《朗格彩色童话集》又称《朗格童话》，是英国著名文学家、诗人、民俗学家、历史学家安德鲁·朗格(Andrew Lang，1844—1912)编辑的童话集。朗格以研究神话、民间传说闻名于世。他认为通过民间传说中惊异、传奇或恐怖的故事可以看到人类过去真实的痕迹。他自1889年刊行《蓝色童话》以来，到1907年止，又陆续编辑出版了《绿色童话》、《红色童话》、《黄色童话》等11部彩色童话。

这本《橄榄色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》是其中一册。

《朗格彩色童话集》是世界古典童话中的瑰宝，童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。

这本《橄榄色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》是其中一册。

《橄榄色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》收录了《库普蒂和英玛妮》；《缎子医生的故事》；《终于知道害怕的男孩》等故事。

国王的女儿格尔劳葛

豺还是虎

梳子和项圈

宰相的感谢

胆小的萨巴

库普蒂和英玛妮

强中更有强中手

绿骑士

先生的教诲

金头鱼

缎子医生的故事

贪多必失

蛇王子

聪明的织布工

终于知道害怕的男孩

沉默的公主

有一天，国王和他美丽的妻子，坐在他们的花园里，专心地谈论着儿子将来的生活。此刻，儿子就睡在他们身边的漂亮金摇篮里。他们结婚已经许多年了，可是一直没有孩子。这个孩子一出世，他们立刻感到自己是世界上最幸福的夫妻。这是个健康的小男孩，喜欢动手动脚。即使在他这么小的时候，父母也认为他是世界上最了不起的人。他们那么沉醉于安排他的前途，根本没有注意到一个大黑影正在靠拢过来。一条龇牙咧嘴的可怕的龙忽然从天而降，一下子就叼走了他们可爱的孩子。

国王和王后愣住了，恐惧得说不出一句话来。后来，国王才慢慢地站起来，拉着哭泣着的王后的手，回到王宫。接下来的好多天，他们都没有出来过。

与此同时，那只龙用牙齿叼着摇篮，向空中飞去。小孩还在里面睡觉，没有醒过来。它飞得那么快，一下子就飞过了国界，来到了另一个王国。在这个国家的王宫里，龙看到国王和王后也坐在花园里，旁边也有一个非常漂亮的摇篮，里面铺着绣着花边的白色绸缎，上面躺着个小女孩。龙像刚才一样，也从他们的身后俯冲下来，它正要叼起摇篮的时候，国王跳起来，用他的金杖狠狠地敲了它一下。龙痛得不但缩回去，连叼在嘴里的小男孩也掉了，慌忙展翅向空中逃去。

“这可真是死里逃生。”国王转过脸来对王后说。她这时已经吓得脸色苍白，坐在那里紧紧地抱着她的孩子。“太可怕了，”王后喃喃地说着，“看！那边地上有个发亮的东西是什么！”国王朝着她指的方向走过去，吃惊地看到，那也是一个摇篮和一个孩子。

“啊！这是那怪物抢来的，就像它想抢格尔劳葛一样。”国王说。他弯下腰来，看到裹着孩子的一块布上写着：“这是哥雷瑟里国王的儿子，小哥雷瑟里。”不幸的是，这两个邻国的国王正争吵得很厉害，已经许多年没有来往。因此，他不是马上派人去给哥雷瑟里国王送信，说他的儿子平安，而只是满足于把他收留下来，和格尔劳葛公主一起抚养。

有一段时间，孩子们无忧无虑，过得很幸福。可是到后来，王后再也不能像她喜欢的那样，在花园里和他们一起奔跑，一起捉迷藏了，她只能躺在一张柔软的垫子上看着他们玩。又过了一些日子，她连这个也不行了。王宫里的人们低声地说话，连格尔劳葛和哥雷瑟里从她的房间走过，也要蹑手蹑脚。终于有一天早晨，国王派人把他们找来，他的眼睛因为哭泣而通红。国王对他们说，王后已经去世了。

两个孩子陷入巨大的悲痛之中，他们那么爱王后，没有她的日子该过得多么沉闷。幸好他们的女管家又和蔼又善良，在他们还很小的时候，她就开始在专门为这两个孩子建造的塔楼里照顾他们。国王忙于国事，或者到别的地方去的时候，她总是让他们感到快活，让他们接受王子和公主应该受到的教育。这样过了两三年，有一天，当孩子们在焦急地等待着父亲从外地回来时，一个信使急急忙忙地跑进王宫。他是奉国王的命令而来的，他宣布，国王带回来了新的王后。  国王再次结婚，这本身并没有什么奇怪和可怕。可是，正如老女管家不久后猜到的那样，新王后尽管很漂亮、，却是一个女巫。而且很容易看得出，谁得到她丈夫的喜爱，她就妒忌谁。这对格尔劳葛和哥雷瑟里来说，就意味着灾难。忠诚的女管家日夜为这两个孩子操心，夜不能寐。国王新婚几个月以后，王国和海对面的一个国家爆发了战争，国王带领军队出征，这更使女管家忧心忡忡。接着，王宫里发生了～件她早就知道会发生的事情。这天晚上，她和往常不一样，睡得很熟。后来她想到，肯定有人在她吃的东西里放了安眠药。女巫到这里来过了，她来这里干了些什么，谁也不知道。只是第二天太阳升起来以后，格尔劳葛和哥雷瑟里的床上空空的。这天早上，王后把她的一些卫兵叫来，对他们说，她在梦中受到警告，厄运将通过野兽降临到她的头上。她命令他们立刻出去搜查，把王宫周围两英里以内能找到的动物全部杀掉。可是，他们只看见两匹黑色的小马驹，非常漂亮，配得上做国王的坐骑，杀掉实在太可惜了，再说它们会伤害谁呢！所以他们就放过去了。两匹小马向草原上奔跑而去，卫兵们也回到王宫。

“你们看见了什么！真的什么也没有看见吗！”卫兵们回来以后，她问道。

“什么也没有看见，尊敬的王后。”他们回答说。可是王后不相信。她命令侍从在吃晚饭的时候，用烈性酒把卫兵灌醉，让他们管不住舌头，然后留神地听他们在说些什么，回来向她报告。P1-5

《朗格彩色童话集》又称《朗格童话》，是英国著名文学家、诗人、民俗学家、历史学家安德鲁·朗格(Andrew Lang，1844—1912)编辑的童话集。朗格以研究神话、民间传说闻名于世。他认为通过民间传说中惊异、传奇或恐怖的故事可以看到人类过去真实的痕迹。他自1889年刊行《蓝色童话》以来，到1907年止，又陆续编辑出版了《绿色童话》《红色童话》《黄色童话》等11部彩色童话。

安德鲁·朗格出生于苏格兰靠近英格兰大森林的塞尔卡克地区，有兄弟姐妹八人，他是长子，从小由乳母养大。乳母每天晚上给他讲苏格兰传说和民间故事。成年以后，他曾走遍苏格兰各地山野。他从森林和湖泊中体验到童年时代所听故事的印象。后来他广泛地收集英国、欧洲以至全世界的童话和民间故事。那些非英语的文字，如法文、德文、葡萄牙文、意大利文、西班牙文、加泰隆语等主要由他的妻子里奥诺拉·布朗歇翻译和整理成英文。他的妻子不仅有语言天赋，而且有很好的创作才干。可以看出这些经过朗格夫妇改编的名篇与原作略有出入，但故事单纯，朗朗上口，富有温情。

《朗格彩色童话集》是世界古典童话中的瑰宝，童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。2012年是安德鲁·朗格去世100周年，为了纪念他，我们编辑出版《朗格彩色童话集》精选本12集，配以原版经典插图，奉献给热爱童话、热爱生活、热爱世界的孩子们。

西方一位著名教育家曾这样评价朗格编辑的童话：“如果孩子们的世界里没有那神奇美丽的童话，他们的生活将不可想象；如果这座童话乐园里没有朗格编写的童话，他们的童心就得不到完美的塑造。”英国大作家萧伯纳也特别推崇《朗格童话》，说它是“给世界儿童极好的精神食粮”。

《朗格彩色童话集》是安德鲁·朗格夫妇奉献给孩子们的美好礼物，是永远值得珍藏的经典。

湖南少年儿童出版社

2012年12月1日