一个十六岁的少女，最大的愿望是做一名记者和作家，却因为希特勒发动的一场邪恶的战争，于花季之龄死于纳粹集中营。日记是安妮遇难前两年藏身密室时的生活和情感的记载。作为一名成长中的少女，她在日记中吐露了与母亲不断发生冲突的困惑以及对性的好奇……

13岁生日那天，安妮收到的生日礼物中有一本日记簿。从这一天起，安妮开始写日记。日记除了开头一小部分外，都写于隐秘的密室中，是以假托写给女友凯蒂的书信形式写成的。

作为一名成长中的少女，安妮在日记里表达了她对成年人世界的看法、她热情活泼的天性、不为人知的写作才华以及初生的爱情等。书中描绘了充满阴郁、恐怖、淘气、梦想与成长的安妮的世界，引起人们对战争与人性的思考，和对密室青春的爱怜。

来龙·去脉

情节·览

角色·亮相

主角·赏

主题·主题成分·象征

断章·取义

语出·有因

作品档案

问题·论题

回味·深入

安妮日记的开头展示给我们的大多是她的个性方面。在最开始时，我们发现安妮自信、有思想、有创造力。她列出了生日礼物并一丝不苟地描述了她的朋友，说明她同样也是个细心的观察者。安妮也似乎很循规蹈矩，因为她时常写冗长的开头。经常写日记似乎帮助安妮释放了强烈的感情，使她没有出言不逊，以致伤害家人和朋友。安妮谈到纸比人更有耐心，她强调指出她很难在其他人面前开诚布公地表达自己。我们假设她不愿信任别人，因为她害怕会伤害她的朋友和家人。然而虽然安妮看不惯别人的毛病，但她流露出她很在意他人的感受。

安妮的坦白使得她父亲在第一次出版日记时略去了其中的某些片段。他觉得某些段落对密室中大部分死于战争的居民来说是不敬的。的确，安妮在日记中把她的感受和观点展露无遗，时常冒犯他人。后来，我们了解到别人也不能忍受安妮的。率直。安妮日记后续出版的版本包含了法兰克先生原本省略的一些段落。无论是赞美的还是蔑视的，这些段落都帮助我们更好地了解安妮作为一个女性的成长过程以及她与朋友和家人之间的关系。

安妮在她的日记中能够畅所欲言。当我们读到安妮的日记时，可以意识到其中只呈现出她的观点。当然，开头很主观，加上了安妮的观点，毫无必要地描述一个人或一件事的全部。在之后的篇章，安妮通常收回了她此前一时冲动写下的冒犯言词。因此，尽管她既固执己见又脾气急躁，，但还是表露出了安妮内心的善良、正直和仁慈。

与后面的内容形成对比，安妮晟初的日记中几乎没有提到家庭成员。安妮简要地介绍了她家庭，但直到他们躲藏起来后。他们才似乎在安妮每日的看法中有着巨大影响。她称她父母为“亲爱的父母”，从她简单的描述中可以看出他们似乎很有爱心、很容易相处。安妮没有提到她很难与她母亲相处，而这成为自己后面内容的频繁展开的话题。安妮对她的家庭没有详细描述，这说明她很关注自己的生活以至于不需要多谈与家庭的关系。当她父亲、母亲和姐姐确实在开始内容中出现时，通常是因为安妮观察他们在做某些跟她不相关的事。而不是因为她在思考与他们的关系。即将到来的家庭隐居生活彻底改变了安妮对她与家庭之间关系的看法。

1942年7月1日-1942年7月10日

安妮在日记中讲述了更多关于哈罗的事。哈罗的父母在比利时，但是他没有办法去那里，所以他和祖父母住在阿姆斯特丹。一个星期日下午，哈罗告诉安妮他祖母不允许他和年纪这么小的女孩来往。他也说他更喜欢安妮而不是从前的女朋友厄索。哈罗告诉安妮他在星期三晚上和星期六、日的部分时间有空闲，因为他过去常去参加支持犹太人复国，运动的组织，但是他不想再去了。星期一他见到了安妮的父母，然后他和安妮去散步直到晚上8点多才回来。安妮的父亲相当生气，她答应以后在8点以前回家。安妮承认她真正爱上的是一个叫彼得的男孩，即使他正和其他的女孩约会，哈罗只是个朋友或一个追求者。

安妮的成绩还不错，但是她的父母不像她一些朋友的父母那样看重成绩。而是告诉她他们得尽快躲起来，为此他们陆续拜托朋友寄存他们的东西。他说他们要“自己离开”，不能等到被德国人带走，并告诉她不用马上为此事担心。她对父亲的计划感到非常沮丧。三天之后的一个星期天下午，安妮的姐姐玛戈告诉她，父亲收到了纳粹精英组织德国党卫军的传讯通知。随后她俩独自在房间里时，玛戈告诉安妮传讯的是给她的而不是法兰克先生。女孩们很快便开始收拾行李。转天，因为他们不敢提着手提箱走，他们尽可能多地收拾了几包衣服。那天晚上玛戈带着塞满课本的书包先出去，安妮紧随其后。

一家人终于到达了他们的藏身之处，王子运河263号奥托·法兰克的办公大楼。一间藏在楼上办公室的密室，就在一扇涂着灰色油漆的门后面。在办公室工作的四个人知道法兰克一家的到来。玛戈在密室里等着其他人，密室里堆满了不断送来的纸盒子。安妮的母亲和姐姐睡觉时，她和父亲开始把箱子都打开放好。安妮写道，直到星期三她才有时间思考在她生活中发生的“巨大变动”，最后她终于有时间写下日记，想想清楚“究竟发生了什么事。可能还要发生什么事”。

这部分通过具体事例说明安妮的无辜和她家庭所处状况之间的鲜明对比。安妮一直在阿姆斯特丹过着相对安逸的生活，她的注意力自然会放在成绩还有她和男孩的关系上。安妮详细地记述了她与哈罗交往的过程，那似乎是她生活中最重要的。和其他的少女一样，安妮关注着人际关系的细微变化，来自于男孩和她朋友的关注使她的情绪起起落落。然而，法兰克一家被迫要躲起来的这件事让安妮所写的事情都变得不足为奇。她的生活重心的转变使她一下子长大了，也了解到有些事情远远比她的小世界重要得多。

安妮的写作风格随着她在密室新生活的开始而转变。当全家被迫躲藏起来，安妮的叙述变得更简明扼要。当全家准备搬走时，安妮写道：“然后我们家就安静了下来；我们之中没有人想吃饭。天气还是很热，而且一切又都那么非同寻常。”安妮似乎在这如此简洁的叙述中寻找慰藉。当法兰克一家意识到他们必须藏起来时，她确实体会到了夜晚中每时每刻的恐惧感。当安妮家每个人都变得紧张恐惧时，她借助于写日记来得到慰藉，这样她就不用打扰已经很焦虑的大人们。这表现出安妮这么小的年纪却具有少有的独立性。她知道她家的生活正经历着一场剧变，而她没有害怕也没有跟殚精竭虑的父母哭泣。相反，她靠写日记来鼓励自己，用大量不相关的细节转移她的恐惧，比如密室复杂的布局，和全家人每时每刻的活动。其他人都睡了，她和法兰克先生打开全家的包裹，这也同样使她似乎从干一些实际的家务活中得到安慰。

安妮一直知道对犹太人的偏见和战争爆发的危险。然而她对于眼前的危险毫无察觉，她依然关注日常生活中的琐事。当她们全家被迫躲藏起来的时候，安妮面对新的现实，感到她必须重新审视这个世界及她与世界的关系。听说玛戈收到了纳粹党卫军的传讯而不是法兰克先生时，她感到相当害怕。她意识到纳粹警察不会给孩子或大人任何特别的待遇，而且所有的犹太人都处于险境。安妮开始了解到她再也无法过着小女孩无忧无虑的生活了，必须当即面对成人的世界以及战争的残酷与危险。P53-61

亲爱的读者，在这个多元文化的世界里，渴望知识、钟情文学、热爱英语的你是否希望站在巨人的肩膀上摘星呢？“哈佛蓝星双语名著导读”系列是全美最风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。蓝星系列精选了来自世界各国的杰出经典著作，以经典性和流行性并重的名著为素材，以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。每一分册都包括名著的创作背景、人物分析、主题解析、篇章讲解、重要引文释义、作品档案，并且附有相关的思考题、推荐论题、小测验以及延伸阅读篇目。

如今“蓝星”漂洋过海，轻轻落在了国内英语学习读者的掌中，读者不需走出国门，即可轻松掌握哈佛课堂上的知识。蓝星系列丰富的内容编排，使我们不仅仅停留于对名著内容的了解，而且对著作的精华和内涵有更全面、深入的掌握，进而对英语语言和文化做更进一步的了解和研究。蓝星精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实，使我们在有限的闲暇时间内阅读更多的书，同时迅速增强英语水平，提高文学修养，增加谈资。

天津科技翻译出版公司之前推出的“蓝星”系列98册，在图书市场上收到了很好的反响。本次推出的新品种10册均以现代及当代畅销书为首选，还收录了经典电影作品，流行性和可读性更强，进一步丰富了该系列的内容。本次出版仍由天津外国语学院张滨江教授和青年教师负责翻译和审校，并严格按照原作的风格，提供原汁原味的英语环境，让读者自由地阅读、想象和发挥。

蓝星闪耀，伴你前行！