加斯顿·勒鲁编著的《歌剧魅影（中英双语对照）》被誉为西方文学界华丽与诡异完美结合的巅峰力作。

身世坎坷、面貌丑陋的埃利克，是位才华横溢、天赋异禀的奇人，长年隐居在歌剧院的地下宫殿，孤独的他一心渴望得到爱情。他痴狂般爱上女伶克里斯汀，以音乐精灵之名接近她，渴望以神圣的形象获得她的芳心，从而演绎出一段凄美的爱情故事。

加斯顿·勒鲁编著的《歌剧魅影（中英双语对照）》讲述了在巴黎歌剧剧场地下，一个必须戴着面具生活的男子的悲剧爱情故事。他具备天生的好嗓音和卓越的音乐才能，也是一名优秀的建筑师，但因为长相丑陋，所以要避开世人的视线，戴着面具隐居在剧院地下室。不幸的身世造就了他扭曲的性格，使他不断地与人为敌，但是在内心深处却充满了悲伤。他深爱着剧院合唱团的新人克里斯廷，他向她传授歌唱技巧。

一次偶然的机会，克里斯延有幸担当一部剧的主角。凭借从歌剧魅影那里学来的丰富的演唱技巧，克里斯延一炮而红，同时与年轻英俊的子爵拉乌尔坠入了爱河。歌剧魅影伤透了心，认为是拉乌尔抢走了克里斯延，于是不顾一切地将克里斯延劫持，拉乌尔与波斯人警长及时赶到，但却被困在酷刑，室里。歌剧魅影以拉乌尔的生命作为要抉来换取克里斯延的爱，为了挽救拉乌尔，克里斯廷答应了歌剧魅影的要求。在歌剧魅影亲吻了克里斯廷后，对爱有了新的认知和体会，又将克里斯廷还给了拉乌尔。

Chapter 01 Is He a Ghost or a Man?

Chapter 02 Two Irritated Managers

Chapter 03 A Visit to Perros

Chapter 04 A Mysterious Mirror

Chapter 05 A Month Long Engagement

Chapter 06 Christine Vanishes

Chapter 07 The Mystery of the Money

Chapter 08 Journey Through the Cellars

Chapter 09 The Persian’s Memoirs

Chapter 10 Freedom for All

第一章 黑衣游魂

第二章 两名被惹怒的经理

第三章 佩罗斯之行

第四章 神秘的镜子

第五章 短暂甜蜜

第六章 离奇失踪

第七章 法郎去向

第八章 地下迷窟

第九章 酷刑室里

第十章 魅影之死

第一章 黑衣游魂

“有鬼啊！”雅姆尖叫道。

她和另外六个女孩儿匆匆冲到拉索雷丽的房间。这些女孩儿都是剧院的舞女。索雷丽不太高兴，因为她正在试着练习给两位剧院经理德比耶纳和波利尼先生的欢送辞。他们要从剧院退休了，今晚是为他们举办的告别演出。现在索雷丽的房间被惊恐的女孩儿挤满了。

索雷丽满脸怀疑地看着雅姆。

“你亲眼看见他了？”她问道。

“是的。就像我现在看着你一样真实。”雅姆回答道。

雅姆受到了很大的惊吓，一下子瘫倒在椅子里。这时梅格·吉里说话了，她黑头发黑眼睛，瘦得皮包骨。

“那个魅影长得特别丑。”她说，所有女孩儿都点头同意她的说法。“他就出现在我们面前，”另一个女孩说道，“穿着很体面，看起来像个绅士。但他是穿墙出现的。”

“胡说。”另一个女孩儿说。她一点儿都不相信关于魅影的讨论。“每个人都说到处都能看见魅影！”

这个女孩说对了。几个月以来，所有人讨论的就是这个魅影。尤其是这些舞女，一直说个不停。她们都说亲眼看见了，把任何不正常的情况都归咎到魅影身上。但是说亲眼看见魅影的人对他的描述都是一样的：骨架外面罩着一套男士礼服，像个绅士，头看起来却像个死人！每个人都看到一模一样的情景，应该是有些可疑的。因为主要换幕演员约瑟夫·比凯碰见过这个魅影，他就是那样描述的。肯定是他的描述影响到了后来看见魅影的人。

约瑟夫·比凯这样描述道：那个魅影很瘦，穿着礼服，眼睛就像两个黑窟窿，皮肤是黄色的。他是个非常严肃的人，大家都被他的描述吓呆了。然而，一些有识之士认为是有人在约瑟夫身上搞的恶作剧。慢慢地，这些人的想法也改变了。就连这些人中最勇敢的消防员也与这个魅影面对面地碰到了。当时他正在检查地下室，突然他看到一个火球朝自己袭来。那是一个和身体分开的熊熊燃烧的头颅。他赶紧跑出地下室，倒在雅姆妈妈的怀抱里。

索雷丽化妆室的每个人都死一般地寂静，房间里只能听到女孩儿们的呼吸声。

“嘘！听！”雅姆悄悄地说。

门外有纺织物划过的声音。

索雷丽鼓足了勇气，走到门边问道：“是谁？”

没有人回答。

“有人在外面吗？”她又问道。

“有人在那儿，别开门！”梅格悄声说道。

但是索雷丽勇敢地拿出刀开门去看，发现走廊里空空荡荡的。  “没人啊。”她告诉女孩儿们。

“可是我们都看见他了。”雅姆喊道。

“别傻了。我敢肯定没有人看见过魅影。”索雷丽笑道。

“我们确实看见了，加布里埃尔也看到了，他昨天看见的。”梅格·吉里喊道。

索雷丽惊讶地问：“合唱队的指挥加布里埃尔看见了？”

“是啊，他自己告诉我的。当时他在舞台经理的办公室，那个波斯人突然就进来了。你知道吗？他的眼睛非常邪恶！加布里埃尔很迷信，波斯人进来后，他一下子从椅子上跳起来，拔腿就跑回碗橱那里，一路上把衣服都撕破了。在匆匆跑出房间时，他一头撞到了挂帽钩上，往后退一步又把胳膊蹭掉了一层皮。手在钢琴上，不小心又把琴盖撞掉了，手指都被挤破了。他像个疯子一样跌跌撞撞，跑出办公室后，在楼梯最上面的台阶那里滑了一跤，一直滚到了楼梯下面。他今天心情糟透了。”

“我和妈妈都看到他滚下楼梯了，我们过去把他扶了起来，他说波斯人走进房间时，他看见魅影就在他的身后。他说魅影的头跟死人一样！”梅格·吉里说道。

房间里安静了好一阵子。

过了一会儿，梅格说：“妈妈说约瑟夫·比凯不该说魅影的事。”

索雷丽吃惊地问：“为什么呢？”

梅格沉默了一会儿，低声说：“我们不应该讨论魅影。”

“你妈妈为什么那么想呢？”索雷丽又问了一次。

“因为……我不能说。”梅格说。

“你得告诉我们大家。”索雷丽和其他女孩儿一起喊道。

她们一直追问，最后梅格说：“因为魅影的私人包厢。”

P286-288

《安徒生童话》《绿野仙踪》《呼啸山庄》《格列佛游记》《简·爱》《老人与海》……这些经典名著像一道绚丽的彩虹，装点着我们成长的天空。故事里有感动、有神秘、有鼓舞、有悲伤、有欢乐……而现在，我们可以用英语再次回味这些传世之作。通过阅读那些曾经让我们激动不已的英文名著，体会那份用母语所不能感受的别样趣味和感动，实现提升英语水平的愿望。

“亲亲经典”系列丛书不同于以往的系列名著，它最大限度地维持原著的风格，让读者可以沉浸在阅读小说的感动中。而且，它脱离了英汉对照模式，将中文翻译放在最后，能让读者自主地理解故事内容。同时，本套丛书配有发音地道、感情丰富的朗读音频，让读者深切地体验到视觉和听觉的感动，同时，获得最佳的学习效果。

让我们跟随“亲亲经典”系列丛书，再次品味经典的世界名著，获得心灵的片刻闲适，沉浸在英文小说带给我们的感动中吧！