爱伦·坡、马丁·德尔曼、赫尔曼·黑塞等著的《桑利修道院》为西方恐怖小说经典作品选集。不仅具有极强的阅读价值，还具有较高的收藏和研究价值。故事情节曲折、诡异，除了恐怖元素，还体现了对人类情感、道德的探讨，可引起读者深思，很有意义。

其中，《诅咒村》一篇，讲述了孙子在爷爷灵魂的引导下重返村庄，终于带领村民走出愚昧，重拾幸福的故事，令人深思感叹。

《失心之灵》是一篇复仇故事。阿布尼先生为了寻求长生，不惜杀害儿童以获得他们的心，却终被孩子的灵魂夺去生命，揭示了善恶有报的道理，引人唏嘘。

另外还收录了《超自然实验》、《神秘访客》、《还魂》、《活尸跳》等。

西方恐怖小说起源于西方的哥特小说，是以恐怖事物为主题内容，激发起阅读者的恐怖感，以精神宣泄为目的的小说。恐怖小说是通俗小说的一种，也是类型小说中比较繁茂的一支。该类小说在东西方都源远流长、广为传播，在文学史中占据着重要的位置。

《西方恐怖小说精选》是一套中短篇合集。爱伦·坡、马丁·德尔曼、赫尔曼·黑塞等著的《桑利修道院》为其中之一，主要以十九世纪初至二十世纪中叶英、美、俄、法、德等作家的优秀恐怖小说为蓝本，经过编译、加工而成的。基本上涵盖了西方恐怖小说史上的经典作品，由此可见西方恐怖小说发展之一斑。对了解西方文学发展概貌，不仅具有极强的阅读价值，还具有较高的收藏和研究价值。

超自然实验

 【美】爱伦·坡

神秘访客

 【俄】马克·维克多

还魂

 【法】艾姆·佐哲

活尸跳

 【美】安布罗斯·比尔斯

桑利修道院

 【美】威廉·霍其森

恐怖的13号房

 【美】罗伯特·阿瑟

古旧版画

 【德】赫尔曼·黑塞

黑魔法

 【关】艾尔·巴龙

看不见的玩伴

 【美】保罗·奥斯特

马蒂尔娜夫人

 【英】艾姆·瑞爱特

古墓异种

 【美】艾·史密斯

诅咒村

 【英】马丁·德尔曼

深空异遇记

 【英】弗·福赛斯

大犬座幽灵

 【美】艾尔·巴龙

恐怖的头颅

 【意】罗伯特·戴利

寄生

 【奥】艾利·考曼·斯通

迪凯尔老爷的儿子

 【法】勒·法纽

海上活死人

 【英】威廉·霍奇森

失心之灵

 【美】爱伦·坡

古玩店恐怖事件

 【美】威廉·福克纳

深夜来的访客

 【美】帕特丽夏·康薇尔

超自然实验

【美】爱伦·坡

我从小就怀有一颗很重的好奇心，有强烈的求知欲，一切未知事物，都会成为我孜孜不倦探索的对象。我小时候的愿望就是能成为科学家，九岁的时候我就可以独立进行科学实验。大学毕业后，我放弃了家里安排好的工作，独自建立了一个正规的实验室，用来探求自然和世界的奥秘，满足我强大的好奇心。

因为我家境比较富有，父母给我留下了大笔的遗产，所以我才有足够的金钱来为我的实验室埋单。

年轻的时候，我整天整夜地泡在实验室，做着一切我能想到的实验。我始终觉得，我一定会发现一些别人不知道的东西。然后，震惊整个科学界，甚至世界。但是，随着我慢慢成熟，我明白这只不过是个幻想，而且，只有热情，缺乏素质和天赋，我很难成为真正的科学家。

但是，这并不影响我对未知事物的好奇心。随着年龄的增长，我的兴趣慢慢地从科学转移到了玄学、灵异方面。几年前，我开始迷恋上了催眠术，随着深入研究，我越来越无法自拔。这几年里，我不仅熟知了催眠的理论，而且催眠技术也达到了专业催眠师的水平。

这几个月，我一直被一个关于催眠术的问题深深地困扰着，这个问题使我食寝难安。它就是：如果对一个病得要死的人进行催眠，对病人会有什么影响？

在我想到这个问题之前，从来没有人做过这方面的实验。

我认为很有必要做这个实验，起码能够带给我们三个结论：第一，人在将死的情况下，催眠是否还能起到作用？第二，如果起作用，催眠效果会不会跟一般人有所不同？第三，在催眠过程中，是否能够阻I匕死神的进犯？

尤其是最后一点，激起了我最大的好奇心。我一直在找机会做这个实验，好解开我所有的疑惑。

我一直在为寻找实验目标而发愁，直到我想到了我的朋友内斯特·瓦尔德马。

瓦尔德马是一家知名杂志的编辑，同时也是一名翻译家。他有很多翻译的作品，在国内翻译界小有名气。

他是个十分感性的人，容易被外界干扰，稍微有点神经质，他的性格很适合做催眠对象。我以前对他尝试过几次催眠，每次都很成功。

两个月前他的身体出现了问题，经过检查，医生告诉他得了肺结核，而且已经是晚期。换句话说，医生宣布了他的死亡。如果是别人，听到这个消息一定会难以接受，但他却显得很平静。这充分表明了他乐观的性格。

我把自己的想法告诉了他，对此他表现出了极大的兴趣。他不但同意我用他的身体进行实验，还积极鼓励我，消除我的负担。经过几次见面，最后达成约定：在医生宣布他死亡前，他会派人来通知我。

过了半个月，我看到了瓦尔德马派来通知我的人。

“请你马上跟我来，西德医生和马可医生一致认为瓦尔德马活不过明天。”

我立刻出门，不到半个小时就赶到了瓦尔德马的卧室。

床上的他已经奄奄一息，脸色灰白，双眼紧闭，脸颊消瘦，颧骨高高地耸起。他的呼吸已经变得很急促，脸上泛起红潮。他静静地躺着，床边有两名医生。

听到我进去的声音，他微微睁了一下眼睛。无力地看了我一眼，露出一个艰难的微笑。然后把目光转向旁边的两位医生。

西德医生会意地点点头：“好吧，由我来讲。”

看来他的医生已经知道了我要拿他进行催眠术实验的事情。

西德医生示意我跟他出去。我跟他走进外边的一间屋子。他告诉我：“瓦尔德马即将死亡，现在处于回光返照状态。他的意识现在很清醒，只能利用这个阶段进行催眠实验。”

我紧紧握着瓦尔德马的手，含泪与他告了别。然后，我开始说起我的实验。他急切地希望我立即对他开始实验。我有些不忍说：

“瓦尔德马，不然还是算了吧，我真的没把握会出现什么结果。”

“老朋友，你不要犹豫了。趁着我的意识现在还清醒。不然，一会儿我昏迷过去，你连催眠的机会都没有了。”瓦尔德马吃力地说道。

我向两位医生点头示意开始实验。瓦尔德马已经跟他们说好了，请他们见证我的实验，并做我的助手。

他们点点头，告诉我准备好了。

我再一次望向瓦尔德马。

“开始吧。”说完，他闭上了眼睛。

我请西德医生对实验进行全程记录。他爽快地答应了。我从包里拿出笔和本子，递给了他，他在旁边桌子上做好了准备。而马可医生，他负责观察和诊断病人的情况，然后转告西德医生。

而我，马上就要对瓦尔德马进行催眠。

十一点十五分，瓦尔德马的意识逐渐模糊，呼吸变得艰难，脉搏也时有时无了。

我抓着瓦尔德马的手问道：“瓦尔德马，你是否愿意现在对你进行催眠？”

“是的，我愿意，”他的声音已经微弱得几乎听不到，然后提醒我，“你快点吧，再耽误，我怕我就坚持不住了。”

于是，我们正式开始了实验。

P1－3

顾名思义，恐怖小说就是以恐怖事物为主题内容，激发起阅读者的恐怖感，以精神宣泄为目的的小说。恐怖小说属于大众文学，是通俗小说的一种，也是类型小说中比较繁茂的一支。该类小说在东西方都源远流长、广为传播，在文学殿堂中占据着重要的位置。

恐怖小说自诞生以来就与“怪诞”和“灵异”具有密不可分的关系。所谓“怪诞”，指的是奇异反常、荒诞不经，不真实、不合常理的现象；而所谓“灵异”，指的是亡魂和鬼怪等。两者都指向虚幻诡异、不能以常理认知的非自然或超自然之物，都是引发人们恐惧的主要根源。

自古以来，无论是东方世界，还是西方世界，都有很多鬼怪、妖怪、奇幻、魔幻的故事流传，这些故事常常令人毛骨悚然。

中国似乎有“志怪”的传统。在我国，自魏晋时期开始，就有诸多志怪小说、神话故事、传奇故事在民间广为流传，并被辑录成书。这些故事创意奇特、想象丰富、情节诡异，具备极强的生命力。

纵观中国文学史上，志怪文学大作比比皆是，例如干宝的《搜神记》、曹丕的《列异传》、葛洪的《神仙传》、刘义庆的《幽明录》、袁枚的《子不语》、纪晓岚的《阅微草堂笔记》、蒲松龄的《聊斋志异》，等等。在唐宋和明清时期，志怪、传奇小说甚至扎堆出产，蔚然成风。

恐怖小说，在两方是一种有着独特魅力和悠久历史的通俗小说，颇受百姓阶层的喜爱，其销售额数度达到历史高峰，为各类通俗小说之最，仅亚马逊书店每年可向读者提供的恐怖小说书目便达数干种。

西方恐怖小说起源于西方的哥特小说，一般以鬼怪、幽灵为主要描写对象，突出超自然的神秘元素，给人造成心惊肉跳、毛骨悚然的恐怖享受。

尤其近两百年来，以英美为代表的西方恐怖小说，更是发展异常迅猛，细分出现实恐怖小说、科学恐怖小说、心理恐怖小说、超自然恐怖小说等诸多细分类别。

在西方不乏众多的大文豪加入到恐怖小说的创作队伍中来，如威廉·雅各布、亨利·詹姆斯、霍桑、埃米利·佐拉、查尔斯·狄更斯、亚历山大·普希金等，他们的加入更促进了恐怖小说的发展和成熟，让恐怖文学走向了前所未有的高峰。

中国的志怪小说和西方的恐怖小说具有明显的差异。

中国的志怪小说，往往是以巫、神、鬼、宗教等为动因，但归根结底基本都是彰显是非善恶等，具有比较直接的道德训诫的意图，其鬼怪等恐怖元素，仅仅是用来吸引读者的手段。

西方的恐怖小说虽然也与“志怪”有关，但是它们往往对社会问题和道德问题没有什么兴趣，更多关注的是对人类情感和自然世界的深层探讨，所以西方恐怖小说的情节会更加曲折、诡异。

本套丛书是一套中短篇合集，主要以十九世纪初至二十世纪中叶英、美、俄、法、德等作家的优秀恐怖小说为蓝本，经过编译、加工而成的。基本上涵盖了西方恐怖小说史上的经典作品，不仅具有极强的阅读价值，还具有较高的收藏和研究价值。

编译者

2013年5月13日