中国科幻小说领军人物刘慈欣作序推荐。

托尼·冈萨雷斯的这部《EVE星战前夜之寰宇时代》是大型科幻网络游戏《EVE Online》的首部官方小说。本书作为一部优秀的太空科幻小说，给《EVE Online》的世界注入了文学的生命力，使那个想象中的太空世界更为鲜活和生动，更具震撼力。

值得一提的是，本书的翻译也十分出色，宏大的世界设定和错综复杂的故事线索是本书的特色，同时也是对译者的挑战，而《寰宇时代》的译文流畅、准确而生动，为本书增色不少。

托尼·冈萨雷斯的这部《EVE星战前夜之寰宇时代》是大型科幻网络游戏《EVE Online》的首部官方小说。

一个没有名字和过去的克隆体在严酷的环境中苏醒，遭人无情追杀而不知所犯何罪，但他却几曾立足于新伊甸的权力之巅。

一个名誉扫地的大使直面一个对他了若指掌、图谋颠覆现政府的谜样女子，他的行为最终会点燃对一个文明的复仇之火；在备受超级集团剥削欺压的劳苦大众当中，一个名为提波斯?赫特的男人正准备揭起一场扭转历史进程的的革命……

太空深处，行星表面，幅员辽阔的星际帝国接连分崩离析。无论自身情愿与否，站在战争潮流前沿的人都必须直面那些性命攸关的选择，而后者，是从人类失去了对地球的记忆以来，历时万年都未曾动摇过的。

这，就是EVE寰宇时代，一场对人类的信念和求生欲的生死考验。

译者序

序言

第一章

 传奇的诞生

第二章

 无罪者之殇

第三章

 暗流涌动

第四章

 山雨欲来

第五章

 地狱苏生

生命伊始，视野中出现一个明亮的光点，继而有遥远的声响和暗哑的低语在耳畔响起。脑海里本是一片黑暗，忽然之间，传达本体感觉的感知信息如潮水般奔涌而至。这个新生的意识开始探知周围的世界，他那随呼吸而起伏的胸腔，唾液的味道和随吞咽而收缩的喉肌，随意识而一张一握的双手，所有这些新奇的体验，都属于一个刚刚诞生在“棺材”中的男人。

他仰卧着眨动双眼，努力想要了解束缚他的狭小空间意义何在。一片玻璃屏障与他的脸只有咫尺之隔，他凝视着玻璃上映照出的影像，心中充满了惶惑。他看到的是一张老人的脸，高耸的额头上皱纹密布，铁灰色双眼下方的颧弓让这张脸显得尤为冷峻。

我是谁？这个迷惘的灵魂询问着，试图唤起哪怕一丝记忆，以便摆脱眼下这种脱离现实的浑噩状态。然而他的脑海中一无所有，脑海中的那片黑暗占了上风。

当他试图抬起肩膀的时候，克隆舱内降下一个医疗装置，放出浅蓝色的光芒并笼罩了他全身。直到此时他才意识到他的头部被固定在床面上，并通过一个直接植入骨骼的金属接口与之相连。

我是一个克隆飞行员。他透过玻璃凝视着上方的天花板，终于意识到了这一点。那些不朽者中的一员，但是……在我身上到底发生了什么？那个装置在他眯着的双眼上方盘旋，随后一个轻柔的合成音响起：“早安，你的生命体征良好。在我评估你的颞部重建进度时，请保持放松。扫描中……”

光束的中央部分聚焦在他的双眼上，其余则均匀投射在整个面部，随后一阵刺痛感从他的脑后传来。

“我将问你几个问题。”那个声音继续说道，虽说是人工语音，却能抚慰他的情绪，“你知道今天的日期吗？”

“不知道。”他答道，“我在哪儿？”

那个声音仍在冰冷而有礼貌地问着：“你知道自己的名字吗？”

正当他即将绝望地再次回答“不知道”的时候，一道光照亮了玻璃外的房间，紧接着一声沉闷的巨响在室内回荡。他觉得心跳加速，第一次本能地察觉到危险的来临。

“早安，你的生命体征良好。”那个合成音开始不断重复，“请尝试保持放松……早安，你的生命体征……”

在他上方盘旋的装置闪烁一下，然后缩回了容纳它的凹槽里。男人意识到一张陌生的面孔正透过玻璃注视着他，那人眼中流露出嗜血成性的神情，足以让他胆战心惊。  一阵操作机械的噼啪声传来，随后克隆舱的盖子被开启了。

克隆舱里隐藏着一个摄像头，它只是这艘星舰上数百个类似装置的其中之一。借由一个埋置在颅骨内的植入体，视觉信号被迅速传输到这艘星舰的驾驶员脑中，这个装置和克隆舱里那个男人脑后的装置相仿。通过舰载的信息处理器和驾驶员大脑皮层的图形运算力，即使是远在生命维持舱数百米之外的遥测感应讯号，也会被转化成能让他设身处地“看到”的图像。

呈现在驾驶员眼前的景象让他惊恐万分，一名刺客已经潜入这艘船上，他将通往货舱的道路完全锁闭，提前激活了CRU(克隆再生单元)，正准备谋杀神学理事会历史上最重要的成员。

也正是这个脑控植入体将数据传入驾驶员脑中，让整艘舰船就像是他自身的延伸。驾驶员只需产生一个操控舰船的意念，他脑部的生物讯号就会被解析成数字指令，继而由自动化系统或船上的数百名船员迅速执行。因为这种人机联动的体系，飞船的反应之迅速，几乎能与驾驶员的思维同步——只要他知道怎样做。然而对于如何处理破坏者潜入船内这种局面，至今仍是无法想到的。

驾驶员此时正无助地看着刺客站在克隆再生单元上，开始肆意嘲弄弗里克·格兰奇那孱弱的克隆体。通过这艘巡洋舰的亚空间通信阵列，他打开了一个指挥频道。

“维克托领主，我们这里发生了紧急状况。”驾驶员说道。

“索尔森上尉，”远在数十光年之外的一个严厉的声音回应道，“说下去。”

“我们刚刚摆脱卡尔索斯的舰队，并从一次血袭者的伏击中生还，”驾驶员回报说，“但这艘船上有一名刺客，并且……”

袭击者一记坚如铁石的重拳猛击在弗里克·格兰奇脸上，整个房间顿时洒满了四散飞溅的血滴，这让驾驶员慌了手脚。

抛开男子的老迈外表不谈，这个弗里克·格兰奇的化身实际年龄只有不到五分钟。他体内的每一个细胞都是将近四十分钟前死去的那个本体的精确复制品。尽管和旧躯体一样，这具克隆体的脑部蕴含着通过虚拟人生经历获得的海量知识，但弗里克原有人格和记忆的核心部分已经泯灭无存了。这个在克隆舱中复苏的人仍掌握着知识，却不能理解他为何会拥有这一切。

将这种状况称为“失忆症”是不准确的，因为失忆症意味着在脑海中还留有记忆可供遗忘，而现在的状况与之相去甚远。对于弗里克来说，那些记忆根本不曾存在过。从现在开始的一切经历都会显得新奇而似曾相识。

但是对于他正在忍受的恐怖暴力，弗里克完全一无所知。袭击者铁拳的每一次重击，都会给弗里克带来骨肉碎裂般的痛感。每一击都精确地落在能引起最剧烈疼痛的部位，而当弗里克即将陷入昏迷的时候，那个刺客又操纵CRU给他注入足量的肾上腺素使之保持清醒。因为他的头部仍与神经接口相连，而双手被固定在舱壁上，弗里克完全无力进行自卫。

当疼痛、麻木和眩晕感稍稍减退的时候，他用乞求般的语气，艰难地从喉头深处挤出几个字：“为什么……”

那个刺客看上去很年轻，形貌与弗里克有几分相似，他卸下自己的臂铠，露出粗壮而冷酷的双手。他闭上眼，用不知名的语言默诵一些字句，像是在祈祷。

然后他开始用双手挤压弗里克眼眶与颌骨之间深而对称的伤口。

“该死！”望着哀号不已的弗里克，驾驶员悲愤地喊道，“那个刺客是血袭者！”

“你必须把弗里克封闭在CRU里，”维克托答道，“如有必要可以强行关闭……”

“我做不到！刺客封锁了货舱，我的船员无法进入！”

刺客举起饱浸鲜血的双手做了一个祈求的动作，然后把手放低，让那殷红的液体缓缓流入口中。

“我们究竟有没有什么能做的？”维克托质问道。

“他们正在尽全力突入，”驾驶员回答，“但船上并没有装载任何能用于爆破的爆炸物……”

他思索一番，然后补充说：“除了……”P1-3

“要么遍布宇宙，要么彻底灭亡。”这是乔治·威尔斯在20世纪初对人类长远未来的描述。

与宇宙和地球的年龄相比，人类文明是一段十分短暂的历史。如果人类能够把自己的文明延续到地质纪年的尺度，如百万年以上，按照目前技术以指数曲线加速进步的趋势，即使是十万年后，人类社会的形态也是现在根本无法想象的。但是在无数的不确定因素中有一点是可以肯定的：如果文明真的能够延续到那时，人类一定已经离开地球摇篮，在广阔的太空中建立起无数个世界。地球的生态圈是一个封闭而狭小的系统，其平衡是十分脆弱的，不管我们如何维护，总有巨变和崩溃的那一天；而人类文明本身则更加不稳定，其发展过程充满着不可预测的变数；与地球上的灾难相比，来自太空的灾难更难预测，也更为致命。除了太阳突然灾变、近距离超新星爆发等毁灭性的灾难，还有另一类从物理规律的本质上就不可能预测的太空灾难：如果太空中有某种灾难事件以光速向地球运动，由于宇宙中没有信号可以超过光速，也就不可能有灾难的信息赶在灾难之前到达地球，换句话说我们在灾难的光锥之外，绝不可能预测到它。以上这些毁灭性事件从我们短暂的历史看是偶然的，因为人类社会迄今为止还没有遇到过真正意义上的灭顶之灾，但从长远看则是必然的。人类文明要想在这些来自地球和宇宙的重重危险中长远延续，唯一的选择就是移民太空，在群星间扩散繁衍，当其中的一些世界毁灭时，更多的新世界正在诞生。

按照现有的技术发展来推断，在可以想见的未来，人类的太空开拓和移民只能在太阳系内进行。太阳系外的恒星际航行，以目前的技术来看几乎不可能。但技术并不是直线发展的，可能出现各种新发现和突破，使我们能够突破相对论和光速的限制，在短时间内跨越光年尺度的空间，实现恒星际的太空移民。《寰宇时代》就是以后者为背景的太空史诗。

在《寰宇时代》所描述的遥远的未来，人类在太空中发现了天然存在的空间虫洞，穿过它可以到达一个遥远的太空区域，这个区域被称为新伊甸。人类向新伊甸大规模移民，后来，虫洞意外坍塌，使得新伊甸永远失去了与地球世界的联系。新伊甸的人类在隔绝中进化，发展出了全新的文明，开启了人类壮阔的第二历史。

人类在太空中的未来史是科幻小说中一个经久不衰的题材，这类作品都生动地描述了不同的人类文明（有时还包括外星文明）在太空中的战争和争霸史，但此类作品都有一个共同遗憾：对在太空中的社会政治和经济形态只进行简单化和单线条的描述，没有或很少探索星际战争在政治和经济方面的深层原因。即使此类题材的经典之作阿西莫夫的《基地》系列也不例外。但《寰宇时代》在这方面有了令人印象深刻的突破。本书对未来太空史中的人类文明进行了立体的、全方位的描写，生动地展现了文明的复杂性和多样性，这是《寰宇时代》对同类题材科幻小说的超越之处。在宏观上，书中展现的不同社会形态间的冲突错综复杂，像宏大而精细的迷宫，使读者在迷惑中震撼无比，但在本书的世界设定中，作者成功地构筑了太空环境下自洽的社会体系，波澜壮阔的星际战争背后都有脉络清晰的政治和经济基础。

在《寰宇时代》中，最引人注目的是其中太空人类文明复杂而多样的社会形态。比如资本主义社会在其中就呈现出两种形态：加达里合众国是集权型的资本主义，类似于纳粹德国，国家政治经济由垄断大公司控制，底层野心家利用民众的苦难崛起并建立军国主义政府，对外穷兵黩武；而盖伦特联邦则属于民主型的资本主义，有着完善的市场经济和议会制度，以强大的经济和军事实力为后盾向外界推行其价值观和文化。除此之外，人类历史上出现过的各种社会形态几乎都能在《寰宇时代》的世界中找到影子：比如艾玛帝国是一个在皇权统治下的奴隶社会，用先进的技术支持着黑暗的政治；米玛塔尔共和国则让人想起现代地球世界中的某些第三世界国家，在有名无实的民主制度下运行着原始落后的部落农业社会。同时还有像统一合作关系部这样的类似于联合国的跨星际机构。

在细节上，书中出现了从国家元首到普通工人、从皇位继承者到太空拾荒人等各阶层的众多人物，有从豪华太空城到封闭的原始农业社会等众多场景，展现了太空文明的广阔画卷，使其所描写的世界有了一种丰满的立体感。读者会不由自主地陷入这样的感觉：书中的一切并非来自想象世界，而是真实历史的记录，那个宏大而复杂的新伊甸世界，可能真的存在于银河系遥远的另一端。

我们常常有一种幻觉，认为价值观和道德体系这类东西是恒久不变、放之四海而皆准的，于是有了普世价值的说法。但实际上，这些是人类历史中变化最快的因素之一，不同历史阶段和不同的社会自然环境，都会产生与之相适应的价值观和道德体系，在未来的太空移民时代，这一现象将更加凸现出来。太空中充满着艰险和未知，当人类进入太空开拓新世界时，地球上的舒适和平静将荡然无存，人们将不得不面对种种难以想象的挑战。这时，人类将重新为生存而战，在地球的文明社会中已经渐渐沉睡的生存的本能将重新苏醒。正如《寰宇时代》中所展现的那样，许多在地球文明世界已经和正在消失的东西，如大规模战争等，将重新出现甚至成为历史的主流。于是，《寰宇时代》的太空史诗给我们提出了一个沉重而深刻的问题：人类在地球上已经经历过的，还会在太空中重来一次吗？

如果真是这样，历史也不会是简单地重复，而是螺旋形地上升，在比地球广阔万亿倍的空间里，在更高的层次上重演。比如在《寰宇时代》中，艾玛帝国虽处于奴隶社会，却拥有十分强大的技术力量，对奴隶的统治也是靠技术来维持；还有书中出现的克隆飞行员阶层，依靠超级技术获得不死之身，形成了左右历史走向的重要力量。大规模移民太空的人类，必然拥有远高于现在的技术能力，同时也承载着漫长的地球文明史所积累的深厚的文化底蕴，太空中广阔的空间和不同星系差异巨大的自然环境，必然孕育出各不相同的文明和文化，这些文明之间的交流、碰撞和融合，必将在太空中形成波澜壮阔的伟大历史，与之相比，我们在地球上已经经历的人类历史只像是一段小小的、波澜不惊的序曲。《寰宇时代》就精彩地描述了这种太空大历史的一种可能。

《寰宇时代》是大型科幻网络游戏《EVEOnline》的首部官方小说。作为一部大型科幻在线游戏，《EVEOnline》的存在一直引人注目，游戏有着宏大而复杂的世界设定，丰富多样的角色和场景，其画面效果也如科幻大片一样壮观而绚丽。

作为信息时代的产物，电子游戏将进化成为未来的一种重要的艺术形式，其在文化中的重要性将与小说、影视这类传统的主流艺术相当。电子游戏，特别是网络游戏，除了呈现传统主流艺术的种种特质外，还有不可替代的代入性和互动性。正如影视的出现一样，游戏作为一种新生的艺术形式，与传统的文学产生了良性的互动。在众多优秀小说被改编成游戏的同时，也有许多来自游戏背景的同人小说。《寰宇时代》作为一部优秀的太空科幻小说，给《EVEOnline》的世界注入了文学的生命力，使那个想象中的太空世界更为鲜活和生动，更具震撼力。

值得一提的是，本书的翻译也十分出色，宏大的世界设定和错综复杂的故事线索是本书的特色，同时也是对译者的挑战，而《寰宇时代》的译文流畅、准确而生动，为本书增色不少。