《双城记/世界文学名著青少版经典名著》编著者查尔斯·狄更新。
“世界文学名著青少版经典名著”是根据中小学新课程标准编造,中小学生课外阅读权威读本。全球华语地区发行量最大的名著少年版!《世界文学名著青少版经典名著》所选书目既经典又贴近少年的生活与心理。改写后的名著内容精练、文字流畅,在整体风格上又不失原汁原味。特别值得一提的是《世界文学名著青少版经典名著》,以图文并茂的形式,将作品涉及的历史背景、风俗人情以及作者情况、作品的改编、创作的逸闻等加以介绍,成为解读名著的微缩百科,为小读者更好地读懂故事,理解作品内涵,开阔阅读视野提供了帮助。
《双城记/世界文学名著青少版经典名著》编著者查尔斯·狄更新。
《双城记/世界文学名著青少版经典名著》是以18世纪的法国大革命为背景的历史小说,故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来,叙述梅尼特医生一家充满了爱与冒险的遭遇,中间穿插了贵族的残暴、人民的愤怒、审判间谍等等。狄更斯用他的生花妙笔写来,历历如在眼前。尤其写到对人生感到绝望的青年律师卡尔登,最后发挥“爱即牺牲”的精神,代人受刑的经过,给予读者难忘的感触。
“听说有了一个新发现。”
“是的,有件意想不到的事。”罗瑞点了点头说。
“据说我父亲的一些财产……但是,我从来没有见过父亲,因为他早就逝世了。”路茜忧郁地说。
她是一个没有父母的可怜孤女,是台尔森银行的罗瑞把她从法国带到英国来的。
如今,罗瑞就好像是她的监护人一样。
“信上说,我必须和银行派来办理这事的一位先生接洽,然后才到巴黎去。”
“我就是银行派来的。”
“唔!”路茜恭敬地行了一个屈膝礼说,“谢谢您!他们在信上说,您会告诉我这件事的真相,并且说是一个惊人的消息,叫我要有心理准备。”
“是的。我该从哪儿谈起好呢?”罗瑞想了想,终于接着说,“我先告诉你,我们银行里的一个顾客的故事吧!”
“顾客的故事?”路茜茫然地问。
“是的。他是一位法国绅士,也是一位很高明的医生。”
“他是波维人吗?”
“嗯,是的。他和令尊梅尼特先生一样,住在巴黎近郊一个叫波维的地方,而且和令尊一样在巴黎很有名气。那时候,我在巴黎分行服务,我们是由生意关系而认识的。”
“是什么时候的事呢?”
“那是二十年前的事情了。那位绅士结了婚,我做了他家庭的财产管理人。就像一般法国绅士一样,他家里的财产完全委托台尔森银行管理。”
“请等一下,”路茜低声说,“我觉得这是我父亲的故事呢!”
路茜那美丽的面庞,笼罩着一抹不安与疑惑的阴影。她接着说:“父亲死后才两年,我的母亲也去世了,我变成了一个孤女,是您把我带来英国的吧?”
“是的,你说得不错,这是令尊的故事。”罗瑞慈祥地注视着她的面孑L说,“但是,接下来你所说的话就不对了。假如令尊——梅尼特先生并没有死……”
“父亲?怎么?”路茜大吃一惊,不由得抓住了罗瑞的胳膊说,“父亲还活着吗?谁能证明呢?”
“请镇静一下吧!”罗瑞握住了路茜那微微发抖的胳膊,安慰她说:“路茜小姐,请镇静地听我说,现在这个社会上,也许有一种‘魔术’似的东西。例如法国贵族所做的那样,只要在一张空白的逮捕令上写几个名字,便能随心所欲地把那些人抓进监牢里,甚至关多久都可以;又假如被害人的太太向国王、王后、法院或教廷陈情,结果仍然一无所获……”
“请再说下去,罗瑞先生。”
“当然,我会说下去的。我会一五一十地告诉你。令尊就是被那种逮捕令,无辜地关进巴黎的巴士底狱去的。”
“啊!”
“府上并没有多少财产,而那些财产早已经归为令堂和你所有。什么存款、不动产,绝不可能有新发现的,不过……”
罗瑞说到这里,忽然住嘴了,因为他觉得路茜的手发抖得很厉害,而且她脸上那恐惧和痛苦的神色也越发骇人了。
“银行的信上提到的‘新发现’,就是有关你父亲的事。你父亲还活着呢!他可能变了很多,说不定成了残废。当然,我们希望他不会如此。”
路茜浑身打了个冷战。
啊,这是一个多么意想不到的可怕消息!
她吓得几乎昏过去。这也难怪,因为她只是个十七八岁的姑娘呢!
“现在,令尊已经被送到巴黎从前的一个佣人家里,我们立刻找他去吧!”
罗瑞好像给她打气似的,接着说:“我想,我们最好把他带走,离开法国。唯有如此,他才能避开危险。P13-P15
什么叫语文教育?就是爱读书、爱写作、爱思考的老师们带领着一批爱读书、爱写作、爱思考的学生一起读书、写作、思考,并在这一过程中享受快乐,来感受到人生生命的意义和价值。我觉得这就是语文教育,就是读、写和思考一一所以,“阅读”在教育中具有特殊的重要性。
通过读书,青少年从原来一个本能的人变成一个文化人,由一个自在的人变为一个自为的人,人的成长就是通过读书来成长的。作为学校教育的阅读,不同于社会教育阅读,有一个很重要的特点——“经典阅读”。我经常讲一句话,我们要把整个民族和人类最美好的精神食品给我们孩子,这个精神食品就指经典。因为经典是人类文明的结晶,让孩子从小接触经典,也就是让他站在巨人肩膀上,站在人类精神高地上,对他一辈子发展至关重要。
现在的阅读,特别是经典阅读,某种程度上是陷入困境的。经典阅读其实遇到两方面挑战,一方面是应试教育挑战,另一方面是网络的挑战。网络阅读当然有它的意义和价值,我们不否认。但是网络阅读有两个弱点:第一个弱点,它的阅读是“非个性”的,是一个群体的阅读,是炒作的阅读;另外一个弱点是不能进行深度阅读。而“个性化阅读”和“深度阅读”是经典的特点。所以我们强调阅读经典,既是教育本质所决定,也是当下中国教育所存在的问题决定我们必须要经典阅读。
经典阅读分两类,首先是阅读原典。但是青少年阅读原典有一定困难,而且还有时间问题,因此经典的改写就有非常大的意义一一它是一个桥梁,是一个引路人,当然这个“引路人”必须是高手。
这些年我提倡经典,跟许多老师讨论过现在孩子阅读经典适合的时间段:小学五年级、六年级,初中一年级、二年级,孩子有四年时间。因为三四年级太小了,到初三要应试了。这是一段珍贵的时间。而且根据我的接触,在这四个年级里面的老师有很高的积极性,他们毕竟离应试教育有一点点距离,因此有这么一种可能性来推动学生阅读。所以我希望家长、教师都能抓住这段时间,挑选名家改写的经典读本,让孩子能够亲近名著,让经典阅读进人语文教育和家庭教育。
“世界文学名著青少版”丛书所选的作品都是闻名世界的经典,原作者都是名家,改写者也多是知名作家,例如:黄得时、林文月、苏尚耀、许文心、周姚萍、管家琪……他们都值得老师和家长信赖。青少年读者从这套丛书里选书阅读,等于在世界文学园地里周游一遭,对全世界的文学也就有了基本的认识。除此之外,还可借着阅读,了解到世界各民族的风俗人情、生活方式;更可以发现,各民族几乎都有相似的善恶观念,而且会为相似的事情而感动。
——林良 台湾著名儿童文学作家
看着这些熟悉的书名,唤起我对少年时代阅读生活的多少回忆啊——这些在当年让我痴迷的书,让我废寝忘食地阅读的书!书中所有的故事几乎都告诉我:一个人活着就要向善,就要诚实、正直,就要勤劳、勇敢,要永远追求美好的事物。少年时代的阅读,为我以后长长的人生路奠定了坚实的精神基础。这套“世界文学名著青少版”在台湾历经六十年一版再版,已经成为台湾几代人共同的阅读记忆。我想我们的青少年读者们也会喜欢它。
——苏立康 中国教育学会中学语文教学专业委员会理事长
这套改写的世界名著,虽然不能替代原著,但是,让青少年了解名著,包括作品内容,人物个性,作者所追求的理想,社会背景,以及与之相关的跌宕的故事情节和感人至深的细节,都是有开启意义的。改写者多是有文化底蕴的学者、作家,思想深邃,语言功底深厚,青少年可以从中习得语言,锤炼思想,而且能潜移默化地提升审美情趣和文化修养。“世界文学名著青少版”一定为青少年所喜爱。
——步根海 上海市教委教研室语文教研员、特级教师