法国作家莫泊桑的文学成就以短篇小说最为突出，有“短篇小说之王”之誉，与契诃夫和欧·亨利齐名。他不仅继承了以往现实主义小说的创作风格，而且加以补充，使之更加丰富多彩。他擅长从平凡琐碎的事物中截取富有典型意义的片断，以小见大地概括出生活的真实。莫泊桑编著的《莫泊桑短篇小说精选/读名著学英语》侧重描写人情世态，构思别具匠心，细节描写生动，人物语言和故事结尾均有独到之处。

莫泊桑编著的《莫泊桑短篇小说精选/读名著学英语》收录的作品主要包括：项链、羊脂球、我的叔叔于勒、一个农场女佣的故事、雨伞、两个朋友等。精选国外最经典、最流行、最权威的名家名作，中英双语，轻松阅读。《莫泊桑短篇小说精选/读名著学英语》将英文原著完美缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在最短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升。

Necklace

项链

Boule De Suif

丰脂球

My Uncle jules

我的叔叔于勒

The Story Of A Farm Girl

一个农场女佣的故事

The Umbrella

雨伞

Two Friends

两个朋友

Mademoiselle Fifi

蜚蜚小姐

The Prisoners

俘虏

“你怎么会有这么蠢的主意?”她反驳道，“你难道想象不出，在那些阔太太中间我会显得多寒酸吗?”

“那么，”她丈夫说， “为什么不去找你的朋友，福雷斯蒂尔夫人，向她借些首饰呢?她是你的好朋友，还有很多珠宝，对吧?”

“是呀，当然了，”她兴奋地欢呼起来，“我怎么没想到呢?”

第二天，她去拜访了福雷斯蒂尔夫人，向她述说了自己的烦恼。福雷斯蒂尔夫人走到衣柜前，从里面拿出一个珠宝箱，在她朋友面前打开。

“亲爱的，随便挑吧。”她说。

鲁瓦泽尔夫人先看了一些手镯，然后又看了一条珍珠项链，和一个镶着宝石做工十分精美的威尼斯金十字架，她在镜子前一件一件地试戴，拿不准到底该选哪个。

“你还有别的吗?”她问。

“哦，有啊，自己找吧。我不知道哪件会合你的意。”

突然，鲁瓦泽尔夫人发现了一个黑色锦缎的首饰盒，里面是一条华丽的钻石项链。她的心为之一动，双手颤抖着拿出了项链，戴在脖子上，她凝视着镜中的自己，沉浸在自我欣赏之中。

她小心翼翼地问道：

“能把这条项链借给我吗?别的我什么都不要了。”

“啊，当然可以啦。”

鲁瓦泽尔夫人一下子搂住了朋友的脖子，吻了她，然后赶紧出了门，唯恐她的朋友会改变主意。

舞会的日子终于到了。鲁瓦泽尔夫人出尽了风头。她是在场所有的女人中最漂亮的一个。她神采飞扬，优雅而欢快地舞着，翩翩舞姿令人赞叹。她完全沉浸在舞伴们痴迷的目光中。所有的男人都在打听她的名字，想认识她，请她跳华尔兹。连部长本人也注意到了她。

她觉得自己仿佛在做一个美丽的梦，而梦中的她是那么快活。啊，这样的时刻她盼望了很久啦!

一直到大概凌晨四点钟，她才恋恋不舍地离开了舞会。她的丈夫从午夜十二点开始就和另外三位男宾在一问冷冷清清的小客厅里打盹，那三位男宾的妻子正跳得开心。

她丈夫给她披上了一件日常穿的斗篷，看上去和她靓丽的舞会礼服极不相称。她急匆匆地下了楼，想赶快逃离那些身裹名裘的贵妇们的注意。

街上一辆马车也没有，他们只能拖着沉重的步子朝塞纳河方向走去，一路上冷得浑身打颤。

最后，他们好不容易在码头上找到了一辆破烂不堪的出租马车。这么破旧的车白天在巴黎街头几乎是见不到的。到了寓所，两人各怀惆怅，默默无语地爬上楼梯回到屋里。

她在镜子前脱掉外套，趁此刻依旧光彩照人，想再多看自己一眼。突然，她惊恐地大叫起来。

“什么事?”丈夫问道。他的衣服已经脱到一半。明天上午十点他还得准时上班呢。

她扭头转向他，像个疯子一样大喊：

“钻石项链不见了!”

“什么?怎么回事?不可能!”

他们俩把裙褶和斗篷的褶皱处，衣服口袋，所有的地方都翻了个遍，可还是没找到那串项链。

“从舞会出来时，你还戴着吗?”

“没错，我记得走到门厅的时候还用手摸到它了呢。”

“如果是掉在街上了，我们一定能听到声音。你肯定是把它掉到马车上了。”

“很有可能。你看到车号了吗?”

“没注意。”

两人面面相觑，不知所措。

“我得沿着原路回去，想法儿找到它。”

他匆匆忙忙地出了门。她神情木然地瘫倒在椅子上，完全是一幅绝望的样子。大概七点钟，他回来了，两手空空。接着他去警察局报了案，又到各个出租马车公司打听，但始终一无所获。福雷斯蒂尔夫人的钻石项链就不翼而飞了，消失得无影无踪。

“给你的朋友写信，”丈夫说，“就说你不小心弄坏了项链的扣环，正在叫人修理。我们需要点儿时间好好想想怎么办。”

一周的时间过去了，他们没有盼来一丝希望。鲁瓦泽尔好像一下子老了五岁，他说： “我们得赔条项链给人家了。”

第二天，他们拿着那个空首饰盒，按照盒盖上发现的店名，找到了那家珠宝店。店主查了账簿。

“这条项链不是从我们店里卖出去的。我们只给配了这个首饰盒。”

他们去了一家又一家珠宝店，寻找和他们弄丢的那条相似的项链。最后，他们在皇宫街的一家店里发现了一条和福雷斯蒂尔夫人的那条一模一样的，标价是四万法郎。店主同意以三万六的价格卖给他们。

他们求店主把这宝贝为他们保留三天，还跟他讲妥，一旦他们在二月底找到了丢失的那条项链，店主会以三万四千……

P7-11

英语是当今世界上主要的国际通用语言之一，也是世界上最广泛使用的语言。世界上有二十多个国家把英语作为官方语言或第二语言使用。据不完全统计，在全球差不多每十个人中就有一个人在讲英语。目前全世界的经济贸易、商业文书、政府交往、学术论文、旅游交通、银行文件语言等等都需要用到英文；互联网上的原版资料90％为英文；70％以上的邮件是用英文书写或用英文写地址的；全世界科技出版物。70％以上用英语发表；全世界的广播节目中60％是用英语进行播放交流的；绝大部分的国际会议是以英语为第一通用语言(90％以上的国际会议用英语召开)，它也是联合国的正式工作语言之一。

原本的非英语国家也早已将英语口语及课程普及化。大多数国家的高等学府、大学院校都开设英语语言文学专业，青少年也从小学习英语课程。仅在中国，就有一百多所大学设有英语专业或英语相关专业。随着我国对外开放的不断扩大化，科学技术不断进步，国际地位不断提高，迫切需要造就一大批精通外语的专门人才。而学好英语这门语言，对于我们来说，大有裨益：

第一，从小培养良好的英语读说听写基础，较早阅读原版图书和国外文献资料，增加课外知识，开阔眼界。

 第二，英语是中考、高考的必选重点科目，即使不选择英语类专业，如果英语口语、写作或者翻译有一技之长，也会被社会广泛需要。

第三，具有英语语言优势可以增加被重点学校录取的几率，同时，不管将来从事哪个行业，英语交流都是必不可少的交际工具。

总之，加强英语学习已然刻不容缓，从今后的发展趋势来看，它就像我们的一日三餐一样不可或缺。

令人欣喜的是，我们的英语素质教育越来越受到重视，教师、家长和学生都逐渐意识到英语学习的重要性和必要性。其中对于基础英语教育而言，进行大量的原版英文阅读对提高英文学习水平是很有效的。国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。

为全面提升英语爱好者的英语阅读能力，让亲爱的读者既读到原汁原味的英文原著，同时又能循序渐进，轻松愉快地学习世界文学文化，我们隆重推出了“读名著学英语”阅读书系。

衷心希望亲爱的读者在阅读“读名著学英语”系列图书的过程中有所收获，让大家不再感到英语学习沉闷枯燥，而是有章有法，在潜移默化中得以领悟，轻松提高学习兴趣；同时帮助更多的读者爱上英文，阅读英文，享受英语文化的极美盛筵。