人们常说十三个人参加的晚餐会有厄运。你相信吗？

当波洛受邀加入查尔斯爵士这次不吉利的晚餐后，诅咒灵验了。牧师巴宾顿先生突然死在了众宾客面前。但死神并未因此停住脚步，凶手亲自在大侦探波洛的眼前拉开了这场谋杀的序幕。杀人的剧作不断地上演，相同的演员，相似的布景，相近的情节。死亡的威胁甚至降临在波洛自己的身上。

谁将是下一个受害者？

阿加莎·克里斯蒂的侦探推理小说，上世纪末在国内曾陆续有过部分出版，但并不完整且目前市面上已难寻踪迹。鉴于这种状况，我们将于近期陆续推出最新版本的“阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列”，以下两个特点使其显著区别于以往旧译本，其一：收录相对完整，包括经全球评选公认的阿加莎·克里斯蒂侦探推理小说代表作品；其二：根据时代的发展，对原有译文全部重新整理，使之更加贴近于读者的阅读习惯。愿我们的这些努力，能使这套“阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列”成为喜爱她的读者们所追寻的珍藏版本。

本书是阿加莎·克里斯蒂的侦探推理小说的其中一本，供广大读者阅读。

第一幕 嫌疑

第一章 鸦巢

第二章 晚餐前的插曲

第三章 查尔斯爵士的疑惑

第四章 现代伊莲

第五章 逃离一个女人

第二幕 确证

第一章 查尔斯爵士收到一封信

第二章 失踪的管家

第三章 哪一个？ 

第四章 仆人的证词

第五章 管家的房间

第六章 关于墨迹

第七章 作战计划

第三幕 发现

第一章 巴宾顿太太

第二章 玛丽夫人

第三章 波洛重新出场

第四章 调查摘要

第五章 分工

第六章 辛西娅·戴克斯

第七章 戴克斯船长

第八章 安吉拉·萨特克里夫

第九章 默里尔·威尔斯

第十章 奥利弗·曼德斯

第十一章 波洛举行雪利酒会

第十二章 在吉灵的日子

第十三章 德·拉什布里杰太太

第十四章 米尔雷小姐

第十五章 落幕

萨特思韦特先生坐在“鸦巢”的露台上，看着“鸦巢”的主人查尔斯·卡特莱特爵士从海边攀上小径。

“鸦巢”是一座样式精美的现代平房，没有木骨架，没有三角墙，也没有三流建筑师所钟情的多余设计。这是一座简朴坚固的白色建筑，体积的尺寸很有欺骗性，实际上要比看起来大许多。房子得名于它的位置，高高在上，俯瞰卢茅斯海港。露台的一角由坚固的栏杆保护着，那里就有一段陡壁，直抵下方的海面。如果走大路，“鸦巢”距离镇上有一里，那条路先深入内地，然后再曲折迂回地通向海岸高处。如果步行，七分钟就可以通过渔人小径抵达这里，查尔斯爵士此时正在攀爬的就是这条小径。

查尔斯爵士是位体格结实、皮肤黝黑的中年男子。他穿一条灰色的法兰绒旧裤，套一件白色毛衣，走起路来有些左右摇摆，还把双手半插在口袋里。十个人里九个会说：“退役的海军军官……看这样子准没错。”至于第十位，由于眼光比较敏锐，会感到某些迹象无法判断，不像是真的，因而对此不置可否。于是，一个画面也许会不期而至：一艘船的甲板，但不是一艘真船，而是由厚实华丽的帘布所围成的微型船；有位男子站在甲板上，他就是查尔斯·卡特莱特；灯光，而非阳光，照射在他身上，他双手半握，步履轻快，说话的嗓音轻松愉快，语调爽朗宏亮，带着英国水手和绅士腔。

“不，先生，”查尔斯·卡特莱特正在说，“对于这个问题我恐怕无法回答你。”

沉重的幕布刷的一声落下，灯光亮了起来，管弦乐队奏响了最新的切分音调，头上扎着超大蝴蝶结的姑娘们说：“有巧克力吗？有柠檬水吗？”《大海的呼唤》第一幕结束了，在剧中，查尔斯·卡特莱特扮演海军中校范斯通。

萨特思韦特先生居高临下，微笑地看着这一切。

萨特思韦特先生身材干枯，像个小瓦罐。他是一位艺术与戏剧的赞助商，态度坚毅、令人愉快却又自命不凡，凡是比较重要的家庭聚会和社交场合，总少不了他。(“以及萨特思韦特先生”这几个字，总是一成不变地出现在客人名单的末尾。)此外，他还是一位相当聪明的智者，一位对人对事十分敏锐的观察家。

他摇了摇头，嘀咕道：“我居然没想到。哦，真的呢，我居然没想到。”

露台上响起了脚步声，萨特思韦特先生转过头去。一名灰头发的大个子拉了张椅子坐下来。他的职业明明白白地印在了那张严峻慈祥的中年人面孔上，“哈利大街”的“医生”，事业有成的巴瑟罗缪·斯特兰奇爵士，精神错乱方面的著名专家，最近还在英王诞辰时荣膺爵士头衔。

他把椅子往前拉到萨特思韦特先生的旁边，说：

“你居然没想到什么？呃？说来听听。”

萨特思韦特先生微微一笑，聚精会神地望着下面小径上迅速上来的那个身影。

“我竟然没想到查尔斯爵士……呃……背井离乡这么久还依然心满意足。”

“哎呀，我竟然也没想到呢！”对方大笑着把头往后一甩，“查尔斯还是个孩子的时候我就认识他了，我们一起上的牛津大学，他一直都是那个样子，生活中是个比舞台上更出色的演员！查尔斯一直在演戏，已经改不了了，这是他的第二天性。查尔斯不是走出屋子，而是“退场”；他做事通常得先准备好台词。还有哦，他喜欢变换角色，这方面谁也没他强。两年前，他从舞台上隐退，说他想过简朴的乡村生活，远离尘嚣，满足一下他以前对于大海的迷恋。他来到这儿，造了这所房子。这就是他想象中简朴的乡村别墅。三间浴室，还有这许多最新式的小玩意儿！萨特思韦特，我跟你一样，以为这种状态不会持续多久。毕竟，查尔斯是人啊……他需要有观众。两三名退役船长，一群妇女，以及一位牧师，这些人都称不上是看戏的观众。我还以为，‘热爱大海的家伙’只会维持六个月。然后嘛，老实说，我以为他会厌倦这个角色。我以为下一次海报上填的会是蒙特卡洛的厌世者，或者苏格兰高地的地主……查尔斯啊，真是多才多艺。”

P1-3

阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她的著作英文版销售量逾10亿册，而且还被译成百余种文字，销售量亦逾10亿册。她一生创作了80部侦探小说和短篇故事集，19部剧本，以及6部以玛丽·维斯特麦考特的笔名出版的小说。著作数量之丰仅次于莎士比亚。

随着克里斯蒂笔下创造出的文学史上最杰出、最受欢迎的侦探形象波洛，和以女性直觉、人性关怀见长的马普尔小姐的面世，如今克里斯蒂这个名字的象征意义几近等同于“侦探推理小说”。

阿加莎·克里斯蒂的第一部小说《斯泰尔斯庄园奇案》写于第一次世界大战末，战时她担任志愿救护队员。在这部小说中她塑造了一个可爱的小个子比利时侦探赫尔克里·波洛，他成为继福尔摩斯之后侦探小说中最受读者欢迎的侦探形象。《斯泰尔斯庄园奇案》经过数次退稿后，最终于1920年由博得利·黑德出版公司出版。

之后，阿加莎·克里斯蒂的侦探推理小说创作一发而不可收，平均每年创作一部小说。1926年，阿加莎·克里斯蒂写出了自己的成名作《罗杰疑案》(又译作《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》)。这是她第一部由柯林斯出版公司出版的小说，开创了作为作家的她与出版商的合作关系，并一直持续了50年，共出版70余部著作。《罗杰疑案》也是阿加莎·克里斯蒂第一部被改编成剧本的小说，以Alibi的剧名在伦敦西区成功上演。1952年她最著名的剧本《捕鼠器》被搬上舞台，此后连续上演，时间之长久，创下了世界戏剧史上空前的纪录。

1971年，阿加莎·克里斯蒂获得英国女王册封的女爵士封号。1976年，她以85岁高龄永别了热爱她的人们。此后，又有她的许多著作出版，其中包括畅销小说《沉睡的谋杀案》(又译《神秘的别墅》、《死灰复燃》)。之后，她的自传和短篇故事集《马普尔小姐探案》、《神秘的第三者》、《灯光依旧》相继出版。1998年，她的剧本《黑咖啡》被查尔斯·奥斯本改编为小说。

阿加莎·克里斯蒂的侦探推理小说，上世纪末在国内曾陆续有过部分出版，但并不完整且目前市面上已难寻踪迹。鉴于这种状况，我们将于近期陆续推出最新版本的“阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列”，以下两个特点使其显著区别于以往旧译本，其一：收录相对完整，包括经全球评选公认的阿加莎·克里斯蒂侦探推理小说代表作品；其二：根据时代的发展，对原有译文全部重新整理，使之更加贴近于读者的阅读习惯。愿我们的这些努力，能使这套“阿加莎·克里斯蒂侦探推理系列”成为喜爱她的读者们所追寻的珍藏版本。

人民文学出版社编辑部

2006年5月