肯尼斯·格雷厄姆所著的《柳林风声(精)》是一个爸爸写给儿子的童话,是一个适合围坐在暖暖的火炉边,大家一起听的故事。
书中以细腻典雅的笔调描绘了大自然风光的诗意变化,被誉为“英文散文体作品的典范”,而萦绕在柳林间的那一份友谊与温情,更是让人如沐春风。
鼹鼠丢下家里的大扫除,钻出地洞,兴高采烈地扑向外面清新的空气。不久,他就和他的几位朋友——懒散自在的兔子、行为粗鲁却为人和善的獾,以及自鸣得意且不负责任的癞蛤蟆——一起踏上了一段刺激、惊险的冒险之旅。在冲动的癞蛤蟆先生的率领下,这几个好朋友一次又一次,奋不顾身地投身于各种历险之中:从搅乱吉普赛车队到偷窃摩托车,再到后面大胆的越狱行径,最终,千锤百炼后的他们终于能像英雄那样,勇敢地直面外面大千世界中那些心思歹毒,阴险狡诈的各色人物。
这个趣味性十足的童话故事自问世之日起就一直深受读者们的喜爱,与此同时,它也是英国历史上最受欢迎的儿童文学作品之一。肯尼斯格雷厄姆那精彩绝伦的想象和静谧无声的幽默吸引了无数的孩子和成年人。1908年,《柳林风声》首次出版,时至今日,这本书问世已经整整一百年,而此次的新版正是为了纪念这本书的世纪华诞。
肯尼斯·格雷厄姆所著的《柳林风声(精)》是一本儿童文学作品,讲述四个动物之间的友情故事。在风光旖旎的泰晤士河畔,住着四个要好的朋友——忠厚善良的鼹鼠、机灵热情的河鼠、狂妄自大的癞蛤蟆、老成持重的獾。他们经历了一系列曲折刺激的冒险故事,游山逛水,尽享大自然的慷慨恩赐。一次,癞蛤蟆偷了一辆汽车,被捕入狱,在狱卒女儿的帮助下,化装成洗衣妇逃出监狱,历经险情和磨难,在三位朋友的帮助下,夺回了被野林动物侵占的蛤蟆宫,从此改邪归正。他们在河畔柳林间结下的真挚友情打动了一代又一代孩子的心。
第一章 河岸
春天到了,万物复苏。生命也开启了运动模式。你瞧,鼹鼠都忙活一个上午了。他忙里忙外、进进出出,为“小”屋子做“大”扫除。他先用扫帚扫,再用掸子掸,一手拿着刷子,一手提着灰浆桶,一会儿登梯子,一会儿爬椅子,上上下下地刷墙,灰尘漫天飞舞,他呛得直咳嗽,连眼睛都睁不开了。全身乌黑的毛皮都溅满了白灰浆,黑白相间,样子滑稽极了。一个上午下来,鼹鼠累得腰酸背痛,气喘吁吁的。
微风阵阵,周围吹来春天的气息,大地睡醒了,泥土也松动了,一切都充满活力。春天承载着一种精神—追求和渴望。这种精神感染着每个生物,这其中当然也包括鼹鼠。这不,他突然猛地把刷子扔在地上,嘴里大叫道:“不干了!烦死了!大扫除又累又无聊,还不如出去玩儿呢!春季大扫除?见鬼去吧!”话音刚落,连衣服都没顾上穿,他就迫不及待地冲出家门了。好像从阴暗低矮的小屋里终于获得解放一样。
他好像听见天上有个声音在急切地召唤他。他朝着陡峭的地道奔去。这条地道和地面上的碎石子大车道相连,凡是住在通风向阳的居室里的动物都有使用权。鼹鼠用他的小爪子又掏又挠,又爬又挤,又挤又爬,又挠又掏,小爪子忙个不停,嘴里还振振有词地不住念叨:“咱们上去啰!咱们上去啰!向上!向上!向上!”最后,只听“噗”的一声,一个小鼻尖钻出了地面,他高兴坏了,终于从地下冲到地上了,这可是跨越式发展啊。沐浴在阳光里,躺在草坪上,身上暖融融的,他乐得都打起滚来了。
“这种感觉真棒!这可比刷墙好玩儿多了!”他情不自禁地高声大喊。阳光温暖地照在他的毛发上,微风轻抚着他发热的额头,可能因为在洞穴里“潜藏”太久了,连听力都下降了。小鸟儿的歌声明明那么欢快,那么愉悦,可是听起来却像有东西在自己的耳边大喊大叫一样。
不用大扫除,生活可是轻松了不少了呢。阳光、微风、草坪……原来生活是这般美好啊!春天真是一个让人愉悦的季节!他纵身一跳,飞奔向前,横穿草坪,一直跑到草地另一边的篱笆前才停下来。
“站住!”一只老兔子挡在篱笆豁口处,大声喝道,“这条路是我们家的,要想从这里过去,你得交六便士的买路钱!否则,别想过去!”老兔子这一声叫喊把其他的兔子都惊动了,一个个小脑袋从洞里探出来,想看看外面究竟发生了什么事。
鼹鼠根本不理会老兔子,也没耐心和他解释,自顾自地顺着篱笆继续往前走。一边跑,一边还逗弄着别的小兔子。这样一来,倒把老兔子弄得不知如何是好了。
突然,鼹鼠扭过头来,冲着那些兔子们嚷道:“傻瓜!笨蛋!”趁他们回击之前,鼹鼠一溜烟,早就跑得没影儿了。远远落在他身后的兔子们这时候才反应过来鼹鼠是在嘲笑他们,七嘴八舌地互相埋怨起来。“你真成笨蛋了,怎么任由他骂咱们呢?”“你不是也没有回敬他嘛,现在倒怪起我来了!”“哼,那你干吗不说……”“得啦,你怎么不说……”兔子们总是这样,等事情过去了,才变得聪明起来,反应总是慢半拍,事后补救,为时已晚啊。
而鼹鼠此时正得意地享受着大自然的赠礼。在他看来,一切都那么美好,好得都让人难以相信,就好像在梦里到了天堂一样。他沿着矮树篱继续向前游逛,跑过大片大片的草坪,穿过一簇簇灌木林,愉快极了。抬起头来,随处都能看到做窝筑巢的小鸟,含苞待放的花朵,发芽冒尖的绿叶—万物都显得生机勃勃、喜气洋洋,充满活力。虽然没有刷墙、没有劳作,但是他的内心丝毫没有愧疚之感。现在他唯一能感觉到的是,让别人都忙去吧,我一个人倒落得逍遥自在。看着别人马不停蹄地忙前忙后,而自己却优哉游哉,这是一件多么惬意的事情啊!
正当他自我陶醉、漫无目的地闲逛时,忽然发现自己走到了一条大河边。这辈子,他还是第一次见到河哩,这条河河水充盈、表面光滑、蜿蜿向上,就像一个庞大的白色巨人!这个巨人不停地追逐,不停地欢笑,时而咯咯低笑着抓起什么东西,时而又哈哈大笑着扔掉什么东西,它一会儿向新伙伴扑过去,一下子冲散它们,一会儿又重新把它们抓住,聚在一起。它全身抖动,晶光闪闪。看着波光粼粼的涟漪、汩汩潺潺的微波,奔腾打旋的流水,鼹鼠乐坏了。他如痴如醉地看着这一切,就像着了魔一样,整个人都傻掉了。
过了好长时间,他才舍得迈开步子,沿着河边,踏着小碎步往前跑,就像小孩子听大人讲故事听入迷了,跟在他的身边一路跑过去一样。他不停地跑,不停地跑……终于跑累了,这才停下来,一屁股坐在岸边上。这时候,河水还在一个劲儿地和他聊天,它讲述着世界上最动听、最真实的故事。它正在对它的忠实听众描述自己的一生。它说自己来自大地深处,最后将要汇入包容一切的大海。
鼹鼠坐在草地上,朝河对岸张望,忽然看到水面上边有一个小黑洞。他快乐地幻想着,如果一只动物对住房没有那么高的要求,只想在河边有一处小巧玲珑的住宅,涨潮时淹不着,下雨时淋不着,这个地方又能远离尘嚣,不被外界干扰,那么对岸的那个小黑洞倒是一个十分舒适的住所啊!正当他凝望着小黑洞发呆的时候,他忽然觉得,洞口好像有什么明亮的小东西一闪一闪的,若隐若现,像颗小星星一样。不过现在是白天,根本不会有星星啊,况且还是在洞口,星星又不会从天上飞到地下。至于萤火虫,也不太可能。因为太小也太亮了。就在他费心猜测的时候,那个亮晶晶的小东西竟朝他闪了一下。原来那是一只眼睛啊。接着,以那只眼睛为圆心,一张小脸慢慢地露出来,就像一个镜框环绕着一幅画一样。 那是一张棕色的小脸,腮边有两撇胡须,耳朵小巧精致、十分匀称。全身的茸毛十分顺滑,就像丝绒一样。居然是一只河鼠!虽然长得不起眼,但是眼睛里却闪烁着明亮的光芒,极其惹人注目。鼹鼠最初就是被这种光吸引住的。
P2-5