乃珂热曼·依布拉音著的《俄罗斯族／走近中国少数民族丛书》一书，在广泛借鉴、汲取前人研究成果的基础上，选择以新疆塔城、伊犁和内蒙古额尔古纳市室韦俄罗斯民族乡为主要考察地，采用文献资料和实地调查相结合的研究方法，对中国俄罗斯族的民俗文化进行综合考察和系统梳理。

乃珂热曼·依布拉音著的《俄罗斯族／走近中国少数民族丛书》一书主题鲜明，彰显“中华民族多元一体和而不同”的理念，执着追求：充分展示俄罗斯族丰富多彩的文化；全面探寻俄罗斯族波澜起伏的历史轨迹；深刻解读俄罗斯族自强不息的精神气质；真切反映俄罗斯族生机勃勃的发展前景。在尊重历史的基础上，以新的视角挖掘民族文化的题材，提炼民族文化的丰厚资源，使之脉络清晰，连贯自然，富有时代感。让您感受这个伟大而又充满神秘色彩的民族，领略他们独特文化的璀璨风情。

总序

前言

第一章 俄罗斯族概况

 族名与来源

 人口与分布

 迁居中国

 俄罗斯族“中国化”的历史进程

第二章 经济生活

 农业

 饲养业

 手工业

 捕鱼与狩猎

 居住

 运输工具

第三章 宗教信仰

 东正教的传入

 新疆地区东正教教堂的设立

 东正教圣事

 宗教信物

第四章 民族风情

 饮食

 服饰

 节日

 体育

 游艺

第五章 礼俗与禁忌

 人生礼仪

 婚俗

 洗礼

 生育

 丧葬

 禁忌

第六章 魅力文学与技艺

 民间文学

 工艺艺术

 民间歌曲

 民间舞蹈

 民间乐器

第七章 语言文字和教育

 语言文字

 文化教育

第八章 现代化进程

 参政议政

 民族区域自治

 经济发展

 文化事业发展

参考文献

图片提供者

后记

居住

俄罗斯族是一个心灵手巧的民族，其民间工艺十分丰富发达，极有艺术性和民族风格。俄罗斯人住的多是土木结构的建筑，即外墙的四角和屋顶是用原木搭建的框架。住房比较宽敞，有客厅、卧室、餐厅、蒸汽浴室，院落中有厕所及家禽、家畜棚舍。

俄罗斯族原木屋俄语称“伊孜巴”，是俄罗斯族的传统住房。俄罗斯人就地取材，从森林中砍来足够的原木，削去枝权备用，原木屋的地基是用石头砌成的，高一米左右，地基上再用横着的松树原木一根一根固定起来搭成墙，原木屋的地是用木板拼的，木板钉在原木做的龙骨上，地板下面是空的，有两米多深，是地窖，俄语称“波得瓦勒”。地窖是用来储藏酒、果酱、蔬菜等物品的。原木屋在前院，院内还有其他建筑，如放杂物的侧房，是放粮食、小农具等物的。另外还有储藏室，储藏室没有别的窗户，只有一个能开能关的天窗。

俄语房间称“克欧木那达”，木屋的外房顶是呈45度的两面斜坡式的，便于泄水，房顶叫“克里萨”。屋内有木地板和木板拼缝的天花板，天花板和屋顶之间有较高的保温空间，叫“切尔达克”，屋顶是用木板钉的，木板上钉有铁皮保护，多漆成深绿色，是防暑、防寒的隔离层。屋顶斜坡上有通风窗，屋檐有挡水槽，为防止雨水或雪水流下来时冲坏墙壁，在墙角处安装了一个从屋檐连接到地面的铁皮管子，让雨水从管子中流下来。

原木之间的缝隙要用麻絮封住，屋内墙壁上先钉上细木条，后抹上一层泥，这样就既不透风又保暖了。等到泥干了以后，再刷上白石灰。地板每天都要擦洗，墙一年要刷两遍，以保持清洁。屋子的门多为双扇大门，木屋的门叫“得维勒”；窗子也是双扇的，分内外两层，窗户外有两扇护窗板，窗叫“阿克诺”。

门窗一般是向阳或面向大道的。木屋的窗户有些特别，它有两层玻璃窗扇，俄语叫“拉玛”。内窗扇是一整扇的，没有合页，是专门在冬季才镶进窗框的，形成双层窗扇，起到保暖作用。外层窗户是两扇的，向外开。冬季安上里层窗扇以后，在两层窗扇之间放一些木炭或棉花可吸取它们之间的湿气，然后还要把里层窗框缝用纸条糊上或用布条塞上，使之与外层窗扇空气隔绝，这样冬季窗户玻璃就不会结冰了，而且保持了室内温度。内窗扇是在冬季安装夏季拆除的，夏季拆下来后洗净放在库房里，以备来年再用。俄罗斯式窗户上角都有一个小风窗，叫“佛尔达其卡”，白天打开使屋内空气流通。窗户外还有两扇护窗板，叫“斯达夫尼”，白天打开通风进光，晚上关闭保温安全。朝外的木窗框上雕刻着装饰图案，房顶飞檐上也雕刻着装饰图案。俄罗斯人喜欢把窗框刷成白色或深褐色，飞檐和门刷成深褐色或蓝色。

原木屋门外有门廊、台阶，叫“克列措”，门廊两边有护栏，靠护栏处有木条长凳，是夜晚乘凉时坐的地方。俄罗斯人的外房门一般是两扇，进了门有一个小走廊，叫“卡里多尔”，是挂大衣、帽子、脱鞋的地方。再进门就是一个很大的房间了，中央摆着一个大长桌子，是全家人吃饭的地方。周围摆着长凳或方凳，左角挂着布帘，其内放着双人木床，叫“克拉瓦其”。朝东面的墙角中上方挂着圣像，叫“依阔那”。靠窗前有几个大铁皮箱子，叫“苏尼杜克”。这种传统的原木屋是人口少的家庭用的，也有内室为两间甚至三问的木屋，是供大家庭用的，那样就需要在木屋中间安放一个铁炉子生火取暖了。

P34－37

中国是一个统一的多民族国家，几千年来，有着悠久历史和灿烂文化的少数民族，与汉族一道，在中华大地上繁衍生息，共同开发着这块土地，建设、发展、捍卫着这个古老而伟大的国家。各民族都是兄弟，相互离不开，都是这个国家的主人。习近平总书记在第二次中央新疆工作座谈会上发表重要讲话，指出：“要坚定不移坚持党的民族政策、坚持民族区域自治制度。民族团结是各族人民的生命线。要高举各民族大团结的旗帜，在各民族中牢固树立国家意识、公民意识、中华民族共同体意识，最大限度团结依靠各族群众，使每个民族、每个公民都为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量，共享祖国繁荣发展的成果。各民族要相互了解、相互尊重、相互包容、相互欣赏、相互学习、相互帮助，像石榴籽那样紧紧抱在一起。要在各族群众中牢固树立正确的祖国观、民族观，弘扬社会主义核心价值体系和社会主义核心价值观，增强各族群众对伟大祖国的认同、对中华民族的认同、对中华文化的认同、对中国特色社会主义道路的认同。”因此，坚持平等、团结、互助、和谐的社会主义民族关系，不断增进了解、紧密关系，深化友谊、建立牢不可破的感情基础，是中国社会转型期、改革攻坚期、矛盾多发期保持社会稳定、发展的基本要求，也是实现中华民族伟大复兴的中国梦的基本要求。

为了进一步宣传我国少数民族的历史文化和民族风情，增强对少数民族的认识，宣传党的民族政策和方针，加强各民族之间的了解与沟通，让读者了解少数民族文化，加深对我党民族政策的理解，中华人民共和国国家民族事务委员会文化宣传司和辽宁民族出版社共同策划了《走近中国少数民族丛书》。

依据上述原则，《走近中国少数民族丛书》的编写有以下三个特点：第一，采用图文并茂的形式、鲜活生动的语言、特色浓郁的图片以及丰富的民族常识链接，向读者展示我国55个少数民族的历史渊源、民族变迁、社会生活、文化艺术、风俗习惯、历史人物和民族区域自治政策的伟大实践。第二，作者多为本民族专家学者和与民族研究工作相关的专家学者，对自己撰述的对象既有深厚知识积累，也有真挚情感。第三，内容彰显了历史与现实、民族文化与地域文化、民族区域自治地方与散杂居地区少数民族生产生活的多彩画卷和轨迹，引导读者走近少数民族，聆听他们的古老传说，感受他们的发展变化，加深彼此的沟通和了解。这套《走近中国少数民族丛书》是面向民族干部和各级干部通览我国少数民族概况的普及读本，也是图书馆必备藏书。

《走近中国少数民族丛书》所揭示的每一个民族的历史，都承载着这个民族的文化，也承载着这个民族的发展和未来。中华大地孕育的55个少数民族多彩斑斓的民族文化，同汉族文化一道从远古走到今天，汇入了中华文化壮阔的历史长河。“共同团结奋斗，共同繁荣发展”，保护、传承和弘扬少数民族优秀文化，不仅是推动我国民族团结进步事业的重要内容，也是构建和谐社会、实现中华民族伟大复兴的中国梦的重要使命。期待通过《走近中国少数民族丛书》，使广大读者徜徉于少数民族多彩风情的同时，更加深刻地了解和认知中华民族多元一体的文化内涵，感受中华民族悠悠历史的深远与厚重。

丹珠昂奔

2014年6月26日

俄罗斯族在漫长的历史长河中，创造了自己独一无二的物质和精神文化。俄罗斯族有着一部起伏跌宕、徘徊于东西方文明之间的历史和一个对俄罗斯族文化的起源和发展起着奠基作用的民族精神，因而俄罗斯族是一个拥有着悠久历史和独特文化传统的伟大民族。出于对这样一个伟大民族的热爱之心，经过本人多年以来对俄罗斯语言、文学、民俗、历史、宗教等诸多方面的学习和研究，对俄罗斯民族的喜爱和了解逐日加深。

受辽宁民族出版社委托，我有幸参与了《走近中国少数民族丛书·俄罗斯族》一书的编写工作。处于对俄罗斯民族的崇敬之心，本人在编写这本书过程中以无限光荣的使命感将自己所有的心血注入到了这本书中，尽自己所能，对中国俄罗斯族的民俗文化进行综合考察和系统梳理。这一神圣而又特别的写作，是我生命中的一次非常值得的心灵之旅。

沿着历史的轨迹、寻找俄罗斯民族伟大而又光彩夺目的历史和文化之旅，让我交织着无比自豪和磅礴凝重的思想感受。在编写本书过程中，由于有关中国俄罗斯族的资料寥寥无几，加之写作时间紧迫，本书得到了很多俄罗斯族友人及社会各方面的大力支持和帮助才得以顺利完成。感谢施晓亮、贺振平、曹珂香、刘振、柳芭、晏先、尼古拉、列娜、刘彤、陆健、马忠义、舒慕桐、蔺茂奎、拉依萨、阿列克桑佳洛娜、娜依拉、安娜、维拉、安东、李维佳、娜佳、郭向群、黄韬鹏等同志提供的相关珍贵图片和相关资料，以及辽宁民族出版社有关领导和编辑同志为本书的出版付出的辛勤劳动，一并诚挚致谢！

由于笔者水平和资料的限制，经验不足，时间仓促，在此奉献给大家的这本书肯定存在不足之处。恳请专家学者和广大读者不吝赐教，以便修正。

乃珂热曼·依布拉音

2014年12月