在我国的通俗文艺遗产中，《施公案》（佚名著）这部武侠小说，向来与《彭公案》、《济公传》、《包公案》等几部“公”字号通俗小说相提并论，是享受着同样盛名的一部通俗文艺巨作。

陈秋帆改写的《施公案(下)》的时代背景跟《彭公案》一样，是异族统治下的清代。正因为这是一部诞生在异族宰割下以打斗为主要内容的作品，如果不以忠义精神作为主旨，那就不可能和读者公开见面了。所以本书跟《彭公案》一样，全是着眼于忠义精神的发扬，全部篇幅几乎都为那些可歌可泣的武侠故事所占去。

在中国的通俗文学史中，《施公案》（佚名著）向来与《彭公案》、《济公传》、《包公案》等通俗小说相提并论，是清代侠义公案小说的代表作之一。《施公案》前半部分主要写施仕伦出任江都县令、顺天府尹时的断案以及与贪官污吏、权豪势要、强盗凶寇斗争的过程；后半部分的内容则以侠客行侠为主，断案为辅。书中的施仕伦即历史上的施世纶，有“青天”之号，小说即以此为原型演绎而成。小说中的主要侠客形象黄天霸塑造得十分出彩，后来成为各种戏曲中经典的舞台形象。

一、众好汉薛家窝奇谋剿土匪

二、取印信贺人杰立功摩天岭

三、失饷银关小西受伤殷家堡

四、天齐庙蔡天化败走众差官

五、求勇士老英雄邀请万君召

六、打擂台拳教师心慌下毒手

七、中要害万君召生擒采花盗

八、铁头僧桃源县劫狱抢人犯

九、聚侠峰众英雄活捉铁头僧

十、寻御马黄天霸初进连环套

十一、连环套朱光祖夜盗虎头钩

十二、黄天霸连环套活捉窦二墩

十三、报父仇草凉驿窦飞虎行刺

十四、走绝路枯树湾马虎鸾被擒

十五、捉刺客众好汉夜战大名府

十六、美人计殷赛花大破关王庙

十七、琅琊驿朱世雄野林劫施公

十八、朝舞山王头目报恩救钦差

十九、烧匪巢众英雄大破朝舞山

二十、破琅琊黄天霸威震沂州府

刁庆和郭起凤两人从薛家窝出来，因为他们对水路不大熟悉，就把船划到了沧州西门外去。

这时，他们的肚子饿了，就到附近一个小市镇上找了一家酒店去喝酒。

他们才喝了几杯，又进来一个单身酒客。这人刚叫来酒菜，就向店小二打听到薛家窝去的路径。

他们觉得这个人的形迹可疑，就借个机会过去和他搭讪，才知道他叫王三。

王三倒很喜欢交朋友，一见面就说得很投机，于是，他们就把酒菜并在一起，一块儿喝起酒来。

刁庆和郭起凤两个看看王三的酒已经喝到有九成醉了，刁庆就下手钓鱼了：“我们俩也是在薛家窝做事的，巧极了，我们可以一起去。”

“我不认识路，有二位作伴，那真太好了！”王三说着，又干了一杯。

“请问王三哥，你是跟薛员外那儿的哪一位最要好？”刁庆亲热地问。

王三相信这两个朋友是薛家兄弟的好朋友，就说起老实话来：“我跟薛家几位员外都不认识，是别人叫我给他们送信去的。”

“你既然是送信来的，我就告诉你实话吧：薛家庄近来不大安静，前天来了个姓吴的朋友，住了两天，就独自一个人到沧州城里去玩，在酒店里跟卧牛山东方寨主手下的人，不知道说了些什么，大概是露了什么风声，被人家给抓去了。”刁庆随机应变，来刺探王三的口气。

“跟二位大哥老实说了吧，我也是东方寨主手下的头目！有位李天寿寨主，现在住在我们山上，他要和薛家几位员外，一起去捉黄天霸，所以叫我来送信。”

王三这样说出了真心话，刁庆就更添油加醋地胡诌起来，使王三更加相信，于是，又泄露出了一大堆的机密消息。

喝完酒，刁庆就双手捂住肚子，假装肚子痛走不了路，叫郭起凤到河边去雇船，大家好一起坐船去。

郭起凤临走的时候。刁庆向他丢了个眼色，起凤点了点头，表示他已经懂得雇船的用意了。

很快地，郭起凤就把船雇好了，回到酒店来，带刁庆和王三去坐船。

王三根本不认识路，那船却驶往沙家集去了，他还以为这船是开往薛家窝呢。

船到了沙家集，三个人一起上岸。到了施公和黄天霸等一些人所住的顺隆客店门口，王三才起了疑心，他就停下来问：“这是客店，不是薛员外的庄子吧？”

“薛员外今天在这里玩，我们进去找他吧。”

刁庆撒了一个谎，就把王三给骗进客店里去。

这时，施公正和众英雄在房间里喝酒。大家看见刁庆和郭起凤来了，真是喜出望外。

“不但我们自己平安地回来了，还捉来了一个奸细！”

刁庆就把他和郭起凤两个怎样把一个卧牛山头目骗到这里来的经过说了一遍。施公听了，就叫黄天霸到那头目的身上，把李天寿的信搜了出来，同时，下令把他捆绑起来。

施公拆开那封信一看，是李天寿要薛家兄弟约定个日子，一起杀到沙家集去，把施不全和他手下的一些人，连同沙家集的老百姓一起都杀掉，把沙家集这个市镇夷为平地！日子定好，写封回信，交给王三带回来。

大家看完这封信，商量了一下，决定将计就计，编造了一封假回信。回信里说李天寿决定在后天一早，赶到沙家集去，要薛家兄弟和吴成带了人马，到沙家集会齐，千万不可耽误。并说送信的人是卧牛山的头目王三，有一身好武艺，到时候他可以帮助大家动手。

信写好了，问题是派什么人冒充王三，到薛家窝去送信。

施公一想，这任务邓虎最适合。因为邓虎的哥哥邓龙还被压在那边的假山石下面，他这一去，可以先把他哥哥救出来，同时也可以打听一下，何路通和李七侯两个人究竟被关在什么地方，于是，就要邓虎冒充卧牛山的王三去进行这几件事情，另外要他做一件重要的事情，是劝大家在动手的前一夫晚上，早点睡觉，好让这边在当天夜里，发动夜袭。

邓虎大模大样地到了薛家窝。庄丁问了一下，知道这人是卧牛山东方寨主派来送信的头目王三，就带着他，一直到书房里去。

邓虎走进书房一看，薛家四兄弟和方世杰都在那里。

薛龙和大家打开信一看，都很高兴。立刻就摆出酒来，给王三接风。

P1-4

经典的触摸

◎梅子涵

著名儿童文学作家上海师范大学教授

有很多经典文学一个人小的时候不适合读，读了也不是很懂；可是如果不读，到了长大，忙碌于生活和社会，忙碌于利益惦记和琐细心情的翻腾，想读也很难把书捧起。所以做个简读本，收拾掉一些太细致的叙述和不适合的内容，让他们不困难地读得兴致勃勃，这就特别需要。

二百多年前，英国的兰姆姐弟就成功地做过这件事。他们把莎士比亚的戏剧改写成给儿童阅读的故事，让莎士比亚从剧院的台上走到儿童面前，使年幼的孩子也可以亲近。后来又有人更简化、生动地把莎士比亚的戏做成鲜艳图画书，儿童更是欢喜得拥抱。

二十年前，我也主编过世界经典文学的改写本，五十五本，也是给儿童和少年阅读。按照世界的统一说法，少年也属于儿童。

我确信这是一件很值得做的事情，而且可以做好。最要紧的是要挑选好的改写者，他们要有很好的文学修养和对儿童的认识，心里还留着天然的儿童趣味和语句，举重若轻而不是龇牙咧嘴，该闪过的会闪过，整个故事却又能夯紧地放在记忆中。

这也许正成为一座桥，他们走过了，在年龄增添后，很顺理地捏着这票根，径直踏进对岸的经典大树林、大花园，而不必再文盲般地东打听西问讯，在回味里读到年少时被简略的文字和场面，他们如果已经从成长中获得了智慧，那么他们不会责怪那些简略，反倒是感谢，因为如果不是那些简略和清晰让他们年幼能够阅读得通畅、快活，那么今天也未必会踏进这大树林、大花园。没有记忆，便会没有方向。

即便长大后，终因无穷理由使一个从前的孩子没有机会常来经典里阅读，那么年幼时的简略经典也可以是他的永恒故事，担负着生命的回味和养育，简略的经典毕竟还是触摸着经典的。

我很愿意为这一套的“经典触摸”热情推荐。

这套书的改写者里有很杰出的文学家，所以他们的简略也很杰出，不是用笔在简单划去，而是进行着艺术收拾和改写。

杰出的笔是可以让经典照样经典的。

我以为一个正当的、有效的阅读应当将对经典的阅读看作是整个阅读过程中的核心部分。而母语经典，理应成为中国每一代人共同的文化记忆。希望青少年读者从这套“中国古典小说少年版”开始，更多地阅读我们的母语经典，打好“精神底子”。

——曹文轩

从台湾引进的“中国古典小说少年版”丛书，无论书目的选择，还是改写队伍的精良，都让人产生一种信赖感。相信我们大陆的孩子们也会从传统的中华文化的盛宴中获得宝贵的精神营养。

——苏立康

一个儿童对中国古典文学的阅读史，就是他的中华文化和民族精神发育史。此丛书内容博洽而精当，犹如“精神母乳”，适于青少年阅读，孩子们能从中汲取到精神的养分。

——曹衍清