演讲技巧乃当今社会追求卓越、奔向成功必不可少的一项重要技能。学习英语演讲技巧，更己成为近年来许多在校大学生和职场英语爱好者不倦的追求。《奥巴马精彩演讲集锦（附光盘Ⅱ英汉双语对照）》（作者巴拉克·奥巴马）所选用的演讲稿用词清新明快、语言生动优美、逻辑缜密严谨、内涵丰富深刻。

美国总统奥巴马经常就国内外某些热点问题等阐述他的观点，表明他的立场。他那平实明了的英语极富表现力，演讲饱含激情，或令人痴迷，或发人深省，或催人奋进，极具魅力。叙事娓娓道来，说理周密细致，节奏收放自如，气势贯通，动人心弦。英语学习者认真学习奥巴马驾驭语言的技巧，会使自己的英语水平有很大程度的提升。

《奥巴马精彩演讲集锦（附光盘Ⅱ英汉双语对照）》（作者巴拉克·奥巴马）收录了奥巴马总统的30篇最新精彩演讲，并加以注释和翻译，还配有原声MP3光盘。《奥巴马精彩演讲集锦（附光盘Ⅱ英汉双语对照）》采用词语注释与原文并行的排版方式，以便于读者阅读。通过认真研读这些讲话，模仿讲话的语音语调，对于了解美国社会与当今世界，拓宽视野，提高综合素质；对于今后比较顺利地收听收看英语电视广播以及与英语国家人士交流，熟悉演讲技巧，全面提升英语听说读写译能力以及提高考试成绩都有着不可估量的积极作用。

第1篇 奥巴马总统在白富举行的美国独立纪念日招待会上的讲话

第2篇 奥巴马总统在内阁会议上的讲话

第3篇 奥巴马总统在本杰明·班尼卡中学的开学演讲

第4篇 奥巴马总统在国家科学奖和国家技术与创新奖颁奖典礼上的讲话

第5篇 奥巴马总统在“白宫演出”前的讲话

第6篇 奥巴马总统就家庭护理工作者的最低工资和加班保护问题的讲话

第7篇 奥巴马总统对国家环境保护局员工的讲话

第8篇 奥巴马总统就公布一项帮助提振旅游业战略的讲话

第9篇 奥巴马总统在白宫科学展览会上的讲话

第10篇 奥巴马总统在2011年度国家艺术与人文学科颁奖仪式上的讲话

第11篇 奥巴马总统在非洲裔美国人历史和文化国家博物馆奠基仪式上的讲话

第12篇 奥巴马总统在全美州长协会会议上的讲话

第13篇 奥巴马总统在核安全峰会全体会议开幕式上的致辞

第14篇 奥巴马总统在复活节祈祷早餐上的致辞

第15篇 奥巴马总统在全美年度教师颁奖仪式上的讲话

第16篇 奥巴马总统在北约峰会开幕式上的讲话

第17篇 奥巴马总统在空军学院毕业典礼上的讲话

第18篇 奥巴马总统有关肆虐中西部风暴的讲话

第19篇 奥巴马总统在国会议员野餐会上的讲话

第20篇 奥巴马总统在人籍仪式上的讲话

第21篇 奥巴马总统去医院探视奥罗拉枪击案受害者之后发表的讲话

第22篇 奥巴马总统谈热带风暴艾萨克

第23篇 奥巴马总统有关《克林顿全球倡议》的讲话

第24篇 奥巴马总统在第67届联合国大会上的讲话

第25篇 奥巴马总统在争取连任用胜选之后的演讲

第26篇 奥巴马总统在视察飓风桑迪所造成的破坏之后的讲话

第27篇 奥巴马总统在全国感恩节赦免火鸡仪式上的讲话

第28篇 奥巴马总统在桑迪胡克枪吉案宗教联合守夜祈祷会上的讲话

第29篇 奥巴马总统有关财政悬崖谈判的讲话

第30篇 奥巴马总统连任就职演讲

总统：谢谢。（掌声）非常感谢。大家请坐。嗯，主席女士，刚才朵妮（Donae）的介绍非常出色。（笑声）由她作为这所学校的杰出代表，我们感到非常自豪。

此外，我也要感谢你们的优秀校长，她一直在这里工作了20年，首先作为一名教师，现在又作为一名杰出的校长——安妮塔－伯杰（AmtaBergser）。让我们对她致以热烈的掌声。（掌声）我也想感谢华盛顿特区格雷（Gray）市长的到场。让我们对他致以热烈的掌声。（掌声）我还想感谢将成为美国历史上最优秀的教育部长之一——阿恩。邓肯（Akri2Duncan）的到场。（掌声）

今天来到本杰明，班尼卡中学，我感到无上光荣，因为它不仅是华盛顿特区最好的中学之一，也是全美最好的中学之一。（掌声）但是我们还邀请了全国的学生来收看此电视节目。借此机会，我想欢迎大家进入新学年，我知道你们中的许多人已经开学了一段时间。我也知道你们班尼卡中学的学生已经返校数周了。所以正如全国的所有同龄人一样你们一切都开始安顿下来了。秋季运动的赛季正在进行中。我相信音乐剧和步操乐队的日常活动已开始展开。你们的首轮大考和课外作业很可能为期不远了。

我知道你们在校外还有许多活动在进行。你们的朋友圈子可能在悄然改变。过去仅限于小圈子聚会处的问题现在正进入到脸谱网和微博客中。（笑声）你们的一些家庭也可能感到了经济的压力。众所周知，我们正在经历我们一生中——在我的有生之年——所经历过的最困难的经济时期。你们的人生尚未达到如此的漫长。因此，课后你可能还要找一份兼职来帮助家人渡过难关，或许你在照顾弟妹，因为爸爸或妈妈正在加班。

因此，你们要做的事情已经够多了。你们成长得更快而且与外界的互动也更广泛，坦白地说，像我这个年龄的人过去就不必如此。所以，今天我并不想成为一个把你们只看成孩子，站在这儿进行说教的成年人——因为你不仅仅是孩子。你们是国家的未来。你们是年轻的领袖。我们国家的落后或领先在很大程度上将取决于你们。因此，我想和你们聊聊有关担当这一责任的话题。

显然，这首先就要求你们要尽量成为最优生。但这并不总是意味着每门作业都必须得高分。这并不意味着你的成绩必须一直都得全优——虽然这个目标并无不妥之处。这意味着你必须保持这种状态。你必须下定决心并持之以恒。这意味着你不仅要知道如何努力，而且还必须切切实实地去努力。这意味着你偶尔还必须冒一定的风险。如果某门学科关系到你的前程，尽管你认为很难学并担心得不到最佳成绩，但你却不可能避而不学。你必须怀有一种好奇、质疑和探索的精神。你时而还需打破常规。

这是现代学校所追求的目标：发现新的激情、掌握新的技术、利用这段神奇的时间，你必须为自己准备并配备在将来寻求理想职业时所需的技能。正因为此，当你还是个学生时，你可以探索各种可能性。一时你可以成为艺术家；接下来，你可以成为作家；再接下来，你又可以成为科学家、历史学家或木匠。正是在这段时间，你可以尝试新的兴趣并测试新的点子。你做的事情越多，你越会想到什么能使人生龙活虎，什么能使人激情飞舞，什么能使人兴奋不已——那就是你想从事的职业。

现在，如果你们承诺不告诉任何人，我会向你们透露一个小秘密：我读中学时，当然不是最优生，读高中时，也并非总是最优生，并不是每门课我都喜欢，上课时我的注意力也并不总是那么集中。我还记得8年级时学过一门必修课—伦理学。伦理学是一门关于是非的课程，但如果你们要问我8年级时喜欢什么学科的话，那我要说就是篮球。我想伦理学，当时尚未列入我所喜爱的学科名单中。

但是有趣的是，这么多年后我还忘不了那门课。我记得它令我思考的方式。我记得。曾被嗣过这样的问题：人生中什么最重要？或待人以尊严和尊重意味着什么？生活在一个多元化的国度，那儿并不是每一个人外表都和你一样，或思维与你相同，或来自同一邻里，这意味着什么？你对如何共同相处都有什么看法？

每一个这样的问题都会导致新的问题。而我也并不总是知道正确答案，但这些讨论及其发现过程——这些事情一直持续着。它们今天仍然伴随着我。每天在我试图领导这个国家的同时，我还在思考那些相同的问题。这些问题是：作为一个多元化的国家，我们如何团结起来实现我们需要达到的目标？我们如何确保每一个人得到有尊严和受尊重的对待？对那些不够幸运的人们我们能承担起什么责任？我们如何确保每一个人都能容纳进美国这个大家庭？

这些问题都要追溯到我8年级学的这门课程。关键是：我至今还不完全明白这些问题的答案。但如果当时我就因为这门课听来无趣而加以放弃，那我可能会错过一件不仅能培养我的欣赏力，而且能使我终生受益的东西。

因此，这就是你们应承担的很大一部分责任，就是对事物进行检验，要承担风险，尝试新事物，并努力工作。有的东西如果一时无法掌握你千万不要感到难为情。一个人不可能在短时间内事事都擅长。这正是你们来上学的目的。然而，关键是：你们应该不断扩大自己的视野，并增强对可能性的敏感度。现在你们该这样行动了。顺便提一下，这些事情也能让上学增添更多的乐趣。

将来这些都会成为有助于你成功的特质——这些特质将引导你去发明一种装置，使得平板电脑看起来像有一块石板。或将有助于你找到一种方法来利用风能和太阳能给城市提供电源，给我们增添新的较清洁能源。或者下一部伟大的美国小说也许由你来撰写。

现在，几乎任何一件这样的事情的实现，不仅高中必须毕业——我知道我与伯杰校长在此一道诚心祈愿：你们每一位都要高中毕业——而且毕业后还得继续接受教育。你们不仅要保证毕业，而且毕业后还得继续加油。

P21－23

祖籍肯尼亚，曾经名不见经传的巴拉克·奥巴马，一路过五关斩六将，最终脱颖而出，当选为美国历史上第一位非洲裔总统，在世人心中留下极其深刻的印象。他的成功乃由多种因素相互作用使然，但其杰出的沟通技巧和不凡的演讲才能，显然是不可或缺的。奥巴马善用激动人心的愿景、催人奋进的语言，令人痴狂的风格赢得了如潮的好评，征服了亿万选民的心。

演讲技巧乃当今社会追求卓越、奔向成功必不可少的一项重要技能。

学习英语演讲技巧，更己成为近年来许多在校大学生和职场英语爱好者不倦的追求。目前应运面市的有关奥巴马演讲的书不下二十种。不揣冒昧编就的这本拙作，选译了奥巴马总统2010年和2011年的28篇精彩演讲，还配有奥巴马原声MP3录音光盘，希冀亦能对广大英语演讲爱好者和英语学习者有所助益。

构建一次成功的演讲需要诸多的技巧，例如：运用肢体语言和声音控制以创造深刻的印象、建立共同立场以赢得信赖和支持、回望历史让记忆在瞬阃震撼人0等等，在此译者恕不赘述。尤为重要的是，本书实乃一本学习鲜活英语不可多得的宝贵材料。关于奥巴马总统的演讲，教育部高校大学外语教学指导委员会主任、南京大学外语学院院长王守仁教授曾给过很高的评价。虽然这些演讲稿多数乃其文胆代为操刀，奥巴马总统本人作为哥伦比亚大学和哈佛大学的高材生，却早已有多本著作问世畅销，其思想之深邃与文采之绚灿自不待言。本书所选用的演讲稿用词清新明快、语言生动优美、逻辑缜密严谨、内涵丰富深刻。加之，奥巴马本人语音地道纯正、演讲时收放自如，铿锵有力，激情澎湃，极具魅力因此，通过认真研读这些演讲，科学且充分地使用学习中所获取的知识，对于拓宽视野，锤炼思维，了解美国社会与当今世界，提高综合素质；对于进一步提振学习英语的热情。树立运用外语知识为己身的事业服务的信心；对于今后比较顺利地收听收看英语国家的电视与广播并与英语国家人士交流互动；对于应对雅思、托福、研究生英语、英语专业四级和八级、大学英语四六级等各类各级英语考试，较大幅度地提升考试成绩，无疑都有着不可估量的帮助。

作者在编译本书的过程中，美国友人WilliamWalsh洗生，JamesPongrass先生，BmbaraToews女士以及TennantWright先生，再次伸出了友情的手，给予支持与指导；与此同时，集美大学和福建其他一些高校的同仁，亦对拙作的编译提出了不少宝贵的建议，值此本书付梓之际，同此表示热诚恳切的谢意。作者编写本书时还曾参阅借鉴了国内外大量中外文图书资料，由于所涉及的范围甚广，限于篇幅难以逐一列举与彰显，特作说明，并向原编著者表达深切真挚的谢意。

编译者2012年2月