《小飞侠彼得·潘》是英国著名作家詹姆斯·巴里的成名作，主要叙述了温迪和彼得·潘等几个小孩在梦幻岛的奇遇，故事创造了一个让孩子们十分憧憬的童话世界——永无岛，岛上无忧无虑的仙女、美人鱼、丢失的孩子们以及那个用蘑菇当烟囱的“地下之家”，对孩子们来说，都是一种最纯朴、最天然的境界，而主角彼得·潘那种“永远不想长大”的思想与行为更是淋漓尽致地呼出了孩子们的心声。

《小飞侠彼得·潘》是詹姆斯·巴里最著名的一部童话剧。

《小飞侠彼得·潘》讲述了一天晚上，彼得·潘来到小姑娘温迪家，教温迪和她的两个弟弟在空中飞，并把他们带到了虚无岛。他们一到岛上，历险就连连不断。他们遇到了印第安人、海盗、美人鱼。由于海盗胡克作恶多端，战争不断爆发，海岛无宁静之日。但尽管不幸事件接踵而至，彼得·潘却总能大显身手，想出巧计搭救出伙伴们。

第一章 彼得·潘闯进家中

第二章 彼得的影子

第三章 离家出走

第四章 飞行

第五章 永无岛

第六章 地下之家

第七章 美人鱼的礁湖

第八章 永无鸟

第九章 幸福的一家

第十章 温迪的故事

第十一章 孩子们被抓走了

第十二章 霍克的奸计

第十三章 海盗船

第十四章 回家

第一章

彼得·潘闯进家中

人为什么要长大呢？或许没有人想过这个问题，因为他们从心里都认为小孩子长大是理所当然的事。人人都会长大的，却不知有一个孩子例外。而且，所有的孩子也都逐渐知道自己将要长大，温迪也明白这一点。温迪是如何知道的呢？原来，在温迪两岁的时候，有一天她在花园玩耍时摘了一朵花，她高高兴兴地拿着花儿向妈妈跑去，那时候的她是那样天真、可爱，也是那么活泼、快乐。达林太太把一切看在眼里，不禁大发感慨地说：“哦，要是你永远这么大该多好啊！”打那以后，温迪开始明白自己会慢慢长大的。两岁是一个结束，也是孩子们长大的开始，孩子们渐渐都会明白这一点。

温迪家住在一个门牌号是14的宅子里面，宅子里面的人都十分友好和善。在温迪出生以前，她的妈妈一直都是家中的主要人物，十分招人喜欢，是一个永远充满浪漫想法的人，她的浪漫想法似乎源源不断，当你打开一个就会有下一个出现，就像一个从东方来的神奇的小盒子，一个套一个，不管打开多少，盒子里面总有个盒子。她的特殊能力让人既好奇又喜欢。当然，还有一个原因就是她妈妈有一张甜甜的、爱逗弄人的嘴。在大家看来，她的嘴边永远挂着一个温迪无法得到的吻，奇怪的是那个吻明明就挂在那儿，就在她的右嘴角上。

像达林太太这样一个招人喜欢的女人是如何被达林先生追到的呢？记得在她还是一个女孩的时候，就有很多男孩总是围在她的身边。后来，在这些男孩成为先生的时候才发现自己已经深深爱上了她。于是，大家都纷纷跑到她家去求婚。此时的达林先生也是爱上她的其中一个，不过他的做法有些与众不同。他雇了一辆马车，抢先来到她家里，所以得到了她。达林先生得到了她的一切，却没有得到她那个最里层的一只小盒子和那个吻。因为他从来都不知道那个小盒子的存在，所以更没有得到那个吻的想法。不过温迪认为：或许拿破仑能够得到那个吻，如果他这样做的话。不过我猜想，拿破仑如果试图去得到这个吻的话，他一定会气急败坏地摔门而去的，最终当然会一无所获。

达林先生曾经向温迪夸口说，妈妈不仅爱他而且尊重他。达林先生是一个学问高深的人，比如那些股票涨跌和红利之类的事情，谁也搞不清楚，可他却弄得很清楚。他常常会有声有色地说，股票涨了，股息跌了。这一类的话题他讲得是头头是道，所以让很多女人对他有一种仰慕之情。

举行婚礼那天，达林太太穿着一身雪白的嫁衣，看上去美极了，就像是落人凡间的仙女，让达林先生自豪不已。刚结婚不久，达林太太对家庭的账单记载得十分认真，做得一丝不苟，而且像是玩游戏似的非常享受和开心，所以从来都没有遗漏什么，就连一个菜芽都仔仔细细地记载在账本上。可是时间久了，她却开始马虎了，经常忘记很多东西，有时候连整个整个的大菜花都会漏掉，而在账本上却出现一些没有脸的小宝宝的画像。猜想她肯定是在记账时还幻想着未来宝宝的模样，或许她太渴望有一个宝宝吧。她想：他们快要来了。

达林太太终于有宝宝了：温迪、约翰、迈克尔依次出生。不过在温迪出生时，经济有些困难，所以她的父母甚至还在为是否能养活她发愁。因为经济本来就很拮据，现在又多了一张吃饭的嘴，所以生活变得更为艰难。尽管有了温迪后，达林先生非常骄傲，不过他也是一个相当实际的人。他坐在达林夫人的床边，一边握住她的手，一边非常苦恼地计算着一笔笔开销。此时，达林太太明白她丈夫的用意，于是用一副恳求的表情看着达林先生。因为她觉得，不管怎样都应该试一试。但是达林太太的想法却不符合达林先生的做法，他觉得应该拿一支笔和一张纸仔细算算，再冷静、理性地做决定。此时，如果达林太太打扰他，他就必须从头算起。他已经重复了很多次。

于是，达林先生恳求地说：

“好了，先别插嘴了，等我算完再说。”他接着念道，“我这里有1镑17先令，还有2先令6便士放在办公室。我可以取消办公室的咖啡，这样的话又可以节省10先令，这些加起来就有2镑9先令6便士，如果加上你手上的18先令3便士，我们一共就有3镑9先令7便士。另外，我的存折上还有整整5镑，全部算上就有8镑9先令7便士。”P1-3

詹姆斯·巴里是美国著名的小说家和剧作家，他因创造了不想长大的男孩彼得·潘这一角色为世人所熟知。巴里于1860年出生在英国大不列颠岛北部的苏格兰，并在1885年移居伦敦。在他很小的时候，哥哥大卫不幸意外死亡，巴里和母亲都受到了严重的打击。他一辈子都试图重新找回哥哥去世前的那一段幸福时光，因此他一直保留着一颗童心，这对他的创作。尤其是对《小飞侠彼得·潘》的创作，有着十分深远的影响。

《小飞侠彼得·潘》出版于1904年，一出版就受到了读者们的热烈欢迎，被翻译成多国文字，以彼得·潘小说内容为蓝本创作的纪念册、版图、连环画也风靡各国，在《小飞侠彼得·潘》被搬上银幕之后，每年圣诞节，西方各国电视台都要播放这部片子作为送给孩子们的圣诞礼物。

小飞侠彼得·潘来自孩子们梦境中的国度“永无岛”，他讨厌上学，对冒险情有独钟。一天，彼得·潘来到了达林夫妇的家里，带着温迪、约翰、迈克尔来到孩子们永远也长不大的国度——永无岛，在岛上他们见到了小仙子、美人鱼、印第安人、海盗等梦境中才会出现的形象。一天，在岛上无忧无虑玩耍的孩子们被作恶多端、心狠手辣的海盗船长霍克抓住了。他要让孩子们走跳板，然后被水淹死，这时彼得·潘勇敢地站了出来，他联合孩子们与霍克船长展开了殊死搏斗。最终，他们凭借着自己的聪明才智，制服了霍克船长，赢得了胜利。在书的结尾那些在永无岛上经历过奇特旅程的孩子们，最终回到了家中，并渐渐长大，所有的故事都似乎顺理成章地被人们淡忘了。然而这一切并没有完全结束，在一个春天的夜晚，那个长着一口乳牙的小飞侠又飞回来了……

这本书充满童趣，读起来亲切自然，特别适合处于成长期的孩子们阅读，它赋予了孩子们精神生命，让我们明白了友情的重要性，同时也明白了每个人都要长大，不管你愿不愿意，因为成长既是一种无奈，也是一种人生的必然。

编者

2011年3月