《双凤奇缘木兰奇女传》收录了白话章回小说《双凤奇缘》和《木兰奇女传》两部。

《双凤奇缘》全称《昭君和番双凤奇缘传》，大约成书于清代嘉庆年间。书中没有署名作者，只在序中署“雪樵主人梓定”。《木兰奇女传》，又名《忠孝勇烈奇女传》，四卷三十二回，根据北朝民歌《木兰辞》和有关史书以及民间广为流传的木兰代父从军的故事进行创作。

《双凤奇缘木兰奇女传》收录了白话章回小说《双凤奇缘》和《木兰奇女传》两部。

《双凤奇缘》全称《昭君和番双凤奇缘传》，又名《昭君传》，白话章回小说，共八卷八十回，大约成书于清代嘉庆年间。书中没有署名作者，只在序中署“雪樵主人梓定”。

《木兰奇女传》，又名《忠孝勇烈奇女传》，四卷三十二回，有清代刊本。书中未题撰写人。本书就是根据北朝民歌《木兰辞》和有关史书以及民间广为流传的木兰代父从军的故事进行创作，加以细致描写，使得情节更为具体生动。

《双凤奇缘木兰奇女传》再版，我们对原书中的笔误、缺漏和难解字词进行了更正、校勘和释义，对原书原来缺字的地方用口表示了出来，以方便读者阅读。

双凤奇缘

木兰奇女传

诗曰：

金风顿起夜更寒，惹得凄凉恨正长。

病体不支形瘦减，思君许久懒梳妆。

话说昭君梦中被毛延寿一刀砍来，昭君躲闪不及，刀到处，大叫“哎哟”，一声“不好”，一个筋斗跌倒尘埃，惊醒南柯一梦，吓得浑身香汗。但见：

帷下昏昏灯一盏，梦中历历事千番。

昭君此刻又吓又苦，又是一阵伤心，骂声：“毛贼，奴与你何冤何仇，你在梦中还放奴不过？若有日你这贼子犯在奴手，定将你这贼碎尸万段，方称奴心。”说着，把银牙一挫，心伤十分。等到天明，免不得起身，又懒去梳妆，不茶不饭，每日愁眉不展，泪痕未干，且自慢表。

再提王太守，率领家眷在船，一路行来，约来三个多月，幸无耽搁，早到辽东。镇守总兵官姓林名振皋，乃是毛贼心腹门生。自王太守充军辽东，毛相早有书信到林总兵衙门，教他摆布王太守。林总兵得了毛相密信，敢不遵命？那日正升堂发放公事，忽见越州解差投文，将王太守夫妇解到，跪在丹墀。林总兵看了解批，写了回文，打发解差去了，便问道：“下面可是越州知府王忠么？”王忠道：“犯官正是。”林总兵把脸一沉，将惊堂木一拍，喝道：“好大胆犯官，你的批上期限已过，不合在路故意迟延，误限到配，该当何罪？”王忠只是磕头道：“请大老爷息怒，犯官有下情启禀。”林总兵道：“你且讲来。”王忠道：“一因越州来到辽东，将近万里路途，二因犯官在路受了风寒，有了几分病，因此在路上耽搁来迟，望大老爷原谅苦情，格外开恩，锦衣万代。”林总兵听说，冷笑几声道：“这也情有可原，不来计较于你，但本镇衙内向有定例：凡军犯到配，要打一百杀威棍，你可知道么？”这句话只吓得王忠面如土色，魂不在身，苦苦哀求道：“大老爷要开恩啊！念犯官年老，禁不住这刑法了！”林总兵道：“本镇心也慈软，姑念你年纪大了，折责一半，只打五十。”王忠还要哀求，当不得林总兵喝叫：“左右扯下去打。”下面一声答应，可怜把王忠横拖倒扯，拉将下去。只急得姚氏夫人一旁看见，号啕大哭，高叫：“总爷，丈夫年迈血衰，怎受得住这般刑杖？望乞开恩，饶恕他罢！”任凭姚氏喊破喉咙，林总兵佯作不睬，只叫军士：“快将这妇人拖下去。”军士答应，把姚氏夫人硬扯下去。就把王忠捺在地下，两边动手，如狼似虎，五板一换，打了五十。只打得王忠皮开肉绽，血腥难闻。打完放起，可怜王太守此刻死而复生，软瘫在地。还是姚夫人哭着向前，把太守扶将起来。林总兵吩咐军士：“把王忠夫妇发到张千户第四队左营中调用。”军士领命，伺候总兵退堂，押着王忠夫妇，哭哭啼啼，出了辕门，来见张千户。那千户又是一个贪财的官儿，但有军犯到来，见面礼银五十两，如分文没有馈送，就有许多摆布，令人十分难受。王忠知道，义不容辞，苦苦凑了些银两送与。张千户收了，将王忠夫妇安放在营住下不表。

又说到鲁妃，自进西宫，汉王十分宠幸，言听计从。那日天子回朝，退人西宫，有鲁妃接住，手挽手进宫坐下。早有宫娥摆上酒来，鲁妃殷勤劝酒，相敬汉王。正吃到酒酣之时，鲁妃叫一声：“陛下，念小妃蒙恩收用，在宫富贵，越州还有父母，未受君王一点之恩，望陛下看小妃薄面，可将奴父母召进京都，与小妃一面，则感龙恩不浅。”汉王听说，点首道：“孤于明日早朝，差官到越州去，召爱卿的父母便了。”鲁妃大喜谢恩，又劝了汉王一会，只吃得大醉而散。一宿阳台，不必细说。

到了次日，汉王登殿，文武朝参已毕，汉王便问：“哪位卿家到越州召迎鲁氏皇亲？”早闪出毛延寿，俯伏金阶奏道：“微臣愿走一遭。”汉王大喜，当殿写了一道诏书，付与毛相。汉王退朝，毛相领旨出了午门，回府收拾一番，即速起行。此去仍带着长班二十人，一路出得京城，先由头站到鲁家在，飞星报知员外。员外闻报，好不十分兴头，教家人收拾，四围厅上，张灯结彩，大排香案，插上了礼烛。厨下又备了许多筵席，等候圣旨。

那日只听外边三声响炮，毛相捧着圣旨进来。员外迎接到厅，朝着圣旨跪下。毛相开读圣旨：“召取进京授职。”员外谢恩，请过圣旨，忙又跪谢毛相一向照拂之情。毛相哪里肯受员外大礼？一把扯住。大家入座，有家童送茶。茶毕，摆酒款待。毛相外面从人，也有酒赏。员外同席相陪毛相，十分殷勤，毛相心中欢喜，员外便将书房收拾干净，请毛相安寝。员外回后，说与院君知道，院君也是欢喜，忙开了库房门，打点黄金一千两，水礼十六色，送与毛相，外白银三百两，分赏从人。预备现成，过宿一宵。

次日，毛相起来，用过早汤，告辞起行。员外便命家人将干礼、水礼及赏赐银两抬出到厅，带笑叫声：“丞相，多蒙贵步，不弃寒门，只是路远山遥，有劳丞相，于心不安。现有些须礼物，相送丞相，只算菲仪，望丞相笑纳。”毛相见了这等厚礼，满面堆下笑容道：“老皇亲，昨日既承厚情，今又见赐重礼，何以克当！”员外道：“一切事情全仗丞相照拂，些须薄礼，以表寸心，容进京之日，再当补报丞相高情。”毛相连称不敢道：“多蒙老皇亲赏赐，只是愧领了。”又叫声：“老皇亲，我为你令爱的事，费了许多心机，就是老皇亲多花几两银子，也是值得的。你看王氏昭君，现在冷宫受苦，怎及令爱十分宠幸西宫，今日带挈父母也增光呢！老皇亲，这是谁人代你使的力量？”说罢，哈哈大笑。员外只是连连称谢道：“总蒙丞相天高地厚之恩。”毛丞相又扯住员外的手，说有一言奉告。未知说出什么话来，且听下回分解。P32-34

《双凤奇缘》全称《昭君和番双凤奇缘传》，又名《昭君传》，白话章回小说，共八卷八十回，大约成书于清代嘉庆年间。书中没有署名作者，只在序中署“雪樵主人梓定”，所以作者是否为雪樵主人，雪樵主人又系何人，皆不得而知。

王昭君，是中国历史上一个传奇性的人物。王昭君的历史功绩，不仅是她主动出塞和亲，更主要的是她出塞之后，使汉朝与匈奴和好，边塞的烽烟熄灭了50年，增强了汉族与匈奴民族之间的民族团结，是符合汉族和匈奴族人民的利益的。她与她的子女后孙以及姻亲们对胡汉两族人民和睦亲善与团结做出了巨大贡献。元代诗人赵介认为王昭君的功劳，不亚于汉朝名将霍去病。王昭君的故事，成为我国历史上流传不衰的民族团结的佳话。

王昭君又是中国文学史上一个重要的文学意象，凝聚着中国两千多年来广泛、丰富而又深刻的社会内容，具有丰厚的艺术启示力。“昭君出塞”一直是历史文学作品表现的热点，由此衍生的戏曲、小说层出不穷。

《双凤奇缘》主要描写王昭君及其妹赛昭君和番的故事。汉元帝派毛延寿选美女入宫。毛延寿选得绝色美人王昭君，因素贿不成，设计将昭君打人冷宫，另以鲁姓女代之。后来毛延寿的诡计被揭穿，鲁妃自杀，汉元帝专宠昭君。毛延寿见阴谋败露，惧罪逃往番邦。番王发兵攻汉，汉元帝忍痛以昭君和番。昭君到了番邦，借番王之手除去奸贼毛延寿，最后自投白洋河，以死保全节操。昭君死后，昭君之妹赛昭君被召人宫，被册封为皇后。番王再次兴兵伐汉，曾得异人传授、武艺超群的赛昭君大破番兵，擒番王。赛昭君本欲斩番王为昭君复仇，但昭君显灵，以番王十六年待己不薄而劝阻，番王也自愿献降表称臣而得免。后赛昭君回朝，梦己被托起而得子，是为太子。于是四方宁静，各国来朝。

《双凤奇缘》取材于元代马致远的杂剧《汉宫秋》。在《汉宫秋》的基础上，另辟蹊径，别出新意，在昭君王嫱之外，又化出王嫱之妹“赛昭君”王娉(故此书称《双凤奇缘》)，又加进李广、李陵、苏武等真实历史人物，将原本简单的“昭君出塞”情节演化成一个荡气回肠、感人至深的故事。小说情节曲折感人，结构紧凑严密，语言通俗生动，非常适合市民的欣赏口味，因而产生了较大影响。

《双风奇缘》在清代遭到非议和禁毁。这牵扯到对“昭君出塞”的评价问题。文人对“昭君出塞”大致持两种态度：清朝以前主流是否定的；到了清朝，由于民族融合，文人则从根本上表示赞同。同时，《双凤奇缘》中也流露出了大汉族主义倾向，极力丑化番邦胡人。所以，由“胡人”汉化而来的满清统治者对此类写“胡虏”的书也是不能接受的。

今天我们品读《双凤奇缘》，应该把意识上的争议放在一边，主要从艺术的角度去欣赏和解读。  此次再版，我们对原书中的笔误、缺漏和难解字词进行了更正、校勘和释义，对原书原来缺字的地方用口表示了出来，以方便读者阅读。由于时间仓促，水平有限，其中难免有所疏失，望专家和读者予以指正。

编者

2011年3月