“世界经典桥梁书”是图画书和文字书之间的一种书籍。它们仍旧是那么关切着孩子的阅读趣味和吸引，可是也顾及着孩子总要渐渐习惯文字阅读，在更多的文字间学习和思考的能力。它们盛满的是今天的世界、今天的写作、今天的出版对于童年的细心的理解，细心的照料。

玛丽特根·马特尔编绘的《穿靴子的小羊（爱藏本适读年龄5岁以上）》为其中一册，讲述了一只穿靴子的小羊的故事。

《穿靴子的小羊（爱藏本适读年龄5岁以上）》由玛丽特根·马特尔编绘。

《穿靴子的小羊（爱藏本适读年龄5岁以上）》讲述了：

一个寒冷的冬夜，饥肠辘辘的狼在圈舍中发现了可爱善良的小羊。狼以寻找“经验国”为借口骗小羊坐上了雪橇。一路上，狼都在伺机吃掉小羊，自己却一不小心掉进水窟窿里奄奄一息，善良的小羊在最危急的时刻倾力相救。天亮了，狼醒了吗？小羊的命运又会怎样？

一个寒冷的冬夜。

一只狼愁眉苦脸地拉着他的雪橇，在雪地上慢慢走着。

凛冽的寒风呼啸着，吹透了他的帽子。

“饿，饿，饿！”他随着脚步的节奏喃喃地喊着，只有这样，他才不至于彻底丧失生存的勇气。

月光照在他手腕的金表上，闪闪发光。

多漂亮的金表啊！可这又有什么用呢？他的脚陷入积雪之中，他一路叹着气，拉着沉重的雪橇，向前面的一座山丘走去。

“真可悲啊！”狼在心里抱怨着，“家里就只剩下一瓶葡萄酒了。这样的鬼天气，我还要到外面去觅食……”雪越下越大，地上的积雪已经没过了他的膝盖。

他终于爬到山顶上。只见山下有一座孤零零的农家小院，农舍的窗子里透出柔和的灯光。

农舍旁边是一座很大的圈舍。

狼的眼睛开始发亮了。

这简直就是一家可爱的小饭店！他想。他的胃开始放肆地咕噜叫起来，他立刻拔腿向山下跑去。

他轻轻地把雪橇放在月光投射出的阴影里，然后小心翼翼地推开了圈舍的木门。

里面暖暖的，暗暗的。

“晚上好！”狼用他浑厚的男低音说道。

他听到了沙沙的响声。

是一头公牛？还是一条大猎犬？

“是谁呀？”里面传出了一声细嫩的咩咩声。

狼顿时松了一口气。这听起来像是一只羊，一只单独待在圈舍里的羊。

“这件事，我得悄悄地做。”狼喃喃地说。他摘下头上的帽子，拿出一把象牙梳子梳了梳毛发。

“你说什么？”羊用尖细的声音喊道，“能再说一遍吗？”羊心里很纳闷儿，刚才在门口的那个影子是谁呀？他那么晚到圈舍里来干什么呢？

狼靠在门框上轻松地说：“请原谅我这么晚来打扰您。事情是这样的，因为我是一只狼，我现在迫切需要一份小点心。”

“什么意思？”羊问。

“意思是，我饿了。”狼回答。他向前走了三步，脚下发出了哗啦啦的响声。

“啊，原来是这样。”羊说，“那你不早说！我们这里有燕麦、硬面包和干草。你随意拿去吃吧！”

“您没有别的东西了吗？”狼问。

他懒散地站在木栏杆前，目光紧紧地盯着羊。

“没有，我只有这些。你不喜欢干草吗？”羊问。

“恐怕不喜欢。”狼说。

“那你就不是真饿。”羊说。

“也许是的。”狼说。

说完，他突然跳过木栏杆，一下子落到了羊身边的干草上。

“嘿，你要干什么？”羊喊道，“这是我的床铺！我要喊驴子和猎犬了，然后……”

“千万别激动。”狼轻声说，“我只是想好好儿陪陪您。”

这当然不容易，他想。这个小东西不太老实，其他动物会很快被吵醒的。我必须引诱她从圈舍出来，尽可能走得远一点儿。对，就这么办。

他把所有的手指头都依次掰响了一遍，然后说：“事情是这样的。我们现在一起去做一件好玩儿的事，现在就去。我们去滑雪橇漫游世界，怎么样？”

羊睁大了圆圆的眼睛看着狼：“你不是饿了吗？”

“咳，那只是小事一桩。”狼说，他试图用咳嗽掩盖住胃里的咕噜声，“那不是生活的关键，经验才是最重要的。我今天晚上就给您展示一下什么是经验。”

经验……羊想了一会儿。那是什么呢？

“那个经验在哪儿？很远吗？”羊问。

“比您想象的要近得多。”狼一边望着自己的爪子一边说，“来吧。我带上您，一起漫游美家园！”说着，他把衣服上的干草掸掉。

“你是一位诗人！”羊惊喜地喊道。

“噢，是的，我算是一位诗人。”狼说。

“你是艺术家吗？是不是从大都市来的？”羊好奇地问。

“怎么会不是呢？”狼回答，“快来吧，我们赶时间。”他看了看手腕上的金表。

“那是什么呀？”羊问，“是金子做的吗？”

“当然。”狼说，“这是一个计时器。您的时间已经到了。我是说，我们应该出发了。我向您保证，您将经历一段难忘的旅程！”

羊张大嘴巴望着狼。他真是一位来自“经验国”的诗人！手上还戴着一个金子做的计什么器！羊立即穿上靴子，脖子上还围了一条围巾。

又大又圆的月亮挂在天空中，银色的月光洒在农家小院里。

羊兴奋地围着美丽的雪橇跳来跳去。

“雪橇上的钢条多亮啊！就像是银的一样！”羊喊道。

“那是刚刚磨过的。”狼说，“请上车就座吧！请就座吧！”狼客气地敲了敲雪橇上的座位。

羊坐上雪橇，闪闪发光的眼睛望着周围的一切。外面的世界多漂亮啊！和圈舍里面完全不一样！但也有些让人害怕。多亏有狼在身边！

现在得赶快去找一个偏僻的角落，狼想。然后，他哼着小调，拉着雪橇，向山丘上走去。

到了山顶，他停住了脚步。

在他眼前是一座被白雪覆盖的山谷。山谷最深处是一片结了冰的湖水。

“多美呀！”羊轻声说。

“是啊！是啊！”狼开心地说。他的目光正在寻找一个合适的角落，比如那片寂静的湖水。

“狼，”羊说，“我觉得你真好，让我有机会去‘经验国’玩！那里所有的东西都是金子做的吗？”

“当然了。”狼回答。

“那里也有塔和广场吗？”羊问。

“有啊，塔像楼房那么高，广场像天空那么宽广。”狼回答。

“也有喷泉和公园吗？”羊问。

“有汽水喷泉和苜蓿草公园。”狼说。

P7-21

文学的生活

写绐孩子

我不知道你喜欢不喜欢文学。我怎么会知道呢，我又不认识你。不过我知道你应该喜欢！不喜欢文学，那多可惜。不喜欢文学。你就少了一种生活。少了什么生活呢？少了文学生活。文学不只是一篇童话，一本小说，它也是一种生活。你阅读的时候是在过这种生活，你惊奇地进入了故事的叙述，感动，诗意，你更是到了这生活里。没有这生活，整天只是走在真实的路上，坐在真实的课桌前，晚上回到家，在真实的餐桌前吃了真实的饭，立即又坐到真实的书桌前，做啊，做啊，做着真实的作业，结果，好不容易躺在真实的床上睡觉了，好不容易做了一个梦，可是梦里的故事呢？还是在做真实的功课。只不过有一点不太真实，那就是，无论你速度怎么快，总是做不完。做不完啊，做不完。后来，你爸爸，你妈妈，你爷爷，你奶奶，你外公，你外婆，连你们小区的保安也一起来帮你做了。结果，总算做完了，不过，却全部都做错了。于是，你就真实地吓醒了。

我这么说，好像有点夸张，像顺口开一个又是嘲弄又有同情的玩笑。但是我的心意是真实的。我的认识是真实的。我希望你同意的道理是真实的。那就是，一个人应该有文学的生活。它是可以确保你一生的努力、辛劳、琐碎，乃至困顿里，会有轻盈的心情，会有暖和的贴近，会有美丽的愿望，会有明亮的映照，于是就会有很多的快乐掠过。幸福不等于每时每刻都快乐，没有丝毫苦恼，可是总有快乐从跳动的心上掠过，那很多的掠过就是幸福的感觉了。

写绐父母

我不知道你的孩子比现在更小的时候，是不是阅读过很多图画书。那只有你们自己知道，你们的孩子知道。你们自己拥有过，或者也是你们自己的遗憾。但是我知道，很多的孩子、很多很多的孩子是没有这样的阅读的。因为他们的爸爸妈妈觉得字那么少，图那样多，买这样的书读，简直是浪费，简直就不配称为阅读，简直就是眼睁睁地让一个孩子读成傻瓜。因为有很多这样“聪明”的爸爸妈妈，所以就有了很多没有资格阅读到图画书的可怜的孩子，可怜的儿子和女儿。

可怜什么呢？他们没有读到那些鲜艳、风趣、神采飞扬的书！他们的记忆里没有那样的五颜六色、天真憨态、精致印刷！

那都是一些多么符合他们的书。它们诞生着一个孩子阅读的快乐，诞生着他们对文学对书籍一生的爱不释手。诞生很富有的目光，诞生不愿将就的美的标准。它们好像是在诞生着一个人心里的很多内容，它们其实也是在诞生所有人都能看见的新的家园，新的城市，新的国家容貌。

现在，你的孩子是不是已经上学了？已经是小学生？那么好的。你可以让他阅读这样的既有很多图，也有不算少的文字的书。它们是图画书和文字书之间的一种书籍。它们仍旧是那么关切着孩子的阅读趣味和吸引，可是也顾及着孩子总要渐渐习惯文字阅读，在更多的文字间学习和思考的能力。它们不打算一下子就从满页动人的颜色忽地跳到满页的白纸黑字。它们很用心地设计了这过渡，这渐渐地离开和渐渐地靠近；它们盛满的是今天的世界、今天的写作、今天的出版对于童年的细心的理解、细心的照料。现在的珍爱童年，是越来越科学了。

面对这盛满，我们也盛满了，所有的正在找寻孩子们该读些什么的父母们盛满了吗？

盛满什么呢？

当然是豁然开朗，当然是放心，当然是感激。

我们再仔细一看，还盛满了父母们的真正的聪明呢！

文字和绘图的精妙结合，使这本童书成为一部真正的艺术品。

——德国青少年文学奖评审委员会