这是美国当代文学中的“现代经典小说”之一。

主人公是16岁的中学生霍尔顿·考尔德。他是当代美国文学中最早出现的反英雄形象之一。霍尔顿出身中纽约一个富裕的中产阶级家庭。学校里的老师和自己的家长强迫他好好读书，为的是出人头地，以便将来买辆凯迪拉克，而他在学校里一天到晚干的，就是谈女人，酒和性。他看不惯周围的一切，根本没心思用功读书，因而老是挨罚。到他第四次被开除时，他不敢回家，便只身在美国最繁华的纽约城游荡了一天两夜，住小客店，逛夜总会，滥交女友。他在电影院里百无聊赖地消磨时光，糊里糊涂地召了妓女，情不自禁的与虚荣的女友搂搂抱抱。与此同时，他的内心又十分苦闷，企图逃出虚伪的成人世界去寻批纯洁与真理的经历与感受。这种精神上无法调和的极度矛盾最终令他彻底崩溃，躺倒在精神病院里。

《麦田里的守望者》是塞林格唯一的一部长篇，虽然只有十几万字，它却在美国社会上和文学界产生过巨大影响。1951年，这部小说一问世，立即引起轰动。主人公的经历和思想在青少年中引起强烈共鸣，受到读者，特别是大中学生的热烈欢迎。因为这部小说道出了他们的心声，反映了他们的理想、苦闷和愿望。现在大多数中学和高等学校已把它列为必读的课外读物，正如有的评论家说的那样，它“几乎大大地影响了好几代美国青年”。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

你如果的确想听我讲，想知道的第一件事大概是我在什么地方出生，我是如何度过我不幸的童年的，我父母在生我之前干些什么，以及诸如此类大卫·科波菲尔式废话。但说实在的，我无心对你讲述这一切。第一，这种事让我十分讨厌；第二，如果我议论父母的私事，他们两个一定会大发雷霆。对这种事，他们最爱发火，尤其是我父亲。他们为人很好——我根本不愿意讲他们的坏话——但他们的脾气确实十分暴躁。何况，我也并非想讲述我的整个自传。我要向你讲述的不过是我在去年圣诞节之前过的那段可笑的日子，后来我的身体非常虚弱，必须离家来这里疗养一段时间。我把这些事情都对D.B.说了，他是我的哥哥，在好莱坞。那里距我现在这个简陋的住处很近，因此他经常来这儿看望我，差不多每个星期天都来，我要在下个月回家，他准备自己开车去送我。他不久前买了一辆“美洲虎”，是英国小轿车，一个钟头能行驶大约二百英里，买这车用去他差不多四千块钱。现在他非常富有。本来他没有多少钱，以前在家时，他不过是一位很平常的作家而已，写了本著名的短篇小说集《秘密金鱼》，不知道你是否听说过。这本书中最精彩的一篇便是《秘密金鱼》。讲一个小孩怎样不愿意让别人观看自己的金鱼，因为那鱼是他用自己的钱买的。这个故事极为感人，几乎把我搞得神魂颠倒。现在他进入好莱坞，当了婊子——这个D.B.。我最讨厌的就是电影，你在我面前最好连提都别提。

我想从我离开潘希预科学校那天开始说。潘希这所学校位于宾夕法尼亚州埃杰斯镇。你或许听说过，或许你起码见到过广告。他们好像在上千家杂志上登过广告，都是一位神气的小伙子骑在马上跳篱笆。就像在潘希除去比赛马球以外就无事可干一样。实际上我在学校周围连一匹马的影子也不曾看到过。在这张跑马图下面，都是这么写的：“自从一八八八年开始，我们便将孩子培养成出色而有智慧的青年。”这都是胡说八道。潘希与其他学校没有什么不同，并没有培养出任何人才，并且在那儿我从来没有看到过出色而有智慧的人。也可能有几个，但他们大概在入校的时候就是那种人。

啊，那天刚好是星期六，要和萨克逊·霍尔中学比赛橄榄球。和萨克逊·霍尔的这次比赛被视为潘希附近的一件大事。这是年内的最后一场球赛，假如潘希赢不了，看来大家肯定会自杀。我记得那天午后大约三点，我爬上很高的汤姆森山看球赛，站在那门曾经在独立战争时用过的混账大炮一边。由这儿能看到整个赛场，能够望见两队人马四处冲杀。看台上的情景尽管无法瞧清楚，但你能够听到他们的吆喝声，一片震耳欲聋的喊声为潘希加油叫好，因为除我之外，几乎整个学校里的人全在球场上。然而为萨克逊·霍尔加油的声音却难得听见，由于来客场比赛的球队，拉拉队的人一般都很少。

橄榄球比赛中一直都难得看到女孩子，只有高年级学生才能带着女孩子前来看球。这的确是一所阴森恐怖的学校，不论你站在哪个角度看它，我总希望自己身边起码不时地能看到几位姑娘，即便只看到她们在搔胳膊、擤鼻涕，甚至在傻乎乎地笑。赛尔玛·瑟摩尔——她是校长的干金——总是过来看球，但是像她这种女人，确实无法使你产生太大的兴趣。实际上她为人很好。有一回我和她一同由埃杰斯镇乘公共汽车外出，她坐在我身边，我们两个尽情地交谈起来。我很喜欢她。她鼻子很大，指甲早就掉光了，看上去似乎在淌血；胸前装了两只假奶子，朝各个方向直挺，但是你看到以后还是会认为她很可爱。我对她感兴趣之处，是她向来都没有肆无忌惮地吹捧她父亲多么了不起。或许她明白他只是一个装腔作势的无能之辈。

我之所以要站在汤姆森山上，没有去下面看球，是由于我刚刚和击剑队一同由纽约回来。我还是这个击剑队的可怜领队，太了不起了。我们早上动身去纽约和麦克伯尼中学进行击剑比赛，但是此次比赛取消了。我们将比赛时用的剑、装备以及一些其他韵东西统统丢到了他妈的地铁上。这件事不完全是我的错。我必须不停地起身看地图，便于知道在什么地方下车。最后，我们不到吃晚饭时间，在午后两点半就已经返回了潘希。坐火车回来的路上，队里没有一个人理睬我。说起来，这倒蛮有意思的。

我没有去下面看球还有另外一个原因，就是我得去向历史老9币老斯宾塞道别。他患着流感，我想在圣诞假期开始以前再也不能同他见面了。他留了一张便条给我，说是想在我回家以前再见我一面。他明知我此次离开潘希以后就不会再回来了。

我差点儿忘了对你说这件事。他们将我从学校开除了，圣诞假期以后就不让我回来了，因为我四门功课没有及格，又不愿意努力学习。他们总是告诫我，让我努力读书——尤其是过了半个学期，我的父母来学校和老瑟摩尔谈了话之后——但是我一直没有把它当回事，因此我就被开除了。在潘希开除学生是常有的事儿。潘希在教育界名声相当不错，这一点儿没错。

P1-3

文学名著是人类文明与智慧的结晶，具有无穷的思想价值和艺术魅力，是每个人一生中都不应错过的灵魂驿站。它是经过了岁月的洗礼，沙里淘金留下的精华，是人类文化长河中一颗颗璀璨的珍珠。它们交相辉映，构筑起世界文学的殿堂。

文学名著描摹了人类社会的状态，是对人类社会的艺术表现与思考，它不仅时贯古今，而且地连八方，能帮助我们认识不同文化背景、不同国家与民族的社会现实和当代人的思想行为，道出了各个时代，各个空间的各种人物在不同环境下的风貌。所以文学名著不仅仅是单纯的文学艺术，更是那些伟大的创作者们呕心沥血为我们所呈现的最真实也最自然的社会简史。

读文学名著，是提高文学艺术素养的重要途径。通过这些著作的熏陶，可以培养我们的审美情趣和鉴赏能力。当你坐在小屋里，打开书，就可以突破时空的限制，与千年之远、万里之外的人与生物，宇宙的一切生命进行朋友般的对话，你将出入于“(他)人”、“我”之间，“物”、“我”之间，达到心灵的冥合，获得精神的真正自由。通过与名家的对话，伟大的思想和高尚的情操就会浸润我们的灵魂，将对我们树立正确的人生观和健全人格的形成起着举足轻重的作用。

文学是高贵而迷人的，它既揭露生活的丑恶，也呈现人生的美好。阅读文学名著，就是要感受“艺术的魅力”，开发“想象力”，培育“炽烈”的情感和“博大”的情怀，学会以审美的眼光去读作品、看世界、认识人生。读一本名著，实际上是在读一种文化，一种思想。通过阅读这些名著，我们可以借助文学家、思想家透彻而敏锐的视角去解剖历史，去诠释文化，去感读他们的灵魂。

正是基于以上的认识，我们编辑了此套文学名著。

此套文学名著从几千年来的中外文学名著中采撷菁华，筛选出了文学作品近百部，其中包括小说、戏剧、诗歌、散文等多种体裁。选目科学、权威，它们的创作者无一不是各个时代文学与思想的领军人物，无一不是足以使世界为之惊叹的文坛巨匠、思想巨擘。这些举世闻名的作品，有的是历尽作者毕生心血的鸿篇巨制，有的是指引时代的思想标航，有的是千年传承的智慧箴言，有的是扣人心弦的生花之笔。无论哪一部作品都是经历了几代人乃至几十代人的审视和思考，都是经历了几十年甚至千百年文化的渲染与沉淀，它们永远不会过时，反而历久弥新。此外，此套文学名著还结合了青少年读者的特点，精心设置了文章导读、内容思考等栏目，以此深入浅出地引导广大青少年读者走进名著的神圣殿堂。

此套文学名著，由国内众多专家、学者在古今中外的茫茫书海中精挑细选，综合了方方面面的意见，经过长时间的斟酌酝酿，数次修订之后编辑而成。我们的目的就是为了让读者更好的了解东西方干百年来文化沉淀的差别，探究一个个不同民族的独特气质，深入触摸一个个震撼时代的灵魂，细细品尝人类文化的精粹精华，开阔我们的视野，强健我们的精神人格。通过阅读这些精神典籍，学会在思考中探索、回味、感悟、提升。

毋庸置疑，此套文学名著必定是一套人文素质“教科书”。编者力图在抓住作品精髓的基础上，对爱好文学的青少年朋友们能有所启示。本套名著不仅会受到文学爱好者的青睐，同时更是将《新课标》的指导内容贯穿始终的优秀的青少年读物，相信它一定能让热爱文学的高中小学生们体会到“博”而“精”的阅读乐趣。

此套名著的编选，挂一漏万，也会有许多不足之处，敬请广大读者谅解。

2010年1月