自然神论是17世纪产生于英国的一种宗教思潮，它在17、18世纪具有理性精神和自由思想的英国科学冢和哲学家中影响甚巨，并且从英国传播到整个欧洲大陆，成为启蒙运动的重要思想根源，它是理解西方社会从一个宗教氛围浓郁的文化环境向一个理性精神勃兴的文化环境过渡和转化的关键。本书是“自然神论译从”之一，该书对17、18世纪英国自然神论者的经典著作和资料汇编进行了系统性的翻译，全书分为两大部分，共十五章，两部分各章节内容相互对应，章节排列较为对称。此外，正文后还附加有作者的两篇论文——《论人格的同一性》和《论德性的本质》，以及由本瑟姆博士起草并由巴特勒主教亲自修订的全书索引。

本书是约瑟夫·巴特勒(Joseph Butler，1692-1752)于1736年发表的宗教哲学名著，也是他本人的代表作之一。作为一位非自然神论者，巴特勒能在自然神论发展史上扮演如此关键的角色，正是缘于他所撰写的这部著作。本书是17-18世纪英国自然神论发展的巅峰时期发表的为数不多的对自然神论加以深入反思和批判的著作。巴特勒在该书中通过对类比的深入研究，对构成自然神论思想根据的、基于经验证据和归纳类比方法之上的经验理性(自然理性)提出了他本人的崭新理解。他的本意是想把启示宗教也建立在经验证据和归纳类比方法的牢固根基上，正如同与他同时代的那些自然神论者所做的那样。但他的这一做法恰恰揭示出了经验理性(自然理性)本身存在着致命的缺陷。因而，本书成为了17-18世纪英国自然神论发展的一个转折点，直接刺激了休谟对自然神论的毁灭性打击和批判，进而导致了近代西方宗教哲学的基础由知识论转向道德论的重大转向。巴特勒的宗教思想和他的这部著作的价值也正体现于此。

本书分为两大部分，共十五章，两部分各章节内容相互对应，章节排列较为对称。此外，正文后还附加有作者的两篇论文——《论人格的同一性》和《论德性的本质》，以及由本瑟姆博士起草并由巴特勒主教亲自修订的全书索引。

导言

第一部分 论自然宗教

第一章 论一种来世生活

第二章 论上帝通过奖赏和惩罚所施行的管治；尤其是后者

第三章 论上帝的道德管治

第四章 论一种暗含了考验、困难和危险的考察状态

第五章 论意欲实现道德法则和道德进步的一种考察状态

第六章 论被看做是影响实践的必然性观点

第七章 论作为一种未被完全领会的体系和结构的上帝的管治

结论

第二部分 论启示宗教

第八章 论基督教的重要性

第九章 论反对一种被看做是奇迹般的启示的被假定的推断

第十章 论启示的评判及对其加以反驳的看法的可信性

第十一章 论作为一种未被完全领会的体系或结构的基督教

第十二章 论基督教的特殊体系：一个中保之委派以及他对这个世界的拯救

第十三章 论在启示中普遍性的缺乏以及在有关它的证据中的被假定的缺陷

第十四章 论有关基督教的特殊的证据

第十五章 论针对依据自然类比对宗教的论证可能产生的反驳

结论

论文Ⅰ 论人格的同一性

论文Ⅱ 论德性的本质

索引