《飘》是女作家玛格丽特·米切尔一生惟一的一部长篇小说，小说于1936年6月问世，1937年获得普利策最佳小说奖，风行至今；已经被翻译成四十多种文字，在世界各地出版，可以说是最畅销的美国小说之一，也被出版商誉为“一切时代的畅销小说”。小说讲述的故事发生于美国南北战争时期的佐治亚州，以几对男女青年的爱情历程为主线，反应了几个南方世族家族的兴衰史以及南北战争及南方战后重建的情形。女主角思嘉本来是一个娇生惯养的庄园小姐，经历了战争之后，终于蜕变为一个坚强的、自食其力的女商人。其性格具有自私、贪婪、坚定、敢爱敢恨等多重特点，是美国小说中最丰富、最饱满、最经典的女性形象之一。而小说中那段倾城之恋也成为美国小说史上最具浪漫传奇色彩的爱情故事。

本书主要供青少年阅读。

《飘》是美国现代著名女作家玛格丽特·米切尔以美国南北战争为背景创作的一部长篇小说。

小说主要讲述的是美国南北战争期间，南方一个农场主小姐思嘉的情路历程。思嘉深爱着英俊的艾希礼，但艾希礼却选择了表妹媚兰。出于嫉妒，思嘉嫁给了媚兰的哥哥查尔斯。内战爆发后，艾希礼应征入伍，而查尔斯也不幸去世，思嘉变成了寡妇。被生活所迫，思嘉再次结婚。但不久后又一次成为了寡妇。最后，思嘉嫁给了深爱她的瑞德。可是两个人的生活并没有平静下来，思嘉对艾希礼的爱恋让他们的生活再起波折。

导读

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

第三十九章

第四十章

第四十一章

第四十二章

第四十三章

第四十四章

第四十五章

第四十六章

他温文尔雅，可又待人冷淡、疏远，谁也弄不懂他的想法。而其中最让思嘉想不明白的是不同于周围人的直爽大方，艾希礼的性格更为内敛，他精通打猎、赌博、跳舞和议论政治等等，但是他却极少参加，他更乐于埋首于书本和音乐之中，而且还热衷于写诗。

啊，他为什么那么完美又让人难以接近呢？自从初次见面进行交谈后，夜复一夜，思嘉都要在床上辗转反侧，难以入睡，然后只能在“下次他再来看我时必定会来向我求婚”的自我安慰中进入梦乡。她爱他，她需要他，但是却不理解他。简单纯粹、直率的思嘉第一次遇上性格复杂的人，艾希礼身上那特有的扑朔迷离的神秘特质激起了她无穷的好奇心，就像要开启一道没有钥匙也没有门锁的门，越是无法理解越是令她更爱他，越发想占有他。从未遭受过拒绝和失望的她根本没有想到有朝一日会听到艾希礼选择与媚兰结婚的消息，她在心中坚信这个消息是假的。

可是思嘉又想到上周的一个傍晚，当他们骑马回家的时候，艾希礼说有重要的事情想要告诉她，可是话到一半时又欲言又止。刚开始，思嘉还兴奋地以为是艾希礼终于要跟她表达爱意了，可是现在回想起来，显然那几句话有了另一种可怕意思！

思嘉越想越难受，她焦急地盼望着父亲的回来，可是她一次次地抬头望路，一次次地失望。

太阳逐渐西沉，思嘉原本激动的心也慢慢随之沉落。正当思嘉对等待父亲归来的事情不抱希望的时候，她看到父亲回来了。像往常一样，父亲杰拉尔德纵马跳跃栅栏，朝家的方向飞奔而来。

父亲杰拉尔德·奥哈拉是个出色的猎手。他虽然身材矮小，只有五英尺多高，但体格强壮，脾气暴躁，谁也没胆量小瞧杰拉尔德·奥哈拉。这个没有受过多少教育的爱尔兰小子，年轻的时候因为从事某种活动而被政府缉拿，穷困潦倒地来到了美国，并在美国南部扎下了根。在南方，他靠着自己的玩牌技术和酒量，赢得了一生中最为重要的财产：能干的管家、农场以及老婆。

现在，他已年至花甲，满头波浪式的卷发已经一片雪白，可是他那没有皱纹的脸和一双闪烁着无忧无虑光芒的蓝眼睛让他看上去年轻很多。面恶心善的他总是能让人在五分钟内就看出他的好心肠，他对待塔拉农场的每个人，包括奴隶在内，都十分和蔼可亲，而对于思嘉这个最像他的孩子更是亦父亦友。思嘉从来没害怕过他。看着粗鲁却显得生机勃勃的父亲，思嘉只感觉自己全身舒服。她想尽可能委婉，不让父亲怀疑地将话题转到艾希礼身上，可是，这对于直率的思嘉而言无疑是件困难的事情。

“‘十二橡树’村那边情况还好吗？”她问道。

“就跟平时一样，大家都在兴致勃勃地谈些战争方面的事情，以及……”

“他们讨论了明天的全牛野宴吗？”思嘉不愿意听父亲谈论关于战争的话题，急忙插嘴说。

“好像讨论了。那位去年来过这里的，艾希礼的表妹媚兰·汉密尔顿小姐也在场讨论，她和她哥哥查尔斯已经从亚特兰大来了。那可真是个可爱的文静姑娘，总是文文静静，具有女性的淑慧特质。好了，走吧，我亲爱的女儿，别磨蹭了，你妈会到处找我们的。”

P28－29

《飘》是美国现代著名女作家玛格丽特·米切尔以美国南北战争为背景创作的一部长篇小说。世界上，仅因一部作品就名扬天下并在文坛上占有一席之地的作家是极少的，美国女作家玛格丽特·米切尔便是其中的一位。

一九○○年十一月八日，玛格丽特·米切尔（Margaret Mitchell）出生于美国佐治亚州亚特兰大市的一个律师家庭。她于一九二二年到一九二六年任地方报纸《亚特兰大日报》的记者。一九二六年。她开始创作《飘》，十年之后，作品才问世。《飘》的出版使米切尔几乎在一夜之间就变成了当时美国文坛的名人。她一生中只发表了《飘》这部长篇巨著，却成了亚特兰大人人皆知的“女英雄”。

她的父亲曾经是亚特兰大市的历史学会主席。在南北战争期间，亚特兰大曾于一八六四年落入北方军将领谢尔曼之手。后来，这便成了亚特兰大居民热衷的话题。自孩提时起，玛格丽特就时时听到她父亲与朋友们，甚至居民之间谈论南北战争。当二十六岁的玛格丽特决定创作一部有关南北战争的小说时，亚特兰大自然就成了小说的背景。

玛格丽特曾就读于马萨诸塞州的史密斯学院，后因母亲病逝，家中需要她来主持家务，于是不得不中途退学。从一九二二年起，她开始用自己的昵称“佩吉”为《亚特兰大日报》撰稿。在以后的四年中，就有一百二十九篇署名的和大量未署名的稿件见诸报端。这些稿件中的一组便是玛格丽特为过去南方联盟将领写的专题报道。

在经历了一次失败的婚姻之后，玛格丽特于一九二五年与佐治亚热力公司的广告部主任约翰·马施结婚。一九二六年，由于腿部负伤，玛格丽特不得不辞去报社的工作。在丈夫的鼓励下，她开始致力于创作。

玛格丽特后来对人说，《飘》（《Gone with the Wind》）的写作占去了她近十年的时间。其实。小说大部分章节的初稿早在一九二九年就完成了。她首先完成的是小说的最后一章，然后返回来写前面的章节，但她始终没有按事件发生的先后顺序写，而是想到哪里就写到哪里。在近十年的时间里，玛格丽特很少对她的朋友们提起她的书稿。虽然不少人都知道她在创作。但几乎无人知道她具体在写什么。一九三五年舂，麦克米伦出版公司的编辑哈罗德·拉瑟姆在全国各地组稿。当他来到亚特兰大时，偶尔听说了玛格丽特写书的情况。起初，玛格丽特否认她在写小说，因为她不相信南方人对南北战争的看法能让北方的出版商感兴趣。就在拉瑟姆离开亚特兰大的前一天，玛格丽特才送去了她已经打好的近五英尺厚的手稿。同年七月，麦克米伦公司决定出版这部小说，并暂定名为《明天是新的一天》。

此后，玛格丽特花了半年的时间来反复核实小说中所涉及的历史事件的具体时间和地点。她引用美国诗人欧内斯特·道森的长诗《辛拉娜》中的一句诗，将小说的题目改为《Gone with the Wind》（汉译名为《飘》）。与此同时，麦克米伦公司也做了大量的宣传。因此，一九三六年六月三十日，这位无名作家的巨著一经面世，其销售情况立即打破了美国出版界的多项纪录：日销售量最高时为五万册：前六个月发行了一百万册：第一年两百万册。随后，小说获得了一九三七年的普利策奖和美国出版商协会奖。就在小说问世的当年，好莱坞便以五万美元的代价购得将《飘》改编成电影的权利。由大卫·塞尔兹尼克制片，维克多·弗莱明等三位导演执导，克拉克·盖博和费雯·丽主演的电影《飘》于一九三九年问世。

一九四九年八月十一日，米切尔与丈夫一道出门看电影，被一辆疾驰的出租车撞倒，五天后去世，享年四十九岁。随后，她被葬于亚特兰大市的奥克兰公墓。

《飘》主要讲述的是美国南北战争期间，南方一个农场主小姐思嘉的情路历程。思嘉深爱着英俊的艾希礼，但艾希礼却选择了表妹媚兰。出于嫉妒，思嘉嫁给了媚兰的哥哥查尔斯。内战爆发后，艾希礼应征入伍，而查尔斯也不幸去世，思嘉变成了寡妇。被生活所迫，思嘉再次结婚。但不久后又一次成为了寡妇。最后，思嘉嫁给了深爱她的瑞德。可是两个人的生活并没有平静下来，思嘉对艾希礼的爱恋让他们的生活再起波折。

《飘》以亚特兰大以及附近的一个农场为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活、习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度，以至于衣着打扮等等，淋漓尽致地再现了那个时代美国南方地区的社会生活。

在这部作品中，玛格丽特·米切尔成功地塑造了众多富有特色的人物：温文尔雅、懦弱无能的艾希礼：机智果断、勇敢执着的瑞德；善解人意、外柔内刚的媚兰等等，其中最真实、最圆满、最成功的形象就是思嘉。米切尔以女性特有的细腻与敏锐成功地塑造了思嘉这个集丰富、矛盾性格特征于一身的女性形象，其最动人心之处就在于她的真实。思嘉是个不算太关却极富魅力的女性：她娇柔，却豪爽：她虚荣，却勇敢：她从小衣食无忧，娇生惯养，在战火纷飞时却能够克服重重困难，找到粮食，安抚家人，战乱之后重建家园：她对自己充满自信，在心爱的人面前却忐忑不安。面对情敌既束手无策又自惭形秽：她对爱情充满幻想和执着，但为了报复、为了金钱、为了家园又随便把自己一嫁了之；她非常精明，却又始终看不清自己真爱之人；幻想中的爱情对她是如此重要，可当幻想破灭后她没有沉沦，依然坚强屹立……总之，在米切尔的描述中，思嘉始终给人一种真实之感。真实性是小说所设置的情景下完全可能发生的真实情况。真实的东西可能并不崇高，因此，我们可以看出《飘》的女主人公思嘉从道德意义上讲，她是纯粹的叛逆者。她抛弃了南方的淑女美德，为了摆脱贫困、振兴家业，她可以把爱情与婚姻作为交易，她的爱情不是充满诗意和浪漫情调的那一种，而是现实的和功利的。为了达到目的，她甚至不惜使用为人所不齿的狡诈伎俩。但从审美意义上说，思嘉就像她动人的外貌与舞姿一样魅力四射，并且更接近人们的生活，更受读者喜爱……她是个真正的行动者，绝不沉溺于哀伤，也不甘于被动。她纤巧的身躯上顶着一颗盲目而勇敢的头颅。她对南方传统习俗的背叛使她被排除在旧南方的圈子之外，但也正是她，帮助艾希礼、媚兰这些典型的旧南方人度过战争中及战后最艰难的时光。总之，思嘉就像众多优秀文学作品人物一样，是不可断然以好或坏来区分的。