法国伟大的浪漫主义作家雨果最负盛名的小说。

《巴黎圣母院(插图本)》描写了一四八一年路易十一统治下的法国巴黎。阴险虚伪巴黎圣母院主教克洛德，想占有爱斯梅拉达；诚实丑陋的圣母院敲钟人伽西莫多，看穿了主教虚伪的真面目，美丽、善良、纯洁的吉卜赛姑娘爱斯梅拉达成为黑白不分、鬼人颠倒的社会的牺牲品……

美与丑，善与恶：引人入胜的故事情节，催人泪下的执着爱情……反映了当时的巴黎，同时鞭挞了丑恶，歌颂了良善。

《巴黎圣母院(插图本)》是法国伟大的浪漫主义作家雨果最负盛名的小说。《巴黎圣母院(插图本)》故事场景设定在1482年的巴黎圣母院，内容围绕吉卜赛少女爱斯美拉达和圣母院驼背敲钟人卡西莫多展开开。爱斯美拉达是一个纯沽热情的吉卜赛少女，在巴黎卖艺为生，因不屈从圣母院教堂副主教弗洛罗的兽欲，被他陷害，遭受绞刑致死。圣母院敲钟人丑怪卡西莫多因失去心目中的偶像爱斯美拉达而绝望，愤怒地把弗洛岁从顶楼推下摔死，自己也到公墓，在爱斯美拉达的尸体旁边自尽。

第一卷

一 大厅

二 彼埃尔·格兰古瓦

三 枢机主教大入

四 雅克·科伯诺尔老板

五 卡西莫多

六 爱斯美拉达

第二卷

一 从沙里勃德到西拉

二 河滩广场

三 以德报怨

四 夜盯美人梢，必有麻烦事

五 麻烦接踵而至

六 摔破的瓦罐

七 新婚之夜

第三卷

一 圣母院

二 巴黎鸟瞰

第四卷

一 好心人

二 克洛德·弗洛罗

三 放牧怪兽者其状益怪

四 狗和它的主人

五 回头再说克洛德·弗洛罗

六 不得人心

第五卷

一 圣马丁修院长老

二 这个将要杀死那个

第六卷

一 公正一瞥古时如何审案

二 老鼠洞

三 一块玉米发酵饼的故事

四 一滴眼泪回报一滴水

五 糕饼的故事的结局

第七卷

一 对山羊吐真情实在危险

二 教士和哲学家区别分明

三 钟

四 'ANA□KH

五 两个黑衣人

六 当街骂七声，后果难预测

七 妖僧

八 临河窗子的用途

第八卷

一 埃居变成枯叶

二 埃居变成枯叶(续)

三 埃居变成枯叶(续完)

四 “进此门者，放弃一切希望。”

五 母亲

六 三个男人心不同

第九卷

一 昏热

二 驼背，独眼，瘸腿

三 聋子

四 粗陶与水晶

五 红门的钥匙

六 红门的钥匙(续)

第十卷

一 贝尔纳丹街上格兰古瓦妙策接二连三

二 您就当无赖汉吧

三 欢乐万岁！

四 好心帮倒忙

五 法兰西的路易阁下的诵经室

六 小刀闲游

七 沙朵佩赶来救援

第十一卷

一 小鞋

二 美丽的白衣女郎

三 腓比斯结婚

四 卡西莫多结婚

大厅中央，面对大门，靠墙搭了一个织金缎铺垫的看台。通向上文提到的金漆卧室的过道的一扇窗户改装成这个看台的专用入口，供弗兰德使节和应邀观看圣迹剧演出的其他达官显贵登台就座。

按照惯例，圣迹剧应在那张大理石长桌上演出。大清早就把桌子布置好了。被法院书记们的鞋跟磨出沟沟道道的大理石桌面上，架起一个相当高的木棚。棚顶为厅内各处视线所及，权充舞台；用帷幔挡住的棚子内部，则是演员的更衣室。一架梯子不知遮盖，竖在棚外，联结舞台和更衣室，演员必须踩着陡峭的梯级上场下场。无论出场的角色多么出人意料，情节多么曲折，戏剧效果多么突兀，统统需要借助这架梯子。在艺术和机关布景的童年时代，这一切显得那么天真，那么可敬！

司法宫守备①属下的四名差官把住大理石桌子的四角。无论节日还是行刑日都是民众娱乐的机会，而保证现场不出乱子为他们的职守所在。

演出应于司法官的大钟敲响十二下时开始。既是演戏，到这个钟点才开场未免太晚，不过总得迁就使节们的时问安排。

所有这些人从清早起就等着开戏。许多既老实又好奇的人天刚亮就待在司法官的大台阶上，冻得浑身发抖；有几位甚至声称，为了有把握第一批入场，他们在大门洞里过了一夜。人群越聚越多，如河水泛滥，开始沿着墙壁往上升，围着柱子扎成堆，乃至爬上柱顶、檐板、窗台，攀上建筑物的所有突出部分，雕塑的所有凸起部位。人们感到不自在，厌烦，急不可耐。这一天本是玩世不恭、举城若狂的自由日子，所以只要有谁的胳膊肘顶了旁人，或者某人鞋子的铁包头踢着另一人，必定爆发争吵。离使节团到达的钟点还早，众人由于长时间的等待已经疲劳不堪。他们被关在一处，硬塞在一起，你挤我压，你踩我踏，憋得透不过气，那片罗唣嘈杂之声也变得辛酸尖刻。只听见四面八方怨恨咒骂弗兰德人，京兆尹，波旁枢机主教，司法官守备，奥地利的玛格丽特公主，执棒的差官，冷了，热了，鬼天气，巴黎主教，胡闹王，柱子，雕像，这扇门关了，那扇窗开了。这一切，逗得混在人群里的学生和仆役乐不可支，他们不时恶作剧，不断捣乱，撩拨人群的不满情绪，可谓火上添油。

这伙人中间有几名嘻嘻哈哈的捣蛋鬼自成一帮。他们打碎一扇窗玻璃之后，胆子贼大坐在柱子顶盘上，从那里俯视里里外外，肆意嘲弄大厅里和广场上的人群。单看他们如何丑化别人的动作，如何哈哈大笑，如何从大厅的一端到另一端彼此打招呼，相互挖苦，便知这些年轻学生与其他观众不同，毫无倦意，不生厌烦。他们自有办法从眼皮底下的众生相中发掘供自己开心的场面，从而有足够的耐心等待正式演出开场。

“指着我的灵魂起誓，这必定是您老兄，磨坊的约翰内斯·弗洛罗！”其中一位冲一个盘在柱头叶板上，脸容俊秀，满头金发的淘气鬼喊道。“足下的雅号可谓名副其实，瞧您的胳膊腿像四扇风车叶子迎风转动。——您待在这里有多久了？”

“大慈大悲的魔鬼在上，”约翰内斯·弗洛罗答道，“在下待了四个多钟头了。这四个钟头，但愿能从我死后在炼狱里涤罪的时间中扣除。西西里国王的八名歌手在圣教堂唱七点钟大弥撒的第一节时，我听得一清二楚。”

“歌手真不赖，他们的嗓门比头上戴的尖顶帽还尖！”另一位接过话头。“国王给圣约翰先生献上一台弥撒之前，本应该打听圣约翰先生是否喜欢用普罗旺斯口音哼唱拉丁文赞美诗。”

“就是为了让西西里国王的这帮混蛋歌手有活干，他才安排这台弥撒的！”人群中，窗户底下，一个老妇人尖声喊道，“我倒要请教各位：开销一千个巴黎里弗尔举办弥撒！而且这笔钱出自巴黎中央菜场的海鲜承包税！”

“闭嘴！老婆子，”女鱼贩身旁一名神情严肃，正用手捂住鼻子的胖子喝道，“当然有必要举办一台弥撒。莫非您愿意圣上御体再次违和？”

“说得好，吉尔-勒高纽先生，国王陛下的皮袍供应商！”攀住柱子顶盘的那名学生娃喊道。

听到御用皮袍供应商这个倒霉的姓氏，学生们哄堂大笑。

“勒高纽！吉尔·勒高纽！”一些人叫道。

“既生角，复长毛，”另一人接着说。

“嗨！'，柱子顶盘上的淘气鬼继续往下说，“这有什么好笑的？可敬的好人吉尔·勒高纽是内廷总管约翰·勒高纽先生的令弟，樊尚森林首席护林官马耶·勒高纽先生的令郎，这一家人都是巴黎市民，父子相传都有妻室！”

众人更加乐不可支。胖子裘皮商无言对答，竭力躲避从各方面盯住他的目光。可是他累得满头大汗，气喘吁吁也属徒劳：如同楔子嵌入木料，他越是努力挣扎，他那张又气又恼，充血紫涨的大宽脸盘夹在左右邻人的肩膀中间，反而越益牢靠。

他身边终于有人出来解围，此人与他一样肥胖、可敬、五短身材。

“混账！当学生的竟敢对市民如此出言不逊！想当年，少不了用柴禾棍子揍他们一顿，然后用同一堆柴禾把他们烧死。”

此话惹恼了全体学生。

“喔啦嘿！谁在唱这调门？打哪来的丧门星？”

“嘿，我认出来了，”一名学生说，“这是安德烈·穆斯尼埃老板。”P6-8

本书作者几年前在参观，或者更确切地说，在搜索巴黎圣母院时，在其两座钟楼中的一座的一个幽暗角落里，发现墙上一行用手刻下的字迹：

'ANA□KH

这几个大写希腊字母阅尽岁月，变得乌黑，而且深深陷入石头；它们的形状和神态显示某种为哥特字体固有的特征，像是提示它们出自一个中世纪人之手；尤其是它们蕴藏的悲惨的、宿命的意义震动了作者。

作者于是寻思，他努力猜测是哪个受难的灵魂非要在古老教堂的前额上留下这个罪恶或不幸的印记，否则就不甘心离开尘世。

这以后，那堵墙壁或经粉刷，或遭打磨，究竟属于哪种情况已不得而知了，字迹也就消失了。近两百年来，中世纪遗留的奇妙教堂无不受此待遇。破坏来自四面八方，从外部也从内部。神父涂抹粉刷，建筑师打磨刮擦，然后民众把它们夷为平地。

于是，除了本书作者在这里提供的一点脆弱的记忆之外，关于镌刻在圣母院阴暗的钟楼内壁的那个神秘的单词，关于这个单词不胜忧伤地予以概括的那个不为人知的命运，今天已找不到任何踪迹了。写在墙上的那个词也已从教堂的墙上消逝，教堂本身，恐怕不久也将从地面上消逝。

本书正是在这行字迹启发下写成的。

1831年3月