北大、人大、复旦、武大等校30名师联名推荐，哲学专业学生、文科大学生及哲学爱好者的必读书。

一本书读通最伟大的经院哲学体系：阿奎那为何被天主教会认为是史上最伟大的神学家？约翰·英格利斯专著的《阿奎那（精）》简述了阿奎那的生平，并概要、系统梳理了阿奎那经院哲学思想体系的发展过程，他最为关注的神学和哲学问题，以及与同时代其他神学家和哲学家的对话探讨。读者可走进阿奎那的精神世界，把握其最富启发性和包蕴性的思想。

约翰·英格利斯专著的《阿奎那（精）》主要介绍了中世纪经院哲学家阿奎那的生平及其思想发展脉络，以及从其名著《神学大全》中体现出的深刻哲学思想，论证了上帝的本质及美德观念。《阿奎那（精）》能激发读者思考问题和进一步阅读原著、深入探究的兴趣，适合高中生、大学生和哲学爱好者阅读。

序

1 生平与主要著作

多明我修道会

卡西诺，1225一1239年

那不勒斯与多明我会修士，1239一1245年

巴黎，1245—1248年

科隆，1248—1252年

巴黎：学士和硕士，1252—1259年

意大利：奥维多和罗马，1259—1268年

《反异教大全》

罗马：《神学大全》

巴黎，1268—1272年

那不勒斯，1272—1274年

2 亚里士多德主义者、新柏拉图主义者

亚里士多德

阿威罗伊

迈蒙尼德

奥古斯丁

托名狄奥尼西者与《论原因》

阿维森纳

多明我会

3 《神学大全》与哲学

论文

哲学是足够的吗?

4 迈蒙尼德与否定方法

迈蒙尼德

阿奎那

神的本质及其分享

5 创造物的产生

上帝与创造物

创造物的产生

6 人类的灵魂

灵魂与肉体

如何研究灵魂的力量?

理解的物质对象

作为理解对象的人类自身的灵魂

作为理解对象的非物质存在

来世生活中的理解

模仿

意志

7 上帝

与创造物相关的上帝的作用

创造物的作用

8 美德

习惯与美德

亚里士多德及其超越

上帝与自然法

审慎

正义

勇敢

节制

模仿上帝的完美

结语

参考书目

《神学大全》与哲学

阿奎那的《神学大全》为他不断关注的哲学领域的许多观点提供了最好的诠释。正如我们在第一章所谈到的，在他生命的后期，为准备写作《神学大全》，他撰写了许多不同类型的著作。他撰写的关于许多争论问题的著作，在《神学大全》中都可以找到其对应的部分。为了这一工作，他撰写了许多关于亚里士多德学派和新柏拉图主义的评论。除了这些独立的评论，撰写《神学大全》构成了他短暂生命最后10年中最重要的计划，甚至这些评论也都与《神学大全》密切相关。继那些独立成篇的演讲手稿之后，《神学大全》为他的学生提供了更为简洁精炼的神学观点。

《神学大全》也可以帮助现代读者了解在《神学大全》产生以前，阿奎那就那些充满争论的问题所撰写的作品。例如，历史学家一般把《围绕真理的纷争问题》视为阿奎那在12世纪50年代晚期——他在巴黎的第一个时期——集中论述的人类陈述的真理问题。参阅阿奎那在《神学大全》中关于这一问题的讨论，可以发现其不同的侧重点。在第一部分的第16个问题中，他讨论了如何看待上帝的真实性，其目标是解释上帝的真实性，这是真理的基本尺度，这一神圣的观念为解释其他事物提供了范式。创造物体现了与上帝观念中的范式相一致的、第二位的真理标准。而真理的第三位的标准才为人类思想所拥有，即人类对物质对象的理解与创造物相符的真理。这种关于真理的论述包括两个层次，即人类自身是上帝观念中的范式的产物；人类关于真理的概念则以上帝的创造物为基础。对于现代读者而言，非常重要的一点是，我们所谓的真理，用阿奎那的术语来表达，仅仅是第三位的真理标准。

根据现代的标准，这是一种具有多重标准的、复杂的真理观。离开这一认识就会误解阿奎那。当他为了对读者的理解能力进行启蒙而论述上帝时，并不包括这个题目。在第15个问题中，他讨论的仅仅是关于上帝的知识。在第16个问题中，他将关注的焦点集中在关于上帝的真理问题上。阿奎那由于习惯用学生便于掌握的方法提出问题，因此选择了这种方式介入对问题的讨论，其目的是帮助人类掌握旨在理解上帝真理的认识能力。这是一个类比证明。对阿奎那而言，人类活动的目的就在于澄清对神的本质的认识。将《围绕真理的纷争问题》与《神学大全》结合在一起来阅读，有助于现代读者更好地解读阿奎那，因为这样更容易发现他所揭示的真理与其神学方案之间的适应性。由于这个原因，在接下来的一章中，作者将集中讨论阿奎那的《神学大全》，以便为观察阿奎那对古典哲学和中世纪哲学的运用、发展和转变提供一个窗口。

在1266—1273年间，也是他生命的最后的时刻，在尚未完成的作品中，阿奎那始终将关注的焦点集中在《神学大全》上，并按照自己的意愿对其体系进行建构。在评论《箴言录》时，阿奎那依据的是伦巴德的结构框架。许多神学家，诸如波拿文都、邓斯?司各脱（Duns Scotus）、奥克姆的威廉（William of Ockham）的著作，也多为对《箴言录》的评论，他们没有机会建构自己的神学框架。但阿奎那在他的《反异教大全》中则体现了建构自己神学框架的创造性，而《神学大全》则构成了阿奎那建构其神学框架的最好尝试。

p45-47

总序

赵敦华

贺麟先生在抗战时期写道：“西洋哲学之传播到中国来，实在太晚!中国哲学界缺乏先知先觉人士及早认识西洋哲学的真面目，批评地介绍到中国来，这使得中国的学术文化实在吃亏不小。”贺麟先生主持的“西洋哲学名著翻译委员会”大力引进西方哲学，解放后商务印书馆出版的《汉译世界学术名著》的“哲学”和“政治学”系列以翻译引进西方哲学名著为主。20世纪80年代以来，三联书店、上海译文出版社、华夏出版社等大力翻译出版现代西方哲学著作，这些译著改变了中国学者对西方哲学知之甚少的局面。但也造成新的问题：西方哲学的译著即使被译为汉语，初学者也难以理解，或难以接受。王国维先生当年发现西方哲学中“可爱者不可信，可信者小可爱”，不少读者至今仍有这样体会。比如，有读者在网上说：“对于研究者来说，原著和已经成为经典的研究性著作应是最为着力的地方。但哲学也需要普及，这样的哲学普及著作对于像我这样的哲学爱好者和初学者都很有意义，起码可以避免误解，尤其是那种自以为是的误解。只是这样的书还太少，尤其是国内著作。”这些话表达出读者的迫切需求。

为了克服西方哲学的研究和普及之间隔阂，中华书局引进翻译了国际著名教育出版巨头汤姆森学习出版集团(现为圣智学习集团)的“华兹华斯哲学家丛书”(wadswonhPhilosophers)。“华兹华斯”是高等教育教科书的系列丛书，门类齐全，“哲学家丛书”是“人文社会科学类”中“哲学系列”的一种，现已出版88本。这套丛书集学术性与普及性于一体，每本书作者都是研究其所论述的哲学家的著名学者，发表过专业性强的学术著作和论文，在为本丛书撰稿时以普及和人门为目的，用概要方式介绍哲学家主要思想，要言不烦，而不泛泛而谈，特点和要点突出，文字简明通俗，同时不失学术性，或评论其是非得失，或介绍哲学界的争议，每本书后还附有该哲学家著作和重要第二手研究著作的书目，供有兴趣读者作继续阅读之用。由于这些优点，这套丛书在国外是不可多得的哲学畅销书，不但是哲学教科书，而且是很多哲学业余爱好者的必读书。

“华兹华斯哲学家丛书”包括耶稣、佛陀等宗教创始人．以及沃斯通克拉夫特、艾茵·兰德等文学家，还包括老子、庄子等中国思想家。中华书局在这套丛书中精选出中国人亟需了解的主要西方哲学家，以及陀思妥耶夫斯基、梭罗和加缪等富有哲理的文学家和思想家，改名为“世界思想家译丛”翻译出版。中华书局一向以出版中国思想文化典籍享誉海内外，这次引进翻译这套西文丛书，具有融会中西思想的意义。现在越来越多的人认识到，在思想文化频繁交流的全球化时代，没有基本的西学知识，也不能真正懂得中华文化传统的精华，读一些西方哲学的书是青年学子的必修课，而且成为各种职业人继续教育的新时尚。中华书局的出版物对弘扬祖国优秀文化传统和引领时代风尚起到积极推动作用，值得赞扬和支持。

张世英先生担任这套译丛的主编，他老当益壮，精神矍铄，认真负责地选译者，审译稿。张先生是我崇敬的前辈，多年聆听他的教导，这次与他的合作，更使我受益良多。这套丛书的各位译者都是学有专攻的知名学者或后起之秀，他们以深厚的学养和翻译经验为基础，翻译信实可靠，保持了原书详明要略、可读性强的特点。

本丛书45册分两辑出版后，得到读者好评。我看到这样一些网评：“简明、流畅、通俗、易懂，即使你没有系统学过哲学，也能读懂”；“本书的脉络非常清晰，是一本通俗的人门书籍”；“集文化普及和学术研究为一体”；“要在一百来页中介绍清楚他的整个哲学体系，也只能是一种概述。但对于普通读者来说，这种概述很有意义，简单清晰的描述往往能解决很多阅读原著中出现的误解和迷惑”，等等。

这些评论让我感到欣慰，因为我深知哲学的普及读物比专业论著更难写。我在中学学几何时曾总结出这样的学习经验：不要满足于找到一道题的证明，而要找出步骤最少的证明，这才是最难、最有趣的智力训练。想不到学习哲学多年后也有了类似的学习经验：由简入繁易、化繁为简难。单从这一点看，柏拉图学园门楣上的题词“不懂几何者莫入此门”所言不虚。我先后撰写过十几本书，最厚的有80、90万字，但影响最大的只是两本30余万字的教科书。我主编过七八本书，最厚的有100多万字，但影响最大的是这套丛书中多种10万字左右的小册子。现在学术界以研究专著为学问，以随笔感想为时尚。我的理想是写学术性、有个性的教科书，用简明的思想、流畅的文字化解西方哲学著作繁琐晦涩的思想，同时保持其细致缜密的辨析和论证。为此，我最近提出了“中国大众的西方哲学”的主张。我自知“中国大众的西方哲学，现在还不是现实，而是一个实践的目标。本人实践的第一步是要用中文把现代西方哲学的一些片段和观点讲得清楚明白”。欣闻中华书局要修订再版这套译丛，并改名为《最伟大的思想家》，每本书都是讲得清楚明白的思想家的深奥哲理。我相信这套丛书将更广泛地传播中国大众的西方哲学，使西方哲学融合在中国当代思想之中。

2013年10月于北京大学蓝旗营