苏曼殊一生能诗擅画，通晓日文、英文、梵文等多种文字，可谓多才多艺，在诗歌、小说等多种领域皆取得了成就，后人将其著作编成《曼殊全集》。作为革新派的文学团体南社的重要成员，苏曼殊曾在《民报》，《新青年》等刊物上投稿，他的诗风“清艳明秀”，别具一格，在当时影响甚大。

这本《将相遇托付给别离》是其小说、杂文集。

这本《将相遇托付给别离》是苏曼殊小说、杂文集。

《将相遇托付给别离》收录了《过若松町有感示仲兄》、《本事诗十首》、《有怀二首》、《代柯子简少侯》、《淀江道中口占》、《题师梨集》、《落日》、《为调筝人绘像二首》、《调筝将行嘱绘金粉江山图题赠二绝》、《寄晦闻》、《寄调筝人三首》等文章。

小说

1-01 断鸿零雁记

1-02 天涯红泪记

1-03 绛纱记

1-04 焚剑记

1-05 碎簪记

1-06 非梦记

杂文

2-01 岭海幽光录

2-02 燕子龛随笔

2-03 儆告十方佛弟子启

2-04 告宰官白衣启

2-05 梵文典自序

2-06 文学因缘自序

2-07 拜伦诗选自序

2-08 潮音自序(英文)

2-09 潮音跋

2-10 秋瑾遗诗序

2-11 双枰记序

2-12 送邓邵二君序

2-13 画谱自序

2-14 画跋

2-15 三次革命军题词

2-16 女杰郭耳缦

2-17 呜呼广东人

2-18 海哥美尔氏名画赞

2-19 露伊斯·美索尔遗像赞

2-20 南洋话

2-21 冯春航谈

2-22 华洋义赈会观

2-23 燕影剧谈

2-24 碧伽女郎传

2-25 讨袁宣言

诗歌

3-01 以诗并画留别汤国顿二首

3-02 住西湖白云禅院作此

3-03 答邓绳候

3-04 题画

3-05 忆刘三、天梅

3-06 过平户廷平诞生处

3-07 过蒲田

3-08 过若松町有感

3-09 过若松町有感示仲兄

3-10 本事诗十首

3-11 有怀二首

3-12 代柯子简少侯

3-13 淀江道中口占

3-14 题师梨集

3-15 落日

3-16 为调筝人绘像二首

3-17 调筝将行嘱绘金粉江山图题赠二绝

3-18 寄晦闻

3-19 寄调筝人三首

3-20 失题

3-21 西湖韬光庵夜闻鹃声简刘三

3-22 题拜伦集

3-23 步韵答云上人三首

3-24 耶婆提病中，末公见示新作，伏枕奉答，兼呈旷处士

3-25 别云上人

3-26 何处

3-27 简法忍

3-28 为玉鸾女弟绘扇

3-29 南楼寺怀法忍叶叶

3-30 饮席赠歌者

3-31 吴门依易生韵十一首

3-32 无题八首

3-33 东行别仲兄

3-34 憩平原别邸赠玄玄

3-35 偶成

3-36 东居杂诗十九首

3-37 芳草

3-38 集义山句怀金凤

3-39 以胭脂为某君题扇

3-40 晨起口占

3-41 春日

3-42 题静女调筝图寄包天笑

3-43 迟友

3-44 佳人

3-45 碧阑干

3-46 莫愁湖寓望

3-47 久欲南归罗浮不果因望不二山有感聊书所怀

寄二兄广州兼呈晦闻哲夫秋枚三公沪上

3-48 樱花落

3-49 游不忍池示仲兄

书信

4-01 与刘三书(丙午八月芜湖)

4-02 与刘三书(丙午八月芜湖)

4-03 与刘三书(丙午九月上海)

4-04 与刘三书(丙午十月上海)

4-05 与刘三书(丙午十一月上海)

4-06 与刘三书(丙午十二月上海)

4-07 与刘三书(丁未七月日本)

4-08 与刘三书(丁未八月上海)

4-09 与刘三书(丁未九月上海)

4-10 与刘三书(丁未九月上海)

4-11 与刘三书(丁未十月上海)

4-12 与刘三书(丁未十月上海)

4-13 与刘三书(丁未十二月日本)

4-14 与刘三书(戊申正月日本)

4-15 与刘三书(戊申二月日本)

4-16 与刘三书(戊申二月日本)

4-17 与刘三书(戊中四月日本)

4-18 与刘三书(戊申四月日本)

4-19 与刘三书(戊申八月杭州)

4-20 与刘三书(戊申八月杭州)

4-21 与刘三书(戊申九月上海)

4-22 与刘三书(戊申九月南京)

4-23 与刘三书(戊申十月南京)

4-24 与刘三书(己酉四月日本)

4-25 与刘三书(己酉四月日本)

4-26 与刘三书(己酉四月日本)

4-27 与刘三书(已酉四月日本)

4-28 与高天梅书(庚戌五月爪哇)

4-29 与高天梅柳亚子书(庚戌五月爪哇)

4-30 答玛德利庄湘处士书(辛亥七月爪哇)

4-31 与柳亚子马君武书(辛亥十月瓜哇)

4-32 与柳亚子书(辛亥十一月爪哇)

4-33 与柳亚子书(辛亥十二月爪哇)

4-34 答萧公书(壬子三月上海)

4-35 与默君女士书(壬子三月上海)

4-36 与悲华书(壬子三月上海)

4-37 与刘三书(壬子三月杭州)

4-38 与叶楚伧书(壬子四月上海)

4-39 与叶楚伧柳亚子朱少屏书(壬子四月日本)

4-40 与叶楚伧柳亚子朱少屏书(壬子四月日本)

4-41 与高天梅书(壬子五月上海)

4-42 与刘三书(壬子六月日本)

4-43 与海上诸友人书(壬子六月日本)

4-44 与某君书(壬子七月日本)

4-45 与柳亚子书(壬子九月日本)

4-46 与柳亚子书(壬子九月日本)

4-47 与柳亚子书(壬子九月日本)

4-48 与刘三书(壬子十一月上海)

4-49 与柳亚子书(壬子十一月安庆)

4-50 与柳亚子书(壬子十一月安庆)

4-51 与柳亚子书(壬子十一月安庆)

4-52 与柳亚子书(壬子十二月安庆)

4-53 与柳亚子书(壬子十二月安庆)

4-54 与柳亚子书(壬子十二月上海)

4-55 与柳亚子书(癸丑二月安庆)

4-56 与郑桐荪书(癸丑三月上海)

4-57 与柳亚子书(癸丑三月上海)

4-58 与郑桐荪书(癸丑四月上海)

4-59 与刘三书(癸丑五月盛泽)

4-60 与某公书(癸丑五月盛泽)

4-61 与刘三书(癸丑五月苏州)

4-62 与刘三书(癸丑六月苏州)

4-63 与郑桐荪书(癸丑十月上海)

4-64 与叶楚伧书(癸丑十二月日本)

4-65 与叶楚伧书(癸丑十二月日本)

4-66 与刘三书(癸丑十二月日本)

4-67 与柳亚子书(癸丑十二月日本)

4-68 与柳亚子书(癸丑十二月日本)

4-69 与刘三书(癸丑十二月日本)

4-70 与柳亚子书(癸丑十二月日本)

4-71 与刘三书(癸丑十二月日本)

4-72 与柳亚子书(癸丑十二月日本)

4-73 与柳亚子书(癸丑十二月日本)

4-74 与刘三书(癸丑十二月日本)

4-75 与柳亚子书(癸丑十二月日本)

4-76 与柳亚子书(癸丑十二月日本)

4-77 与刘三书(癸丑十二月日本)

4-78 与刘三书(癸丑十二月日本)

4-79 与刘三书(甲寅正月日本)

4-80 与刘三书(甲寅正月日本)

4-81 与柳亚子书(甲寅正月日本)

4-82 与柳亚子书(甲寅二月日本)

4-83 与刘三书(甲寅二月日本)

4-84 与柳亚子书(甲寅二月日本)

4-85 与刘三书(甲寅二月日本)

4-86 与柳亚子书(甲寅二月日本)

4-87 与邵元冲书(甲寅七月日本)

4-88 与邵元冲书(甲寅七月日本)

4-89 与邵元冲书(甲寅七月日本)

4-90 与邵元冲书(甲寅八月日本)

4-91 与邓孟硕书(甲寅八月日本)

4-92 与邓孟硕书(甲寅十一月日本)

4-93 与邓孟硕书(甲寅十一月日本)

4-94 与郑桐荪柳亚子书(乙卯三月日本)

4-95 与柳亚子书(乙卯三月日本)

4-96 与柳亚子书(乙卯三月日本)

4-97 与邵元冲书(乙卯四月日本)

4-98 与邵元冲书(乙卯四月日本)

4-99 与邵元冲书(乙卯四月日本)

4-100 与邵元冲书(乙卯四月日本)

4-101 与柳亚子书(乙卯五月日本)

4-102 与刘半农书(丙辰十一月杭州)

4-103 与刘半农书(丙辰十一月杭州)

4-104 与刘半农书(丙辰十一月杭州)

4-105 与柳亚子书(丁巳二月上海)

4-106 与柳亚子书(丁巳二月日本)

4-107 与柳亚子书(戊午二月上海广慈医院)

4-108 与柳亚孑书(戊午二月上海广慈医院)

4-109 与刘三书(丙午七月芜湖)

4-110 与刘三书(丙午九月杭州)

4-111 与刘三书(丁未六月日本)

4-112 与刘三书(丁未十一月上海)

4-113 与刘三书(戊申二月日本)

4-114 与刘三书(戊申八月上海)

4-115 与刘三书(戊申十二月上海)

4-116 与刘三书(壬子三月上海)

4-117 与刘三书(壬子四月上海)

4-118 与刘三书(甲寅正月日本)

余礼乳媪既毕，悲喜交并。媪一一究吾行止，乃命余坐，谛视余面，即以手拊额，沉思久之，凄然曰：“伤哉，三郎也！设吾今日犹在彼家，即尔胡至沦入空界？计吾依夫人之侧，不过三年，为时虽短，然夫人以慈爱为怀，视我良厚。一别夫人，悠悠十数载，乃至于今，吾每饭犹能不忘夫人爱顾之心。先是夫人行后，彼家人虽遇我恶薄，吾但顺受之，盖吾感夫人恩德，良不忍离三郎而去。迨尔父执去世之时，吾中心戚戚，方谓三郎孤寒无依，欲驰书白夫人，使尔东归，离彼猫獠。讵料彼妇侦知，逢其蕴怒，即以藤鞭我。斯时吾亦不欲与之言人道矣！纵情挞已，即摈我归。”

媪言至此，声泪俱下。斯时余方寸悲惨已极，顾亦不知所以慰吾乳媪，惟泪涌如泉，相对无语。余忽心念乳媪以四十许人，触此愤恸，宁人所堪？遂强颜慰之曰：“媪毋伤。媪育我今已成立。此恩此德，感戴何可言宣？余虽心冷空门，今兹幸逢吾媪，借通吾骨肉消息；否即碧落黄泉，无相见之目！以此思之，不亦彼苍尚有灵耶？余在幼龄，恒知吾母尚存，第百思莫审居何许，且为谁氏。今吾媪所称夫人者，得非余生身阿母？奚为任我孑孑一身，飘摇危苦，都弗之问？媪试语我，以吾身世究如何者。”

媪既收泪，面余言曰：“三郎居，吾语尔：吾为村人女，世居于斯，牧畜为业。既嫁，随吾夫子，日出而作，日入而息，其乐无极，宁识人间有是非忧患？村家夫妇，如水流年。吾三十，而吾夫子不幸短命死矣，仅遗稚子，即潮儿也。是后家计日困，平生亲友，咸视吾母子为路人。斯时吾始悟世变，怆然于中，四顾茫茫，其谁诉耶？

“一日，拾穗村边，忽有古装夫人，珊珊来至吾前，谓曰：‘子似重有忧者？’因详叩吾况。吾一答之，遂蒙夫^怜而招我，为三郎乳媪。古装夫^者，诚三郎生母，盖夫^为日本产，衣制悉从吾国古代。此吾见夫^后，始习闻之。

“‘三郎’即夫人命尔名也。尝闻之夫人，尔呱呱坠地，无几月，即生父见背。尔生父宗郎，旧为江户名族，生平肝胆照人，为里党所推。后此夫人综览季世，渐入浇漓，思携尔托根上国；故掣尔身于父执为义子，使尔离绝岛民根性，冀尔长进为人中龙也。明知兹事有干国律，然慈母爱子之心，无所不至，乃亲自抱尔潜行来游吾国，侨居三年。忽一日，夫人诏我曰：‘我东归矣，尔其珍重！’复手指三郎，凄声寒泪曰：‘是儿生也不辰，媪其善视之，吾必不忘尔赐。’语已，手书地址付余，嘱勿遗失。故吾今尚珍藏旧簏之中。

“当是时，吾感泣不置。夫人且赐我百金，顾今日此金虽尽，而吾感激之私，无能尽也。尤忆夫人束装之先一夕，一一为贮小影于尔果罐之中，衣箧之内，冀尔稍长，不忘见阿母容仪，用意至为凄删。谁知夫人行后，彼家人悉检毁之。嗣后，夫人尝三致书于余，并寄我以金，均由彼妇收没。又以吾详知夫人身世，且深爱三郎，怒我固作是态，以形其寡德。怨毒之因，由斯而发。甚矣哉，人与猛兽，直一线之分耳！吾既见摈之后，彼即诡言夫人已葬鱼腹，故亲友邻舍，成目尔为无母之儿，弗之闻问。迹彼肺肝，盖防尔长大，思归依阿娘耳。嗟乎！既取人子，复暴遇之，吾百思不解彼妇前生，是何毒物？苍天苍天！吾岂怨毒他人者哉？今为是言者，所以惩悍妇耳。尔父执为人诚实，恒念尔生父于彼有恩，视尔犹如己出。谁料尔父执辞世不旋踵，而彼妇初一洲，员变耶？至尔无知小子，受待之苛，莫可伦比。顾尔今亭亭玉立，别来无恙；吾亦老矣，不应对尔絮絮出之，以存忠厚。虽然，今丁未造，我在在行吾忠厚，人则在在居心陷我。此理互相消长。世态如斯，可胜浩叹！”吾媪言已，垂头太息。

少须，媪尚欲有言。斯时余满胸愁绪，波谲云诡。顾既审吾生母消息，不愿多询往事，更无暇自悲身世，遂从容启媪曰：“今夜深矣，媪且安寝。余行将孑身以寻阿母，望吾媪千万勿过伤悲。天下事正复谁料？媪视我与潮儿，岂没世而名不称者耶？”

既而媪忽仰首，且抚余肩曰：“伤哉，不图三郎赢瘠至于斯极！尔今须就寝，后此且住吾家，徐图东归，寻觅尔母。吾时时犹梦古装夫人，仿徨于东海之滨，盼三郎归也。三郎，尔尚有阿姊义妹，娇随娘侧，尔亦将闻阿娘唤尔之声。老身已矣，行将就木，弗克再会夫人，但愿苍苍者，必有以加庇夫人耳。”

翌晨，阳光灿烂，余思往事，历历犹在心头。读者试思，余昨宵乌能成寐？斯时郁伊无极，即起披衣出庐四瞩，柳瘦于骨，山容萧然矣。继今以后，余居乳媪家，日与潮儿弄艇投竿于荒江烟雨之中，或骑牛村外。幽恨万千，不自知其消散于晚风长笛间也。

一日薄暮，荒村风雪，萧萧彻骨。余与潮儿方自后山负薪以归。甫入门，见吾乳媪背炉兀坐，手缝旧衲，闻吾等声气，即仰首视余曰：“劳哉小子！吾见尔滋慰。尔两人且歇，待我燃烛出鲜鱼热饭，偕尔晚膳。吾家去湖不远，鱼甚鲜美，价亦不昂，村居胜城市多矣。”

余与潮儿即将蓑笠除下，与媪共饭，为况乐甚。少选，饭罢，媪面余言曰：“吾今日见三郎荷薪，心殊未忍。以尔孱躯，今后勿复如是。此粗重工夫，潮儿可为吾助。今吾为尔计，尔须静听吾言。吾家花圃，在三春佳日，群芳甚盛。今已冬深，明岁春归时，尔朝携花出售，日中即为我稍理亭苑可耳。花资虽薄，然吾能为尔积聚。迄二三年后，定能敷尔东归之费，舍此计无所出。三郎，尔意云何？”

余曰：“善，均如媪言。”

媪续曰：“三郎，尔先在江户固为公子，出必肥马轻裘，今兹暂作花佣，亦殊异事。虽然，尔异日东归了，仍为干金之子，谁复呼尔为鬻花郎耶？”

余听至此，注视吾媪慈颜，一笑如春温焉。P5-7

春雨楼头尺八箫，何时归看浙江潮？

芒鞋破钵无人识，踏过樱花第几桥。

——苏曼殊《本事诗》

曼殊是个风流和尚，人极聪颖，诗、文、书、画都造上乘，是大有情人，是大无情人。有情说他也谈恋爱，无情说他当和尚。

——陈独秀

曼殊是一个很有天分的人，看他的绝句与小品文可以知道，又生就一副浪漫的性情，颇足以代表革命前后的文艺界的风气。

——周作人

在缓缓滑过脑际难以计数的词汇中，我努力说服着自己，极勉强地选择了“形为心役”一词来为苏曼殊三十五年的坎坷人生来作出终结性的评语。

——林语堂