伊索著的《伊索寓言全集(精)》是全世界拥有读者最多的一本书，它对西方伦理道德、政治思想影响最大。它是东西方民间文学的精华，劳动人民智慧的结晶。它也是影响人类文化的100本书之一。

本书精选《伊索寓言》中的经典名篇，让孩子在阅读过程中体会真理、美德、智慧，认识谎言、贪婪、自私，让孩子充分领略到寓言的魅力，收获值得孩子一生铭记的道理。

伊索著的《伊索寓言全集(精)》的内容非常丰富，寓言中的角色大多是拟人化的动物，它们的行为举止都是人的方式，作者借它们形象地说出某种思想、道德意识或生活经验。这些故事有的教导人们要正直、勤勉；有的劝人不要骄傲，不要说谎；也有的说明办事要按规律、量力而行；还有不少反映了强者虽凶残但却常常被弱者战胜等等。

1.狼与小羊

2.蝙蝠与鼠狼

3.驴和蚱蜢

4.狮子与老鼠

5.烧炭人与漂布人

6.父亲和他的儿子们

7.捉蚱蜢的小孩

8.公鸡和宝石

9.狮子的王国

10.狼与白鹭

11.吹笛子的渔夫

12.大力神和车夫

13.蚂蚁和蚱蜢

14.旅行者与他的狗

15.狗与他的影子

16.鼹鼠与妈妈

17.牧人与丢失的牛

18.兔子与乌龟

19.石榴树、苹果树和荆棘

20.农夫和鹳

21.农夫与蛇

22.小鹿和妈妈

23.熊与狐狸

24.燕子和乌鸦

25.山震

26.驴、狐狸和狮子

27.乌龟和老鹰

28.苍蝇与蜜罐

29.人与同行的狮子

30.农夫与鹤

31.狗占马槽

32.狐狸和单羊

33.熊和两个旅行者

34.牛和车轴 

35.口渴的鸽子

36.乌鸦与天鹅

37.山羊和牧羊人

38.守财奴

39.病狮

40.马和马夫

41.驴和哈巴狗

42.母狮 

43.好吹牛的旅人

44.猫和公鸡

45.小猪和羊群

46.孩子和榛子

47.钟情的狮子

48.农夫和蛇

49.披羊皮的狼

50.驴和骡

51.青蛙求王

52.孩子与青蛙

53.病鹿

54.盐贩和驴 

55.公牛和宰牛匠

56.狮子、老鼠和狐狸

57.徒劳的寒鸦

58.牧羊人和野山羊

59.爱淘气的狗

60.断尾的狐狸

61.男孩和荨麻

62.男人和他的两个情人

63.天文学家

64.狼与羊 

65.老妇人与医生

66.斗鸡和老鹰

67.战马和磨坊主

68.狐狸和为王的猴子

69.马和骑兵

70.种菜的人

71.葡萄树和山羊

72.宙斯与猴子

73.寡妇和她的女仆

74.牧童与狼

75.猫和鸡

76.小山羊与狼

77.公牛与青蛙

78.牧人和小狼

79.父亲与他的两个女儿

80.农夫和他的儿子们

81.小蟹和母蟹

82.小母牛和公牛

83.燕子、蛇和法庭

84.小偷和他的母亲

85.老人与死神

86.冷杉树和荆棘

87.老鼠、青蛙和鹰

88.被狗咬的人

89.两只罐子

90.狼和羊

91.黑人

92.渔夫和渔网

93.猎人和渔夫

94.老妇人和酒坛子

95.狐狸和乌鸦

96.两只狗

97.躲进牛棚里的鹿

98.老鹰、纸鹞和鸽子

99.寡妇和绵羊

100.野驴和狮子

101.鹰和箭

102.病鸢

103.狮子和海豚

104.狮子与野猪

105.一只眼的母鹿

106.牧羊人和海

107.驴子、公鸡和狮子

108.老鼠和黄鼠狼

109.老鼠会议

110.狼和看家狗

111.河流与大海

112.爱嬉戏的驴

113.三个工匠

114.主人和他的狗

115.狼与牧羊人

116.海豚、鲸和西鲱鱼

117.驮神像的驴子

118.旅人和斧头

119.年迈的狮子

120.老猎狗

121.蜜蜂和宙斯

122.挤奶的女孩和她的奶桶

123.海边的旅行者

124.铜匠和他的小狗

125.驴子和他的影子

126.驴子和他的主人

127.橡树和芦苇

128.渔夫和小鱼

129.猎人和樵夫

130.野猪和狐狸

131.农场里的狮子

132.财神和雕刻师

133.天鹅和家鹅

134.肚胀的狐狸

135.狐狸和樵夫

136.捕鸟人、鹧鸪和公鸡

137.猴子和渔夫

138.跳蚤和拳师

139.两只青蛙

140.猫和老鼠

141.狮子、熊和狐狸

142.牝鹿和狮子

143.农夫和狐狸

144.海鸥和鸢

145.哲学家、蚂蚁和天神

146.老鼠和公牛

147.狮子与兔子

148.农夫和老鹰

149.财神像与木匠

150.公牛和山羊

151.会跳舞的猴子

152.狐狸和豹

153.猴子和妈妈

154.橡树和宙斯

155.兔子和猎狗

156.旅人和命运之神

157.秃头骑士

158.牧人和狗

159.油灯

160.狮子、狐狸和驴

161.公牛、母狮和猎野猪的人

162.橡树和樵夫

163.母鸡和金蛋

164.驴和青蛙

165.乌鸦和渡鸟

166.树和斧

167.螃蟹和狐狸

168.妇人与她的母鸡

I69.驴和老牧人

170.鸢和天鹅

171.狼和牧羊犬

172.野兔和狐狸

173.弓箭手和狮子

174.骆驼

175.黄蜂和蛇

176.猎狗和野兔

177.公牛和牛犊

178.牡鹿、狼和羊

179.孔雀与鹤

180.狐狸和剌猬

181.老鹰、猫和野猪

182.小偷和旅馆老板

183.骡子

184.鹿和葡萄藤

185.蛇和鹰

186.乌鸦和大水罐

187.两只青蛙

188.狼和狐狸

189.胡桃树

190.蚊子和狮子

191.猴子和海豚

192.穴鸟和鸽子

193.马和鹿

194.小羊和狼

195.占卜者

196.狐狸和猴子

197.小偷和家犬

198.人、马、牛和狗

199.猿猴和两个旅人

200.狼和牧人

201.野兔和狮子

202.百灵鸟和她的孩子们

203.狐狸和狮子

204.鼠狼和老鼠

205.洗澡的小孩

206.驴和狼驴

207.卖雕像的人

208.狐狸和葡萄

209.男人和他的妻子

210.孔雀和朱诺

211.老鹰和夜莺

212.狗、公鸡和狐狸

213.狼和山羊

214.狮子与公牛

215.山羊和驴

216.田鼠和家鼠

217.狼、狐狸和猿猴

218.苍蝇和拉车的骡子

219.渔夫们

220.一只狮子和三头公牛

221.捕鸟人和毒蛇

222.马和驴

223.狐狸和面具

224.野鹅和仙鹤

225.瞎子和小兽

226.狗与狐狸

227.补鞋匠改行做医生

228.狼和马

229.兄妹

230.黄蜂、山鹑和农夫

231.乌鸦和财神

232.北风和太阳

233.两个仇人

234.斗鸡和山鹑

235.冒充医生的蛙

236.狮子、狼和狐狸

237.狗盖房子

238.狼和狮子

239.鸟、兽和蝙蝠

240.败家子和燕子

241.狐狸和狮子

242.猫头鹰和鸟类

243.被俘虏的号兵

244.披着狮皮的驴

245.麻雀和野兔

246.跳蚤和牛

247.善和恶

248.鸽子和乌鸦

249.财神和伐木工

250.老鹰和穴鸟

251.狐狸和鹤

252.朱庇特、尼普顿、密涅瓦和莫摩斯

253.鹰和狐狸

254.人和萨梯

255.驴和买驴人

256.两只口袋

257.池边的鹿

258.穴鸟与狐狸

259.百灵鸟葬父

260.蚊子和牛

261.母狗和她的小狗

262.狗和牛皮

263.牧羊人和羊

264.蚱蜢和猫头鹰

265.猴子和骆驼

266.农夫和苹果树

267.两个士兵和强盗

268.众神保护下的树

269.狼和老太婆

270.驴和马

271.旅人和名叫“真实”的女子

272.杀人凶手

273.狮子和狐狸的合作

274.狮子和老鹰

275.母鸡和燕子

276.丑角和乡下人

277.乌鸦和蛇

278.猎人和骑马的人

279.王子和画中狮

280.猫和爱神

281.母山羊和他们的胡须

282.骆驼与阿拉伯人

283.磨坊主、他的儿子和他们的驴子

284.乌鸦和羊

285.狐狸和荆棘

286.狼和狮子

287.狗和牡蛎

288.蚂蚁和鸽子

289.鹧鸪和捕乌人

290.跳蚤和人

291.小偷和公鸡

292.狗与厨子

293.旅人和梧桐树

294.野兔和青蛙

295.狮子、朱庇特和大象

296.羔羊和狼

297.富翁和鞣皮匠

298.遭遇海难的人和大海

299.骡子和强盗

300.蝰蛇和锉刀

301.狮子和牧羊人

302.骆驼和宙斯

303.豹子和牧羊人

304.驴和战马

305.鹰和捕鹰人

306.秃头和蚊子

307.橄榄树和无花果树

308.鹰和鸢

309.驴和赶驴人

310.画眉鸟和捕鸟人

1.狼与小羊

一只大灰狼在山谷里遇见了一只离群的小山羊，他不想落下欺负弱小的坏名声，于是就想方设法地找借口以便心安理得地吃掉他。

大灰狼对小羊怒喝道：“去年你在背地里说我的坏话，极大地羞辱了我。”

“可是去年我还没有出生呢！”可怜的小羊喊道。

狼还是不死心，他接着说：“你在我的草地上吃过草。”

小羊说：“不，亲爱的狼先生，我还未曾尝过草的味道呢。”

“你喝了我井里的水！”

“我没喝！我从来没有喝过水，因为直到今天为止，我都是喝着母亲的奶汁。”

狼找不到其他的借口来怪罪小羊了，于是他一边说，“不管你怎么为自己辩解，今天我一定要吃了你！”一边猛地朝小羊扑了过去。

寓意：施暴的人总是能为自己的残暴找到借口。

2.蝙蝠与鼠狼

一只蝙蝠不小心坠落到地面上，被一只鼠狼捉住了。蝙蝠哀求讨饶，鼠狼不答应，说他自己天生就是鸟类的天敌。蝙蝠便向他保证自己不是鸟，只是一只老鼠，于是鼠狼放了他。

不久这只蝙蝠又掉落到地上，被另一只鼠狼捉住，他同样地哀求讨饶，再三请求鼠狼不要吃掉他。鼠狼说他自己最恨老鼠了，蝙蝠改口说自己并非老鼠，而是一只蝙蝠。于是，他又一次次安然逃离了危险。

寓意：遇事善于动脑，随机应变，方能避免危险。

3.驴和蚱蜢

一头驴子听到几只蚱蜢在唱歌，便被迷住了；于是，他也想拥有同样美妙动昕的声音，便问蚱蜢吃了什么东西使得他们能有这样优美的歌喉。蚱蜢回答说：“露水。”驴子昕后便下定决心，从此以后什么也不吃了，只吃露水。不久，驴子便饿死了。

寓意：有些人不顾自身实际情况，一心追求自己无法达到的别人的特长。结果就把自己毁了。

4.狮子与老鼠

一只老鼠在一只狮子面前跑来跑去+将他从睡梦中吵醒。狮子生气地跳起来，捉住老鼠，要咬死他。老鼠可怜巴巴地哀求说：“只要你肯饶我不死，将来我一定会报答您的大恩大德。”狮子置之一笑便放了他。

过了几天，这只狮子碰巧被几个猎人捉住。他被粗绳捆绑着扔在地上，老鼠听出是狮子的吼声，急忙跑来用牙齿咬断绳索，把他解救了出来。老鼠大声说：“你当时嘲笑我弱小，认为我帮不上你的忙，却没料到会从我这儿得到报答。那么你现在知道了，就算是小老鼠.也是有能力为狮子效劳的。”  寓意：每个人都有自己独特的本领，不应该轻视比自己弱小的人。

5.烧炭人与漂布人

烧炭人在自家房子里经营烧炭生意。一天，他遇见一位做漂布生意的朋友，于是，他热情地邀请漂布人搬迁到他家旁边来住，并解泽说这样彼此的关系会变得更亲密，走动起来也更方便，还可以节省很多生活费。漂布商却回答说：“也许你说的都对，但这样的安排对我而言完全行不通，因为凡是我漂白过的布匹都会马上被你的烧炭熏黑。”

寓意：不同类的人很难相处。

6.父亲和他的儿子们

一个父亲有几个儿子，他们时常发生口角。父亲丝毫没有办法来劝阻他们，只好让他们看看不团结带来的害处。为了.达到这个目的，有一天，他让儿子们替他拿一拥木柴来。当他们把木柴取来后，他便将那捆柴轮流放在每个孩子的手中，吩咐他们折断这捆柴儿子们一个个尽力去试，却总不能成功。

然后他解开那捆柴，一根根地拿出来，每个孩子手里放了一根，再一次要求他们试一试，结果他们毫不费力地折断了手里的木柴。这时，父亲说：“孩子们，如果你们彼此一条心，力往一处使，互相帮助，你们就会像这捆柴一样，不会被敌人的任何恶行所伤；可如果你们之间争斗不休，内部瓦解.就会和这些散柴一样不堪一击。”

寓意：团结就是不可征服的力量，而内讧却只能耗损自己。

7.捉蚱蜢的小孩

有个小孩在地里捉蚱蜢，不一会儿就捉到了满满一兜子蚱蜢。忽然，他看见一只蝎子。小孩误以为那也是蚱蜢，便伸出手想去抓。蝎子竖起他的毒刺，说道：“来吧，如果你胆敢捉我，你不仅会失去我，就连你捉到的蚱蜢也会统统失去。”

寓意：要学会分辨好人和坏人，切忌良莠不分。

8.公鸡和宝石

一只公鸡正在麦田里为自己和家人寻找食物，突然发现地上有一块宝石发出炫目的光芒。公鸡对着宝石大声说道：“漂亮的宝石，要是麦田的主人捡到了你，他一定会欣喜若狂，会把你当成无价的珍宝，小心翼翼地收藏起来。可偏偏捡到宝石的人是我，你对我毫无用处。对我而言，世界上所有的金银财宝都不如一颗麦粒来得实惠。”

寓意：自己需要的东西才是真正珍贵的。

9.狮子的王国

有只狮子被推举做了国王。他既不暴戾残忍，也不独裁专制，相反，他却性情温和，处事公正。统治期间，他把鸟、兽召集起来开了个大会，起草了动物大联盟的条款，希望所有的动物，例如狼和羊、黑豹和小山羊、老虎和雄鹿、狗和野兔等都能够相亲相爱、和睦共处。看过条款后，兔子发表议论说：“我是多么渴望能过上这样的日子，那时弱者就可以和强者平起平坐，而不用担心会被强者伤害了。”说完后，兔子赶紧逃命去了。

寓意：没有保障的空头许诺充其量不过是美好的愿望罢了。

10.狼与白鹭

一块骨头卡住了狼的喉咙，他十分难受，为了摆脱困境而四处求助。后来，狼遇见了白鹭，承诺愿意花大价钱雇他帮忙取出骨头。双方谈好酬金后，白鹭让狼张大嘴巴，好不容易把头伸进狼的嘴里，叼出了骨头。然后，白鹭向狼索要谈好的报酬。

狼猛地咧开大嘴，露出满口尖牙，狞笑着说：“喂，朋友，你能平安无事地把你的头从我的嘴里退出来，这已经是我对你的帮助的最好报答了吧！你难道还不满足，还要谈报酬?”

寓意：帮助邪恶之流，倘能全身而退已属万幸，不要奢望回报了。

11.吹笛子的渔夫

有一个擅长吹笛子的渔夫，某日带着他心爱的笛子和渔网来到海边。他站在一块突出的岩石上，吹起笛子来，心中幻想着鱼儿一定会被他吹出的美妙旋律吸引过来，游进他挂在下边的渔网里。他站在那里吹了很久，但一无所获。渔夫只好将笛子放下，拿起网来，向水里撒去，结果捕到了许多鱼。看着在网中活蹦乱跳的鱼儿，渔夫说道：“喂，你们这些不识好歹的东西！我吹笛子时，你们不愿意跳舞，现在我不吹了，你们反倒跳得挺欢快。”

寓意：不合时宜的做事方法总是一无所获的。

P1-5

每个人的童年虽然不尽相同，但有一点是相通的——都不缺乏童话故事的陪伴。而这其中，《伊索寓言》就像那牵着风筝的线绳，不管长大后走得多远，飞得多高，都会让我们不经意间回想起童年读过的故事。

《伊索寓言》是源自古希腊、享誉全世界的一本寓言集。它的篇章短小精炼，比喻恰当，形象生动，和法国的拉封丹、德国的莱辛、俄国的克雷洛夫并称世界四大寓言。《伊索寓言》相传为公元前六世纪被释放的古希腊奴隶伊索所著，他曾是萨摩斯岛雅德蒙家的奴隶，并被转卖多次，但因知识渊博，聪颖过人，最后获得自由。伊索四处游历，搜集各地民间传说，并加入印度、阿拉伯及基督教故事，共计三百五十余篇。公元前五世纪末，“伊索”已是古希腊人尽皆知的名字了，当时的古希腊寓言都归在他的名下。书中丰富的内容和发人深思的教谕使得它的传播历久不衰．是欧洲历史最久远、影响最大的一部寓言集。该书中的精华部分，对于当今的现代社会仍有积极的现实意义。

《伊索寓言》的主旨可以概括为三点：一是宣扬神明的力量；二是揭示人性的弱点；三是引导人们怎样去看待人和事。该作品中的文章大多是动物故事，以动物为喻，教人处世和做人的道理，少部分以人或神为主，将人世中普遍存在的真理及谬误呈现出来，深刻地总结了生活经验、教训以及一个人应具备的一种内在的质的规定性。例如，在《狮子和老鼠》里，弱小的老鼠也可以帮助到了不起的狮子，说明了每个人都有自己独特的本领，不应该轻视比自己弱小的人；《盐贩和驴》则嘲笑了耍小聪明的人，使我们明白了聪明反被聪明误的道理；《父亲和他的儿子们》讲述的是父亲临终前用一根木柴棍很容易被折断而一捆木柴牢牢抱成团的事实，来告诫他的孩子们团结就是不可征服的力量；《会跳舞的猴子》形象地说明了有些人虽然可以通过模仿别人的长处而暂时获得掌声，却始终无法改变自己的本性，最终暴露出本来面目；《橡树和宙斯》告诫人们不能总把自己的不幸归咎于旁人，要常常反思自己；《母鸡和金蛋》批评了贪婪的人，而《兔子和乌龟》赞颂的是奋发图强、坚持不懈的精神。每一个寓言的结尾都以一句话画龙点睛地揭示蕴含的道理，篇幅虽然简短但寓意深刻，语言不多却值得回味，艺术上成就很高，对后代影响极为深远。

有鉴于此，在译著此书的过程中，笔者始终带着敬畏之情，尊重原著风貌，忠于原文，忠于原意。同时，结合当代人的文化观念，笔者竭力让读者认识原著的本真面目，既保留其思想性，又侧重作品的人文特征及语言的艺术性，用词精确，表达清楚，逻辑性强．目的在于培养青少年读者分析问题、解决问题的能力和阅读、审美能力，增强对有厚重感作品的欣赏力。