生命。全世界的人都来此朝圣，以最珍贵的器皿、珠宝和货品，交换伊岚翠人的神奇魔法和医术。一种称做“宵得”的转生魔法，每日随机出现，一旦受其恩泽，不论原本是王公贵族或贱民乞丐，皆可摇身变为伊岚翠人，从此享有无尽魔力，直到永远……十年前，伊岚翠城起了变化，没有人知道发生了什么事，只知道魔力消散，原本美丽的伊岚翠人变成狰狞丑恶的怪物，而“宵得秘法”也变了样，受到魔法影响的人，会被丢入残破的伊岚翠城，从此与世隔绝……

《伊岚翠》是布兰登·桑德森的一部奇幻巨作！

诸神之城，伊岚翠，传说中的神民之城。她是如此美丽，闪亮着无比的光辉。

她城墙高耸，塔楼参天。入夜后，伊岚翠城犹若燃起银焰，华丽而粲然发亮，仿佛蕴含着无穷的魔法能源。这里的居民头发亮白，长生不老，皮肤散发银色的金属光泽。

全世界的人都来此朝圣，以最珍贵的器皿、珠宝和货品，交换伊岚翠人的神奇魔法和医术。

然而，十年前“灾罚”降临。诸神之城一夕之间崩毁，化为死亡之城。没有人知道发生了什么，只知道城市的魔力消散，原本美丽的伊岚翠人变成狰狞丑恶的怪物，受到其魔法影响的人，会被丢入残破的伊岚翠城，从此与世隔绝。

《伊岚翠》除了有完整的世界观和魔法符文设定，精彩曲折的情节之外，还探讨了权力斗争、暴政腐败、信仰危机等更现实、更深层次的问题。比如，该如何面对无法治愈的慢性疾病；弱小国家要如何在急于并吞他人的强权觊觎下努力生存；困苦环境中，希望和乐观的力量是多么重要。

第一章

阿雷伦（Arelon）王国的王子雷奥登（Raoden）这天清晨醒得很早，完全不知自己已受到了永恒的诅咒；他睡眼惺忪地坐起身来，晨曦柔和，他却依然被晃得睁不开眼。在他开敞的阳台外，伟大的伊岚翠城就矗立于远方，斑驳高墙的阴影笼罩在雷奥登自幼生长的凯伊城（Kae）之上。伊岚翠的城墙高得无法想象，但王子还是看得见墙后那些耸立的黑塔，破损的塔尖仿佛暗示着隐藏在墙后的陨落的荣光。

这座被遗弃的城市看起来似乎比平时更加阴暗，雷奥登盯着看了一阵才移开目光。巨大的伊岚翠高墙让人无法视而不见，但凯伊城的居民仍设法无视其存在；回想起那座城市曾经的美丽令人痛心，使人不禁想探究宵得术法的祝福怎么会在十年前变成诅咒……

雷奥登摇了摇头，爬下他的床。对于这么早的时间来说，这种温暖显得有些异样，当他胡乱披上长袍时居然感觉不到一丝寒意；他拉了拉床边的铃绳，通知他的仆人他要吃早餐了。

这是今天的另一件怪事，他居然饿了——而且是非常饥饿，几乎无法抑制。他向来不喜欢丰盛的早餐，但今天早上他却发现自己正迫不及待地等着食物的到来。终于，他决定派个人去看看为什么过了这么久早餐还没准备好。

“埃恩（Ien）？”他在尚未点灯的房间中喊道。

没有任何回应。雷奥登为这位仆人的偷懒皱起眉头。但是埃恩能去哪儿呢？

当雷奥登站起来时，他的目光再次落到了伊岚翠城上。蜷缩在这伟大城市的阴影下，凯伊城就看上去像个无足轻重的小村庄。伊岚翠，黑暗而庞大——早已不再是座真正的城市，只是具遗骸。雷奥登忍不住打了个寒战。

忽然传来敲门声。

“总算来了。”雷奥登边说边去开门。伊萝（Elao）端着一盘水果和一些热腾腾的面包站在门外。

还没等雷奥登伸手去接，盘子就从受了惊吓的侍女手中滑落，结结实实地砸在地板上。雷奥登僵在那儿，任由托盘的金属撞击声在空荡荡的走廊中回荡。

“我主（Domi）慈悲！”伊萝低声说道，眼里透着惊惧，手颤抖地握住脖子上挂的珂拉西（Korathi）垂饰。

雷奥登想要帮忙，但侍女却惊恐地退后一步，踉跄着飞快逃离，还差点被甜瓜绊倒。

“搞什么鬼？”雷奥登问。接着他看见了自己的手，先前隐藏在他昏暗房间的阴影中，现在暴露在走廊闪烁不定的壁灯下。

他转身奔回房间，撞倒了挡道的桌椅，跌跌撞撞地找到了房间里的穿衣镜。拂晓的微光正好转强到足够让他看到镜中的自己。一个陌生人的形象。

他的眼眸依旧湛蓝，即使因恐惧而睁大；然而他的头发却从沙褐色变成了软塌塌的灰色；而最惨的是他的皮肤，镜中的脸庞布满了令人作呕的黑色斑块，像是深色的肿块。这样的斑点只表明了一件事。

宵得术法已经找上了他。

伊岚翠的巨大城门在他身后轰然关闭，仅余一声骇人巨响宣告一切的终结。雷奥登努力支撑着，但他的思维早已被今天所发生的一切震得麻木了。

他此刻的这些记忆仿佛是属于另一个人的。他的父亲埃顿（Iadon）王在下令让教士把雷奥登丢进伊岚翠时，甚至不愿接触他的视线。一切都做得迅速而隐秘，埃顿无法接受自己的继承人是个伊岚翠人的事实被公开。若是在十年前，宵得术法早就把他化为神明；而今，秘法不再把人变成银肤神灵，而是让人沦为恶心丑陋的怪物。

雷奥登用力摇摇头，不敢相信他的命运竟会如此。宵得术法应该只会发生在其他人身上，远方的某个人，那些活该被诅咒的人；而不是阿雷伦的继承人，不该是雷奥登王子！

伊岚翠城在他面前慢慢出现，高高的城墙上布满了卫塔以及排列着的士兵，这些人不是为了抵御外敌而准备的，而是为了防止城中的居民逃出去。自从“灾罚（the Reod）”降临之后，每个被宵得术法转化的人都被丢进伊岚翠自生自灭；这座倾覆的城市已经沦为一个不断扩张的墓穴，留给那些行尸走肉的人们。

雷奥登甚至还记得他曾站在城墙之上，俯视底下满脸畏惧的居民，正如那些守卫现在俯视着他一样。这城市曾经离他是如此遥远，他也曾站在城墙之外，他那时还作过一些哲学性的猜想：在那黑暗无边的街道中行走会是种什么感觉。

如今，他要亲自去发掘了。

有段时间雷奥登拼命推着城门，仿佛这样就可以让他的身体穿门而过，洗净他身上的污秽。过了好久，他才低垂着头发出无声的悲嚎，停止了无望的反抗。他觉得自己好像被捆在一个球上，再从污秽的山顶上一路滚下来，直到梦醒时刻一切才会结束。但是他很清楚他永远不会醒来，教士们告诉他这场梦魇永远不会结束。

但是，在某些地方，有些什么东西仿佛在催促他前进，他知道自己必须一直前进，他怕如果停了下来，他会放弃一切。宵得术法已经夺走了雷奥登的身体，他绝不能让它再夺走自己的心灵。

P7-9

即将首次阅读我的作品的中国读者们，我要对你们表达格外热烈的欢迎。谢谢你们选中了我的书，愿你们享受在字里行间发现的一切。等了这么久，我的书终于在中国出版了，这让我非常激动。我曾在亚洲地区生活过两年，中国源远流长的神话与文明为我的写作提供了不少灵感。

我写的书被归类为奇幻。奇幻是我热爱的题材，我已在其中深陷多年。但在我看来，有太多的人只根据简单的类别定位就对书籍做出草率的评判。在我的书中，我不仅营造神奇而令人惊异的气氛，也描绘人类自身所处的状况，竭尽全力将幻想和真实融为一体。对我来说，只有作为科学分支的魔法才最为有趣——只是这门科学并不存在于我们的世界。

在我接触过的中国民间传说和电影中，我也看到了类似的东西。精彩神奇的情节永远掩盖不了角色命运的意义——那才是故事的核心所在。

衷心感谢你们抽出时间阅读我的作品。希望你们能在这些书页中找到具有深度、值得去爱的事物，发现美好有趣、但同时又令人深思的东西。

布兰登·桑德森

我很骄傲、很荣幸、很迫切地想要介绍这位作者和他的作品给所有读者。

——灰鹰/谭光磊 版权经纪人

桑德森在写作上的最大优势，是他对小说中魔法系统的想象。

——屈畅 《冰与火之歌》译者

桑德森笔下的世界并非黑白分明，鲜少有人能从一开始就厘清谁是好人、谁是坏人，善恶之间的分野经常藏于细微之处。小说家中鲜少有人能像桑德森那样深刻体会领导的诀窍、组织形成的过程，还有爱情如何萌生于人心。

——奥森·斯科特·卡德

雨果奖、星云奖、坎伯奖得主，《安德的游戏》作者。