葛底斯堡战役是美国南北战争的转折点，也是迄今为止北美大陆规模最大、流血最多的一场战役。

《决战葛底斯堡》是对葛底斯堡战役最为真实和壮丽的描绘。迈克尔·夏拉历时七年潜心研究当事人的书信、自传以及其他相关历史文献，两次奔赴战场实地考察，数易其稿而成。美国陆军上将、“海湾战争多国部队行动总司令”诺曼·施瓦茨科普夫曾评价说：“是我所读过的最棒的战争纪实小说！”作为一部军事小说，它被西点军校、美陆军指挥与参谋学院、美国陆军战争学院、美国海军军官学校、美国特种部队军官培训基地等顶尖军事院校奉为经典。

《决战葛底斯堡》是对葛底斯堡战役最为真实和壮丽的描绘。迈克尔·夏拉历时七年潜心研究当事人的书信、自传以及其他相关历史文献，两次奔赴战场实地考察，数易其稿而成。

这是美国南北战争的转折点，也是迄今为止北美大陆规模最大、流血最多的一场战役。

1863年6月，罗伯特·李率领七万大军渡过波托马克河，将战火烧到了北方的土地。一向动作迟缓的北方军队开始仓皇追击。6月29日，南方大军在葛底斯堡遭遇北方小股骑兵。

7月1日清晨，零星的交火渐次升级。南军新任军长尤厄尔优柔寡断，北军得以扼守高地，等至援军抵达。

7月2日，北军连夜加强布防。慎重考虑后，李令朗斯特里特率精锐部队从右翼夺取高地，尤厄尔从旁协助。眼见就要攻破石墙，北军将领劳伦斯使出杀手锏，南军功败垂成。

7月3日，李决定集中兵力从中部撕开裂口。任务再次交到了朗斯特里特手中。炮声轰鸣，军旗猎猎，一排排的士兵在他面前厮杀，倒下。李被迫下令撤退。

是夜，暴雨笼罩山谷。次日便是7月4日——美国独立日。

作为一部军事小说，《决战葛底斯堡》被西点军校、美陆军指挥与参谋学院、美国陆军战争学院、美国海军军官学校、美国特种部队军官培训基地等顶尖军事院校奉为经典。作为一部文学作品，它创造了史上最畅销普利策奖小说纪录。

致读者

前言

1863年6月29日，星期一

1.密探

2.张伯伦

3.布福德

4.朗斯特里特

1863年7月1日，星期三：第一天

1.李

2.布福德

3.李

4.张伯伦

5.朗斯特里特

6.李

7.布福德

1863年7月2日，星期四：第二天

1.弗里曼特尔

2.张伯伦

3.朗斯特里特

4.张伯伦

5.朗斯特里特

6.李

1863年7月3日

1.张伯伦

2.朗斯特里特

3.张伯伦

4.阿米斯蒂德

5.朗斯特里特

6.张伯伦

后记

他梦到了缅因州，还梦到了清冽的黑色河水，但醒来的时候面对的却还是毒辣的日头。一个声音在他耳畔叫道：“亲爱的上校……”他微微睁开眼，映入眼帘的是巴斯特·吉尔瑞恩那张胡子拉碴的脸。

“亲爱的上校，我不想叫醒你，不过有个消息要让你知道。”

张伯伦是睡在地上的，他翻个身，坐了起来。外面的光从帐篷的门帘处钻了进来，耀眼得让张伯伦闭上了眼睛。

“你今天早上感觉怎么样，上校——孩子啊？”

张伯伦的舌头在嘴里转了一圈，干巴巴地应了一声：“还行。”

“长官，我们要来客人了，不然我就不叫醒你了。”

张伯伦睁开了蒙咙的双眼。过去的四天里他在从未经历过的酷热天气下走了八十英里，期间还中了暑。他有一种奇怪的感觉，觉得自己就像烈日狂风中一片薄薄的玻璃那样脆弱不堪。他看见吉尔瑞恩的大手拿着一只木制的饭盒，光滑的饭盒边还挂着清凉的水滴。喝过水之后，世界在他眼里才渐渐清晰起来。

“……有一百二十个人。”吉尔瑞恩报告道。

张伯伦看着他。

“他们随时会到。”吉尔瑞恩说着随意地蹲坐在帐篷门口。他背后是刺目的强光。

“谁会到？”张伯伦问。

“他们送了些哗变的士兵过来，”吉尔瑞恩带着父亲般的耐心说，“一百二十个缅因州第2团的人，这个部队现在已经解散了。”

“都是哗变的？”

“是的。事情是这样的，第2团招募的士兵服役期满可以回家了，除了这一百二十个人。他们当时傻乎乎地签了三年的协议，因此他们还要再服役一年。只是他们认为他们签的协议是参加缅因州第2团，只跟随第2团作战，所以第2团解散后他们就不听指挥了。有一百二十个人。你还好吗，上校？”

张伯伦迷迷糊糊地点点头。

“这些倒霉的家伙不想作战了。这些个缅因人也不傻，他们当然不想干了。只是没人会送他们回去，也没人知道该怎么处置他们，最后他们想到了我们——因为我们也是缅因的一个团。这里有米德将军亲自签的一份命令。他是我们新任的将军，长官，如果你留意他们的动向就知道了。这份命令说，他们今早会被送到这里参战，如果他们不干的话，你可以枪毙他们！”

“枪毙？”

“是的。”

“让我瞧瞧。”张伯伦吃力地读着那份命令。他脑子里的感觉很奇怪，仿佛从遥远的地方过来，这时才渐渐进入早晨醒来时的状态。现在他能听见田野里的军号声了。谢天谢地，有人让我们多休息了一个小时。上帝保佑他！命令上这样写着：“……因此授权你枪毙任何拒绝履行职责的人。”

“枪毙？”

他问道：“这些都是缅因人？”

“是的，长官！我见过其中五个大块头，是伐木工。你记不记得几个月之前，在泥地里行军时有人打架？这些家伙的拳头很出名呢！”

张伯伦接着问：“一百二十个人？”

“是的，长官！”

“有人疯了。”

“是的，长官！”

“我们团现在有多少人？”

“按昨天的数字，大概不到两百五十人，长官。军官也算在内。”

“我怎么管这一百二十个哗变的士兵？”

“是啊，”吉尔瑞恩深表同情地说，“你得跟他们谈谈，长官。”

张伯伦默默地坐了好一会儿，让头脑活跃起来。他三十四岁，一年前的今天，他还是鲍登学院的修辞学教授。他并不知道接下来该怎么办。不过该出去到太阳底下了。他从帐篷的门帘处钻了出来，站直身体，眼睛不适应地眨巴着，身子摇晃，一只手扶在一棵树上。他个子很高，可谓身形挺拔，穿着一条偷来的蓝色骑兵裤，佩戴着一把三英尺长的剑。他身上穿的衣服已经一个星期没有脱下来了。他有着男孩般的严肃表情：眼神纯净、头脑单纯、表情天真，看起来还是个快乐的教授。

吉尔瑞恩满头白发，体形壮硕，他带着慈父般的微笑仰望着张伯伦。“上帝给了你一匹马，你今天要是骑上它，而不是跟那些傻瓜在尘土里走的话，上校，你就会好起来的——要是再戴上帽子的话！是因为你走路，你明白吗？才造成这么大的麻烦！”

“你也是走的呀。”张伯伦没好气地应道，同时心里在想：枪毙他们——这些缅因州的人？我怎么能枪毙缅因州的人呢？除非我以后再也不回缅因州了。

“可是，亲爱的上校，在你出生之前我就在当步兵了，那时候我走了几千英里路呢！打那以后，走路再也不是问题了！”

“嘿，劳伦斯！你怎么样啊？”

说话的是他的弟弟——汤姆·张伯伦。他刚当上中尉，脸色明快，声音响亮，对哥哥充满敬佩。酷热的天气似乎一点都没影响到他。张伯伦点点头。汤姆责怪地说：“你看起来瘦了不少。你怎么不骑马啊？”

张伯伦有点闷闷不乐，不过天色好像也变得不像他掀开门帘时那样明亮了。他抬头看了看暗下来的天空，心中释然了些。虽然开拔的命令还没下，已经有人在田野里活动起来了。东西还没有装上马车。他心想：上帝保佑这次耽搁！这会儿，他的脑筋终于转起来了。路上、林子里都是士兵：有的在走动，有的在做饭——这数千人马都属于“波托马克军”第5军，张伯伦的第20团只占其中的一小部分。这时，远处的路上有了动静。

吉尔瑞恩说：“他们来了。”

张伯伦眯缝起眼睛，看到一些士兵从远处走来。

这队人在路上走得很慢，还有些警卫端着刺刀。张伯伦看着这个奇怪而又有些可悲的场景。这些人步履蹒跚、衣衫褴褛、垂头丧气，这让他想起了历史书上画的对英战争中那些被俘虏的水手们。不同的是，这些人还要在烈日下长途行军。张伯伦心里直说这是不可能的。P19-22

这是关于葛底斯堡战役的故事，讲述的视角来自罗伯特·E.李和詹姆斯·朗斯特里特，以及其他一些曾在那里战斗过的人。

斯蒂芬·克莱恩说过，他写《红色英勇勋章》是因为光是阅读冷冰冰的历史并不能让人满足；他想知道那里的实地情形如何，天气情况，以及人们的脸上有着怎样的表情——为了亲身体验这一切，他必须把它们写下来。本书的写作大致出于同样的原因。

你也许会发现这里的故事同你在学校学到的不一样。对于那场战役以及那场战争，有着各种各样的版本。我力图回避历史学的观点，而主要依赖于当事人自身的言语、书信和文献。我并未有意改动任何事实。为了叙述得更清楚，我压缩了一些战斗内容；同时出于精炼的目的，我去掉了一些不重要的人物。虽然我常常不得不在相互矛盾的观点中做取舍，但我不会有意亵渎真实的战事。语言上我做了些改动。那是个纯真而情感丰沛的年代，当时的人们喜欢夸夸其谈。虽然他们的虔诚和纯真都是真实的，我觉得还是有必要改动其中的一些词句，让现在的人听到时不至于感到太奇怪。这样做我希望能得到读者的谅解。

对人物的诠释则完全出自于我个人的理解。

迈克尔·夏拉

罗伯特·爱德华·李

8月，他请求交出指挥权。对于那场战役，他是这样说的：

无论哪支部队都不必因为未能完成我安排的任务而担责……我一个人承担所有的责任，可能是因为我对于部队勇猛顽强期许过高……如果我能预见最后一天的进攻会失败，我一定会尝试其他的方法……但是，我不知道还有什么更好的方法可供选择。

他提到了自己糟糕的身体，但他的请求未被接受。他一直服役至战争结束。自那场战役之后，他再也没有使用过“拿破仑式攻击”。战争结束之时，他认为所有的问题都已经通过战斗解决了，上帝的审判也已经明白无误地体现出来。他放下了武器，并要求他的部下也这样做。如果不是出于他巨大的威望，和平可能不会如此轻易实现。他请求国会宽宥，但终未获得。1870年，他因心脏病发作而去逝。他可能是美国战争史上最受人爱戴的将军。

詹姆斯·朗斯特里特

那年的冬天，他要求解除自己的指挥权，因为他再也不相信南方能赢得这场战争。在李的极力挽留下，他留了下来。在1864年的怀尔德尼斯战役中，他身负重伤，但他依然是李甚为器重和依赖的左膀右臂，直至阿波马托克斯战役。

战争结束之后，他犯了两个大错。一是他加入了共和党，想和他的老伙伴格兰特一起重建南方，因此被贴上了“变节者”的标签，在战后不满两年的时间里，南方的报纸提及他时都称他为“南方最痛恨的人”！

二是随着时间的流逝，人们逐渐明白这场战争是输在了葛底斯堡战役上。朗斯特里特毫不讳言自己对此的看法：他坚信是罗伯特·E.李导致了战役的失败。这是在李去世之后的事，那时李已经成为为南方的利益而奋斗的完美、高尚的化身。南方人认为朗斯特里特是在玷污李的英名，拒不原谅他。数年过后，北弗吉尼亚军旧部举行了一次大型聚会，朗斯特里特甚至没被邀请。但他还是不请自到，并倔强地坚持到最后。当他身穿灰色的南军旧装、领口将星闪耀着走上会场过道时，群众终于热烈欢呼，他也泪流满面地同杰弗逊·道斯拥抱在一起。

他的防御战理论超前了几代人。在他离世之后的很长时间里，欧洲的将军们还在命令部下对敌人牢固的工事展开密集冲击。他死于1904年，享年八十三岁。

理查德·尤厄尔

他一直英勇战斗到最后一刻。但作为一军之长，他的表现乏善可陈。关于葛底斯堡战役，他后来说道：“需要犯很多的错误才会导致这场战役失败，我本人的错误就占了其中很大部分。”

安布罗斯·鲍威尔·希尔

虽然他本人很期待，而且也有足够的资格，但他终究没能在里士满的社交圈获得尊贵的一席。他在五岔口战役被狙击手的一颗子弹夺去了生命，那时距离阿波马托克斯战役还有五天。

约翰·贝尔·胡德

他的胳膊没有丢，但功能全失——终其余生，它一直蜷缩在扣起的袖子里。对于葛底斯堡战役中的用兵失当，他一直耿耿于怀。后来他有了自己的部队：田纳西军。在亚特兰大被谢尔曼击败后，他还一直在为自己战场上的行为辩解。

多尔西·彭德

他的伤势不断恶化。受伤之后的一个月内，他在斯汤顿接受了一次手术，但出现了大出血的症状。他的那条腿最终被截肢，他也于当月去世。他的妻子把他的死归因于上帝的旨意。

艾萨克·特林布尔

他受伤之后被敌方俘虏。虽然失去了一条腿，他却是战争的幸存者。对于在葛底斯堡的那次冲锋，他这样说：“如果那天我有幸指挥的那批人都夺不下阵地的话，任何人都做不到。”

约翰斯顿·佩蒂格鲁

他在葛底斯堡的那次冲锋中幸存下来，只是手部受了点伤。十天之后，他在掩护主力渡过波托马克河时被射杀。

乔治·皮克特

他的师经此一役元气大伤，麾下军官无一幸免：那一天，他的十三名上校七死六伤。部队伤亡率超过百分之六十。与之相比，历史上赫赫有名的巴拉克拉瓦战役中的英军“轻骑兵冲锋”导致的伤亡也不过百分之四十。皮克特活了下来而且获得了巨大的荣誉，但失利的阴影一直笼罩在其心头。战后，有一天他碰到正要去看望罗伯特·李的约翰·辛格顿·莫斯比，于是两人一起拜访了那位老人。那次会面，用莫斯比的话说，“气氛相当冷淡”。见完面出来时，皮克特不无苦涩地说道：“这个人毁了我的师。”

朱巴尔·厄尔利

直至接近战争结束，他才被李解除职务，因为有太多市民投诉他侵犯了他们的利益。战后他的行为有两点值得注意：一、他是南方军官中最热衷于把葛底斯堡战役的失利归罪于朗斯特里特的；二、他是臭名昭著的“路易斯安那彩票案”的核心人物，该骗局令数以千计的南方人蒙受了巨额财产损失。

亚瑟·弗里曼特尔

在南部联邦待了三个月之后，他回到了英国，并依据自己的经历写了一本书。这本书于战争结束前三个月在美国南方出版。该书很有意思，值得一读——他在书中预言南方注定取胜。

哈里森

他后来便从朗斯特里特相关的记录里消失了。战后过了很多年，莫克斯利·索瑞尔有一次看戏时发现一个演员有几分面熟，认出来是他。他到后台跟他聊了一会儿。但索瑞尔是位绅士，哈里森只是个优伶，身份上的差异令他们再无联系。其他有关哈里森的情况便无人知道了。

约翰·布福德

他当时选择并坚守了有利地形，从而令北军赢得了战斗甚至可以说是整场战争——但这一点一直未被充分认可。那个夏天，他虽然活了下来，但因为伤势，身体虚弱。那年的12月，他病倒了，死于肺炎。

温菲尔德·斯科特·汉考克

他在葛底斯堡受了伤但活了下来。战争结束时，人们发现他率领的第2军俘获的敌人、缴获的军旗、遭受的伤亡比波托马克军所有其他部队加在一起的还要多！终其一生，他享受着巨大的声望。1880年，他作为民主党的候选人竞选总统，对手是加菲尔德。但那时，尤利西斯·格兰特已做了两届总统，人民对于这些将军再任高位心生厌倦，最终他竞选失利。此后他退出了公众视野。阿米斯蒂德送给他妻子米拉的包裹里装的是阿米斯蒂德个人使用的《圣经》。

约书亚·劳伦斯·张伯伦

那年8月，他被授予了一个旅的指挥权。之后不久他身受重伤，臀部被子弹贯穿，很多人都以为他活不成了。但他死里逃生，并且成了美国历史上最为杰出的军人之一。他六次负伤，四次因为作战英勇获得表彰。因在皮特斯堡战役中战功卓著，他被尤利西斯·格兰特总统特别颁令提升为准将；后又因五岔口战役战功卓著被提拔为少将。在阿波马托克斯举行的南军的受降仪式上，格兰特从所有北军将领中选中了他来出席。仪式上，他做了一件令世人震惊的事：命令他的部队立正，向战败的南方军队敬礼！在华盛顿举行的最后一次大阅兵仪式上，他排在第一位。他在“小圆顶山”上的战绩令他获颁“国会荣誉勋章”。

在缅因州，他以该州史上最多的票数当选州长，后来又连任了三个任期。任州长时，他因为不同意弹劾安德鲁·约翰逊总统而与政界朋友疏远。

1876年，他当选鲍登学院的院长，从此致力于学院的现代化改革：他引进了科学课程，淡化宗教的影响，因“预备军官训练团”问题，参与了学生们的示威。因为在国际教育方面的杰出贡献，他获得了法国政府颁发的荣誉奖章。退休之前，他已经在鲍登学院教过了除数学之外的全部课程。

1914年6月，他死于旧伤复发，享年八十三岁。

这场战争，总体而言，是截至当时，人类历史所记载的大规模冲突中，最高贵、最无可避免的战争。

——温斯顿·丘吉尔

这是美国南北战争中最为重大的战役，也是19世纪死伤最为惨重的战役，它不仅标志着代表黑人奴隶制的南方从此走向失败，而且这一战役还深刻地影响着整个人类进步的走向。

——李木生（原江苏省军区副司令员）

这个战争可以说从第一炮开始，就是一个兄弟相残的悲剧。

——林达

我所读过的最棒的战争纪实小说！

——H.诺曼·施瓦茨科普夫（美国陆军上将，原中央司令部总司令，海湾战争多国部队行动总司令）

有硬汉海明威和斯蒂芬·克莱恩《红色英勇勋章》的风骨！

——《休斯顿邮报》

若真有末日之劫，也莫过书中所述！

——《出版家周刊》

从这本让人沉浸的书中，你所能知道的关于葛底斯堡战役的细节比从其他任何纪实文件都要多！

——《福布斯》

关于葛底斯堡战役，可能已经出过上百本书，虚构的、非虚构的……你觉得就这个主题，还会有新书脱颖而出，让人爱不释手，从而成就经典吗？那就请读一读迈克尔·夏拉的《决战葛底斯堡》！

——《弗雷德里克新闻报》