《火线特工》集合了对100多位现任和前任特工的独家访谈信息，以轻松畅快的笔调描写了这些宣誓随时为总统和总统家人吃枪子儿的精英特工背后的故事，大尺度爆料了历任总统的秘闻和世界顶级的安保系统，首次为世人还原一座活色生香的秘密白宫。罗纳德·科斯勒描述了特工每天面对的危险以及执行任务的细节，从他们如何接受培训到怎么发现和测评潜在威胁，面面俱到，精彩绝伦，字里行间都透出特工生活的戏剧性和张力。该书内容非常精彩，绝对是时事政治关注者、政史秘闻爱好者和军事爱好者最喜欢阅读的作品。

众所周知，特工能观察到总统活动范围内任何人的一举一动。《火线特工》一书集结了对100多位现任和前任特工的独家访谈信息，爆出从未被世人所知的总统秘闻，涵盖人物包括约翰·肯尼迪、林登·约翰逊，小布什和巴拉克·奥巴马等备受争议的美国总统。

《火线特工》中描述了特工每天面对的危险以及执行任务的细节，字里行间都透出特工生活的戏剧性和张力。除此之外，作者罗纳德·科斯勒还将历史中从未曝光过的刺杀政要行动一一道来，包括差点置杜鲁门于死地的传奇式枪战、肯尼迪在达拉斯丧命的具体细节，以及里根中枪后被迅速抢救的惊险一幕。

虽然美国特工以英勇忠诚闻名全球，但在《火线特工》中，科斯勒却大爆近几年内特勤局的管理失误，这些安保漏洞使总统奥巴马和副总统乔·拜登及其家人多次面临死亡威胁。面对此般令人尴尬的情境，现任特工表示：“奥巴马能活到现在真是一个奇迹。”

推荐序 谁在刺杀美式民主

倾力推荐

前言

第1章　监督 杜鲁门楼下发生的激烈枪战

第2章　长枪骑兵 好色的肯尼迪自寻死路

第3章　志愿者 声色犬马约翰逊

第4章　总统们面临的生死威胁

第5章　探照灯 总统们不为人知的另一面

第6章　达罗 火线特工身边的一流警犬

第7章　万能钥匙 小气鬼福特逃过多次暗杀

第8章　皇冠 白宫深深深几许

第9章　豺狼 通力协作，火拼暴徒

第10章　执事 像做演员那样做总统的卡特

第11章　驿站马车 神秘的总统车队

第12章　生牛皮 平易近人的里根逃过多次暗杀

第13章　彩虹 里根夫人有点冷

第14章　霍根巷 特工训练场实录

第15章　“我忘了躲开” 里根在鬼门关逛了一圈

第16章　看好戏 特工和头头们打起来了

第17章　树 狼温和体贴的老布什夫妇

第18章　免老布什一死的神奇通灵预感

第19章　鹰 克林顿爱迟到，希拉里是悍妇

第20章　削减开支 捉襟见肘的特勤局举步维艰

第21章　总统定位器 克林顿深陷桃色新闻

第22章　关闭探测器 华莱士血溅竞选现场

第23章　开拓者 搞怪天才小布什

第24章　压缩开支 表面风光的特勤局

第25章　绿松石和闪烁 第一家庭的孩子们

第26章　垂钓者 被随意使唤的特工

第27章　叛徒 力不从心的安保系统

第28章　一颗扔向小布什的手榴弹

第29章　虚报数据 黔驴技穷的特勤局

第30章　谁将刺杀奥巴马

后记

特勤局大事记

致谢

罗纳德·科斯勒作品名录

当某个女人的丈夫周日早晨去教堂时，“部长会说，‘我要去她家还书。’”一位特工回忆道。或者斯诺会说他发现在里士满报纸上的一条消息要给他们看。

“这让我们很气愤，因为我们每个周末都要去里士满，而工作日他往往都要为了推进社会保障的进程而出差，所以我们整周都在赶路，”一位现任特工说，“我们从来都不能回家，所以当我们意识到我们来到里士满的唯一原因是为了让他会情妇时，我们十分生气。”

一天早晨，另一个特工在经过斯诺在里士满房子的前窗时看到斯诺和这位传闻中的情妇接吻。她甚至会飞到纽约，到斯诺在纽约希尔顿（特工们通常将其称为辛克利希尔顿）附近的公寓看他。

“她知道我们所有人的名字，”这位前特工说，“她会突然出现然后说，‘嗨，大家好！’我们去远足，而他们也在那儿。她简直无处不在。”

“他那时真的认为骗过了我们，”另一位特工说，“比如她会出现在一个纽约的宾馆，然后他会表现出，‘噢，看看这是谁？太巧了！”

刚开始，2003年2月，斯诺刚刚被任命为财政部长时，他会和特工一起在周六去里士满，周日再返回。

“没过多久，他意识到其实可以周五早些走，周日晚些回来，”一个负责保护他的特工说，“而且他没过多久又意识到他可以周五到达，周一早晨启程返回，只要赶上上班就好。所以在里士满的行程变成了周五、周六、周日、周一。”

斯诺在2006年6月被再次任命，那时，“他会在周四离开，下周一回来，”一位特工说，“所以他一周会在里士满待5天，而且每周如此。”

“我想他喜欢里士满很正常，”一位特工说，“他在河边有一座漂亮房子，还有大泳池。但是安保小组只有6～7名特工，他每周在里士满待上四五天。你来算算看，要想轮值完成这样的任务人手根本不够。”

斯诺的夫人很少来华盛顿，而且看起来很轻视特工。

当斯诺在城里时，她会让特工帮她取邮件和报纸。这些邮件都是未经扫描的私人邮件，而特工们是不应该为他们提供私人服务的。所以一些特工会帮忙，但大多数都不会。

一个周日，斯诺的夫人穿着浴袍走进来，问一名特工：“你为什么不送报纸？”

“送报纸不是我的职责，你可以自己拿报纸。”这位特工回答道。

“这件事引起很大的不快，”这位前特工说，“我在那里是为了保证部长，如果可能也包括她的安全，但是我绝对不是她的报童。”

“再也没有什么事能让我吃惊了，但是斯诺的夫人却似乎从来没有怀疑过。斯诺全程都由我们保护着，这对他来说似乎反倒更方便。”

特工说有一次他俩差点被逮到。那是一个周日，斯诺正和那位情妇在一起，而她的丈夫从教堂提前回来了。

“一位特工看到了，”一名特工说，“于是他马上跳下车并尽他所能发出声响。”这位特工大声叫出这位丈夫的名字并且对他说，“嘿，很高兴见到你。”这位特工大声关上车门，正当这位丈夫走进家门时，斯诺头发乱糟糟地走了出来。

令特工们恼怒的是斯诺仍然以为特工们不知道情妇的事。有一次，斯诺说他想散步。

“他上了车，我们就出发了，然后他说，‘走那条路。’可是那是一条通往博物馆的死胡同。我们往前走，就看到那情妇坐在车里在那儿等着。”

斯诺说：“嘿，看看！出什么事了？”

她说她的车子抛锚了，想问能不能用跨界电缆为她的电池充电。一位特工觉得可能有诈，就建议他们再尝试启动一下车子，而斯诺坚持说车子不能用。连上跨界电缆后，车子不出所料地启动了。

“我们最好跟着她回家，保证车子不会再抛锚。”斯诺说。

“所以，我们就跟她回家了，而斯诺在她家里待了一个到一个半小时。”一位特工说。

“他认为我们傻到没意识到发生了什么，”另一位特工说，“这才是真正让我们发疯的地方。”

为了否认斯诺和“51区”的婚外情，斯诺的律师库伦让笔者与汤姆·格林威，斯诺第一次任部长时的安保小组组长联系。格林威说被我们怀疑的那位女士不是斯诺的情妇。

“我每天和他在一起15个小时，有时一个月要一起待上25天。”格林威说。

P182－183

谁在刺杀美式民主

2009年，以擅于描写政治题材著称的美国著名作家罗纳德·科斯勒推出了他的新书《火线特工》。印象里，罗纳德·科斯勒的著作此前只有两部引进到了中国，一本是《世界首富：阿德南·卡索吉传》，一本是《肯尼迪王朝》。这两本书基本囊括了其系列作品中最常见的元素：国家机器、权力人物、政治、权力机构和危机。在他迄今为止出版的18部著作中，这些元素一直贯穿始终。

作为《纽约时报》的畅销书作者，科斯勒从未写过一本小说，他的作品更类似于报告文学，通过大量的事实查证和一手访谈，抽丝剥茧地解析一桩桩政治秘闻。这种写作方式可能和他的记者生涯有关，科斯勒曾在《波士顿先驱报》、《华尔街日报》和《华盛顿邮报》担任调查记者，目前是新闻网站Newsmax的驻华盛顿首席记者。他的职业身份让他有大量机会深入一线，近距离观察形形色色的政治人物以及CIA、FBI等机构的运作方式，接触大量常人难以知晓的机密文件。从1985年开始，他的每一部作品面世都能引起轰动，其中《战时CIA》、《FBI秘史》、《莫斯科火车站》、《国会内幕》等著作均高居畅销榜榜首，《国会内幕》甚至在美国国会内部引起极大恐慌，因为书中用诸多事实揭露了国会的腐败和权力滥用，国会甚至专门召开会议讨论如何消除此书的影响。

整个20世纪90年代，科斯勒的作品都偏向于描写冷战时期的美国政治运作。2000年以后，特别是“9·11”事件之后，他的作品更多地和美国的全球反恐行动联系在一起，这本《火线特工》也是这一写作思路的延续。

《大西洋月刊》曾统计过，在美国历史上，除第二任总统约翰·亚当斯之外，历任总统都曾遭遇过刺杀威胁。这并没有言过其实，在著名的美剧《白宫群英》中，制片人兼编剧阿隆·索金特意给马丁·辛扮演的民主党总统巴特勒安排了一场被刺杀的戏。在动笔之前，阿隆·索金曾犹豫不决，担心这一情节太过戏剧化。他就此征求剧组的顾问——前白宫新闻发言人迪迪·迈尔斯和前白宫幕僚长里昂·潘尼达的意见，两人回答他，这一点不戏剧化，总统每天都有可能遇到此事。

从林肯到肯尼迪再到里根，历任美国总统遇刺的背后都有不为人知的内幕和细节。它们往往被强行封锁，外人无从知晓，但并不妨碍人们对此的探究和猜想。以总统被刺为主题的小说和影视作品为数众多，如《刺杀肯尼迪》、《24小时》、《火线》等，但大多建立在想象上。《火线特工》是此类题材的第一部纪实性作品，只有科斯勒这样的资深记者才能让当事人娓娓道来，还原那些鲜活和真实的细节。作为本书的主角，美国总统、白宫、特勤局特工都在科斯勒的笔下脱去神秘的外衣，读者可以在100余名火线特工的现身说法下深入白宫西厢，了解这里曾经发生过而又不为人知的故事。这些故事往往比虚构作品更加充满戏剧性。

科斯勒的作品从来就不是单纯的政史秘闻，他一直为每一本作品寻找它在当下的意义。从托马斯·杰斐逊倡导《权利法案》开始，美国的人权保障和民主制度基本成形，美国总统也随之成为美国人的民主象征。科斯勒动笔写作本书是2006年，那一年正是美国民主遭遇重大挫折的时候，但让民主遇挫的恰恰是美国总统——布什政府颁布《爱国者法案》、划定“言论自由区”（公民不得在总统所到之处示威）等举措让民主制度和人权陷入极大的倒退当中，连“三权分立”都一度受到冲击。科斯勒试图借本书告知读者，美国民主如同历任总统一样，一直都和危机如影随形，能够发展到今天，实属不易，事实上它面临的威胁比美国总统的更多。

胡尧熙  《新周刊》主任编辑

约翰·威尔克斯·布斯杀害了林肯总统后潜逃了12天，在此期间，联邦军队一直在对其进行追捕。1865年4月26日，他被联邦军队击毙。他的4名同谋者，包括一名女性，被判处绞刑。

查尔斯·古提奥，这位于1881年7月2日枪杀了新上任的詹姆斯·加菲尔德总统的凶手，于1882年6月30日被绞死。

里昂·乔尔戈什，一名工人，他因枪杀威廉·麦金利总统，最终于1901年9月6日被执行电刑。“我杀总统是因为他是好人的敌人。那些善良的工人都是好人，”他在死前说，“我并不后悔我所做的一切。”

奥斯卡·柯拉索，这个企图枪杀杜鲁门总统的波多黎各民族主义者，于1951年3月被定为犯有一级谋杀罪，并被判处死刑。1952年，在行刑前几周，杜鲁门将他的死刑改为终身监禁。他说，他不希望给波多黎各民族主义者增加一名殉道者。1979年，卡特总统赦免了柯拉索，他以英雄身份回到波多黎各，于1994年去世。

1964年，沃伦委员会确认了FBI关于李·哈维·奥斯瓦尔德独身一人枪杀肯尼迪总统的取证信息。在杀害肯尼迪两天后，奥斯瓦尔德在移交给警方时被杰克·卢比枪杀。

西尔汉·B.西尔汉因于1969年4月17日杀害罗伯特·F.肯尼迪，被判在毒气室中处死。在1972年加州最高法院取消了1972年前所有死刑后，他的死刑被改判为终身监禁。被囚禁在加州州立监狱的西尔汉对假释委员会成员说：“我真诚地相信如果罗伯特·肯尼迪还在世的话，他不会不公平地对待我。我相信他会第一个站出来，说不管我的罪恶多么深重，都不应该成为在这个国家的法律下否定我获得公平待遇的借口。”

亚瑟·布雷默在枪击并导致乔治·华莱士州长瘫痪后，被判处63年有期徒刑，后来被减刑至53年。在服刑35年后，他于2007年11月9日从马里兰州监狱获得假释。  布雷默从未解释他为何袭击华莱士。1997年，当他的假释请求被驳回时，他十分反对华莱士的种族隔离偏好。布雷默后来获得假释的条件之一就是他被禁止接近政治候选人或者政治活动场地。特工尼克·扎尔沃斯为了保护华莱士被布雷默射伤了喉咙，直到现在他的声音还因为枪伤后遗症听起来十分刺耳。在枪击事件后，华莱士公开请求公众对其种族隔离倾向的原谅，他死于1998年。

丽奈特·弗洛米因于1975年试图谋杀福特总统被判入狱。1979年，她用羊角锤尖锐的一头袭击了一名狱友。1987年12月23日，她从位于西弗吉尼亚奥尔德森的奥尔德森联邦监狱出逃，但是两天后就被抓住。之后，她在得克萨斯州联邦医疗中心服刑兼工作。虽然从1985年起就获得了保释资格，但她一直拒绝参加为自己争取假释的听证会。

1975年12月，萨拉·简·摩尔因企图杀害福特总统被判入狱。2007年12月31日，在度过了32年刑期后，她获得假释出狱。摩尔说她十分后悔自己针对福特总统的暗杀，解释说当时被“自己激进的政治观点冲昏了头脑”。福特总统于2006年12月26日去世。

在试图枪杀里根总统后，小约翰·W.辛克利于1982年6月21日因称患有精神疾病而获无罪释放。审判后，辛克利自称这次枪击为“人类历史上最伟大的爱。”在华盛顿圣伊丽莎白医院监禁期间，他被认定为可能随时伤害自己、影星朱迪·福斯特和任何第三方的“无法预料的危险人物”。尽管如此，2005年12月30日，联邦法官认定辛克利可以在父母陪同下造访他在弗吉尼亚威廉斯堡的家，但他要求更多自由的请求被驳回。

当一名嫌犯在格鲁吉亚首都第比利斯向小布什总统投掷了一颗手榴弹后，FBI一一过滤了由一位当地大学教授拍摄的3000张现场照片。FBI发现其中有一张人物照片符合投掷手榴弹者的外貌特征叙述。格鲁吉亚警方将这张照片散发给媒体并把它张贴在各个公众场所。不久后，就接到了一个举报电话。“噢，我知道，那是我的邻居弗拉基米尔·阿鲁秋诺夫。”这位来电者说。2005年7月19日，当地警方与FBI探员一起来到了嫌疑犯的住所。当他们靠近时，嫌疑犯向他们开枪并打死了一名格鲁吉亚警察。阿鲁秋诺夫承认，他发起袭击是因为他认为小布什对待穆斯林过于心慈手软。最终，他被判处终身监禁。

人类社会结构中最顶层的人物的生活细节，在历史各个时代一直为各阶层市民所津津乐道，当今也不例外。罗纳德·科斯勒作为《纽约时报》畅销书作家，选择总统的秘闻这一点来满足大众的窥视欲，无疑是聪明绝顶的。

——《中国图书商报·中国阅读周刊》主编张维特

《火线特工》是第一部以总统暗杀为题材的纪实性作品，只有科斯勒这样的资深记者才能让当事人娓娓道来，还原那些鲜活和真实的细节。作为本书的主角，美国总统、白宫、特勤局特工都在科斯勒的笔下脱去神秘的外衣，读者可以在100余名火线特工的现身说法下深入白宫西厢，了解这里曾经发生过而又不为人知的故事。这些故事往往比虚构作品更加充满戏剧性。

——《新周刊》主任编辑胡尧熙