这本《红脖子松鸡》是动物小说之父欧·汤·西顿的经典作品之一，介绍了三个故事：《红脖子松鸡》、《信鸽阿诺克斯》和《松鼠银尾巴》。这些故事风靡世界100多年，全球销量2500万册。由沈石溪、薛瑞萍等知名专家学者、语文特级教师倾力打造。原汁原味呈现经典，立足新课标，紧扣中小学语文教学！

动物小说之父欧·汤·西顿笔下的动物各具形态，向人们展示着不同动物的情感和精神世界。

本册《红脖子松鸡》介绍了三个故事——

红脖子松鸡漂亮、英勇，可是，最终他却没能逃脱猎人设下的圈套；

阿诺克斯可是一个人口皆碑的出色的信鸽，他能飞很远，并且从来不迷失方向，他战胜了那只强大的鸽子并且娶到了自己心仪的母鸽，可是他的命运又将如何呢？

银尾巴可是一只打小就生活在农夫家里的松鼠，他跟着小猫们一起喝着母猫的奶长大，当他重返森林后，还能适应森林里的生活吗？

这本《红脖子松鸡》是名师导读版。

代序

作者简介

红脖子松鸡

信鸽阿诺克斯

松鼠银尾巴

读者评论

小松鸡的翅膀上长出了羽毛，羽毛每天都在长长。只过了七天，这些小松鸡就都会飞了。但是却有一个小家伙，它从一出生，身体就特别弱。

有一天，松鸡妈妈喊道：“敌人来啦！快飞起来！”别的小松鸡都飞了起来，只有这一只却没有动。

过后，松鸡妈妈把它的孩子们召集到一起，却不见了那只体质孱弱的小松鸡，它被臭鼬鼠给抓走了。

松鸡妈妈的孩子们学习了很多东西，它们知道草莓和蝗虫很好吃，它们也知道了斑胡蜂、毛毛虫和蜈蚣什么的要更好吃一些。

松鸡一家经常去沙场，现在，它们使用的沙场在山岗上。松鸡妈妈发现那个沙场时，是这样想的：这里的沙场还是不使用的好，因为很多其他的鸟儿常来这儿洗沙浴。但是它的孩子们发现了以后却大喜过望，纷纷地向那块沙地跑去，所以松鸡妈妈也就遂了孩子们的意愿。

但是，过了两个星期，松鸡一家就都生病了，吃了东西也日渐消瘦，身体发烧，被头痛折磨得软弱无力。

实际上，那些沙土里面，混杂着许多寄生虫，也正是由于这些寄生虫的缘故，它们全家才染上了疾病。所谓寄生虫，就是靠寄生在其他生物的身体上来吸取营养的虫子。

体外的寄生虫有壁虱、跳蚤、虱子等。蛔虫和绦虫则是在体内长大的寄生虫。

松鸡一家用的洗浴沙场里，就有很多进入体内的寄生虫卵。那些寄生虫一旦进入松鸡的体内，就开始夺取营养，所以松鸡们就越来越瘦弱了。

松鸡妈妈走到有黄栌的地方，吃了它的果子，小松鸡们也跟着妈妈一块儿吃了。黄栌的果子有毒，它们吃了有毒的果子之后就开始大量地排泄，同时，体内的寄生虫也被排到了体外。

这样一来，松鸡们又恢复了健康。可是，有两只小松鸡由于体质弱，它们吃了毒果子以后就死掉了。

但是，这两只死了的小松鸡却帮了它们兄弟们的大忙。为什么这么说呢？是因为有一只臭鼬鼠把它们俩狼吞虎咽地吃了个精光，然后就被它俩体内的毒素毒死了。那只臭鼬鼠就是以前把体质最弱的小松鸡吃掉的那个大坏蛋。  现在，跟在松鸡妈妈后面的小松鸡，不知从什么时候起，只剩下了七只。

身体瘦弱的小家伙都已经夭折了。其中一只大傻瓜和一只小懒鬼还都很健康。而松鸡妈妈最疼爱的，是狐狸来时伏在黄色的薄木片上的那只小松鸡。它在这窝小松鸡当中，不但个儿最大，身体最好，长着最美丽的羽毛，而且它还是一个最听母亲话的孩子。

小松鸡们很小的时候，它们必须在地面上睡觉。但是，现在它们长大了，松鸡妈妈就开始让它们体验起大松鸡的生活方式了。

有一天傍晚，妈妈喊它们：“过来！”然后它就飞到了一棵枝叶茂密的矮树上去了。小家伙们全跟着飞了上去。只有一只固执的小傻瓜大声叫起来：“我不嘛！我还要跟以前一样睡在地上。”

第二天夜里，响起了一阵“咔咔咔”的悲伤的呜叫，坚持在地上睡觉的这个小家伙被一只貂给吃掉了。这只不听母亲话的小松鸡就这样送了命。

小松鸡们现在学习的是：无声飞行法和大声飞行法。无声飞行法适用于偷偷逃走的时候，大声飞行法则适用于告诉伙伴们“现在有危险”或是为了吓唬离自己很近的敌人。

松鸡有句古话，大概是这么说的：“每月有每月的敌人和吃食。”到了九月，草莓和蚂蚁蛋就没有了，它们改吃种子和谷粒。而带着枪的猎人和狗就代替了貂和臭鼬鼠，成了新的敌人。

小松鸡们早就知道了狐狸的样子，当一只狐狸走近的时候，它们就会立刻飞到树上，但是狗的样子，它们几乎没见过。

有一天，老克迪拿着枪，带着那只短尾巴的黄色杂种狗来到了山谷里。

松鸡妈妈发现了那只狗，立刻大叫起来：“起飞！起飞！”孩子们立刻就飞了起来，但却有两只小松鸡飞到了树上就不动了。

“要飞起来呀！一直向远处飞！”松鸡妈妈大叫起来。但是这两只小松鸡却还是停留在树上不动，并且回答道：“看您急的！不就是一只狐狸吗？在这里待着不会有什么危险的。”

突然，“砰、砰”两枪，声音大得惊人，树上的两只小松鸡都被打掉在地上。原来，老克迪悄悄走近的时候，两个小家伙都没发现。

不听母亲话的小松鸡，就这样又被杀死了两只。

P6-11

西顿动物小说的人文思想和艺术审美价值

自然界里的动物世界充满了生命之谜。探索和揭示动物生命之谜主要有两类人——一类人是动物学方面的科学家；另一类人则是描写动物生活的文学家。后一类人写的文学作品叫做动物文学(包括动物小说和动物故事)。

我们知道不少描写动物形象的童话故事，比如《穿靴子的猫》《小红帽》《丑小鸭》《小熊温尼·菩》等等。但是，动物文学描写动物的生活与童话是不一样的。动物文学中的动物并不像童话里的动物那样像人一样思想、像人一样说话和行动，它们的习性和生活完全符合动物本来的生存方式。动物文学作家不仅熟知他所描写的动物的普遍的自然生活习性，而且能够抓住笔下动物的个性，把这个动物的性格或内心情感表现出来，以感染和打动读者。

动物的内心世界也是富有情感的，只是由于我们人类不懂动物们的语言，无法和它们沟通才忽略了这一重要事实。但是，动物文学作家是具有特异本领的人，他们对动物生活进行深入、细致的观察和体会，并且通过描写动物行为把动物的情感世界展示了出来。

加拿大的欧·汤·西顿被誉为动物小说之父，他开创了动物小说这一崭新的文体，并成为这种文体的经典性作家，在世界儿童文学史上具有不可撼动的崇高地位。

作为一个杰出的动物学家，西顿一生的绝大部分岁月都在加拿大的林莽和大草原中跋涉奔走，他从观察动物所获得的大量素材中，精心选择最有文学价值的动物生活，写成了46篇动物小说。西顿对动物怀着深深的敬畏之情，他在动物的身上看到了我们人类的身影。阅读西顿的动物小说，我们会发现，动物像我们人类一样，有着爱情、亲情、友情，像我们人类一样，竭尽全力地生活着、奋斗着，直到走完自己的一生。

西顿的动物小说经过一百年时间的检验，已经被证明是世界动物小说中的经典作品。下面，我们列举西顿的两篇作品，他的动物小说的艺术魅力，从中可见一斑。

《春田狐》这篇小说主要描写了狐狸妈妈维克森的母爱。猎人捣毁了偷吃鸡的狐狸维克森的窝，俘虏了小狐狸，用铁链把它拴在院子里。夜里，维克森来救它的孩子了。它一次次叼起小狐狸往回拖，但是，当铁链拉直时，小狐狸就会被扯痛，于是，维克森便用牙齿去啃咬铁链，发现无济于事后又挖坑，把铁链收到坑里埋上(它以为这样铁链就不存在了)，可结果小狐狸还是被铁链扯住了。连续三个晚上，维克森都冒着被猎人的子弹打中以及被猎狗追咬的危险送来食物并努力想救走它的孩子。到了第四天夜里——

维克森像个黑影儿似的跑来，待了一会儿，又无声无息地走掉了。小狐狸呢，一口咬住了它扔过来的一样东西，津津有味地大吃大嚼起来。可是，就在它吞咽的时候，一股刀扎似的剧痛刺透了它的全身，痛得它禁不住失声大叫起来。接着，小家伙又挣扎了一阵子，就躺在地上永远不动了。

维克森的母爱是很强烈的。它非常清楚毒药的效力，也懂得毒饵的性能。可是这次它扔给小家伙吃的是毒饵，结果小家伙死了。母狐狸为了能让它的孩子获得自由，不得不使用了最后的办法，那就是给小狐狸吃有毒的食物，把它从这个世界上长期的痛苦中解救出来。

《威尼佩格狼》描写的是一只狼对人类的忠诚的情感。这是一只从小在酒吧被养大的狼。顾客常常让狗们与小狼撕咬，有时会害得小狼几乎丧命。只有酒吧老板的小儿子吉姆关心、爱护、保护这只小狼，他俩的友谊变得越来越深厚。当小狼长到十分强壮的时候，小吉姆生病离开了人世。狼参加了吉姆的葬礼，当酒吧老板想重新用铁链把它拴在院子里时，它挣脱后逃走了。可是，它并未离开这个城镇，而且专门与酒鬼和所有的狗为敌，因为他们是它受苦受难的根源；而对几乎所有的小孩子，它却保持着一种感情，从来不去伤害他们(也不去伤害羊群)。当威尼佩格镇组织许多猎人与狗对它进行围剿时，它不仅不从镇子里逃走，而且在最后关头站在猎人与狗群面前，进行了殊死战斗，终于倒在了猎人的枪下。在小说的结尾，西顿满怀敬畏和深情地写道：

“世上有谁能知道威尼佩格狼的心里是怎么想的呢？为什么它要选择那样的生活方式呢？它为什么还要对这个充满苦难的镇子恋恋不舍，而漠视所有的危险呢？说实在的，它并不是不知道这个镇子以外的大千世界，大地一望无际，到处都可以找到食物，而且，在其他地方，有的人也曾见到过它。

“难道说它是为了报仇才留在这里的吗？绝对不是，世界上没有任何一类动物是专门为了报仇而活着的，它们不可能拿自己的全部生活当赌注，即使是人类，也不会有这样变态的想法的，何况是野生动物，它们总是向往和平和自由的。

“威尼佩格狼死了以后，它的尸体被做成了标本，被一所中学收藏，可是一场大火，把所有关于它的痕迹都烧掉了。

“然而，直到今天，威尼佩格小镇的教堂里的神职人员还肯定地说，每当教堂的钟声敲响的时候，在距离墓地一百步以外长满树木的墓地里，总会听到那令人毛骨悚然的狼嚎。因为那里埋葬着那个唯一深爱威尼佩格狼的吉姆——那个也被威尼佩格狼深深热爱的少年。”

西顿的动物小说具有独特的人文思想价值和艺术审美价值。

在人类认识自身的心灵的历史过程中，对儿童和动物的发现，是两个极为重要的里程碑。儿童的发现，使人类得以克服成人本位观念；而动物的发现，则促使人类摆脱人类沙文主义思想。

在历史上，人与自然的关系大致有三种模式——人是自然的奴隶；人是自然的征服者；人是自然的一部分。在人类持着自己是自然的征服者这一人类沙文主义思想的时代，动物被视为可以任凭人类生杀掠夺的劣等存在！就像米兰·昆德拉在小说《生命中不能承受之轻》里写到的：“《创世纪》一开始就告诉我们，上帝创造了人，是为了让人去统治鱼、禽和其他一切上帝的造物。当然，《创世纪》是人写的，不是马写的。上帝是否真的赐人以统辖万物的威权，并不是确定无疑的。事实上，倒有点儿像这么回事——是人发明了上帝，神化了人侵夺来的威权，用来统治牛和马。”

而西顿早就敢于向人类沙文主义说“不”。他在文学领域，最早和真正发现了动物生命的尊贵性。在人类满不在乎地杀害动物的时代，西顿写下了动物小说，告诉人们：动物与人类一样，是尊贵的生物，动物的生命值得我们人类深深地敬畏和学习。他的自然观并不否定达尔文学说的基础：生存竞争，自然淘汰；野兽内部有规律的相互关系；对自然条件的适应能力支配着整个动物界，凭人的主观愿望无法改变这一切。不过，西顿的深厚的人道主义思想广及于动物世界，他挖掘出了动物生命中的可贵品质，从而为人类检视自身立起了一面镜子。

西顿动物小说具有独特的审美价值。他带我们走进他的作品——一个未知的、崭新而辽阔的艺术世界，使我们获得了描写人的文学所无法替代的独特的审美体验和艺术感动。我们被他的作品所描写和表现的富有灵性的动物的生命世界所吸引和迷醉，为动物生命的神秘而震惊，为动物生命的尊严而感动。我们抚怀感喟，唏嘘不已。我们的审美视野因那些作为自然的另一部分的动物形象而变得辽阔和深邃，我们对生命的理解和感受因来自动物的馈赠而变得更为丰富和完整。

(朱自强，中国海洋大学教授、新闻传播学院院长、儿童文学研究所所长、博士生导师)

孙淇：翻译过很多有关儿童阅读的图书。这套《西顿动物小说》无疑是对我的提升。没翻译以前，我不知道动物也会有喜怒哀乐，不了解它们的世界。翻译成中文后，看着眼前厚厚的稿子，仿佛所有的生物都鲜活了起来。

(孙淇，大学教授，儿童文学硕士，主要译作有：《稀奇古怪小朱迪》系列；《撒玛坎护身符》；《托马斯和朋友们》等，目前旅居韩国从事对外汉语教学工作)

王选：西顿的图书并不是专门给孩子写的，但是孩子们却那么义无反顾地选择了西顿。于是，我们在翻译的时候，也尽量把文字翻译得准确到位，也尽量不选择长句，显得不那么哕嗦。一套经典的图书，先是要打动译者，然后才能打动阅读它的读者，我们先是被西顿笔下的动物感动了，希望读者也能被感动。

(王选，儿童文学硕士，主要译作有：《讨厌魔法的小魔女》系列；(《椋鸠十动物小说》系列；《小猫面包店》等，目前从事编辑工作)听读者怎么说——

我平时就喜欢小狗，所以，我最喜欢《麻雀兰迪》里面的小矬子宾果，它总想同猫交朋友，还出去追母牛，我一边看一边笑。

——胡懿萌(7岁，小学一年级女生)

我读完了《麻雀兰迪》，我觉得兰迪和贝蒂结婚后过得很幸福。虽然兰迪不喜欢、不知道贝蒂从哪儿弄来的羽毛，但是它们还是过得很幸福。

——许人文(7岁，小学一年级女生，胡懿萌的同学)

这套书让我第一次感受到动物的生命旅程，动物和我们人类一样，有快乐、有悲伤、有感情、有思想，每一个小生命都值得尊重。

当看到精彩的时候，哪怕国王说跟我交换角色，我也不干。

我为什么喜欢它呢？因为一个小小的故事就能让人感动万分。

兰迪是一只会唱金丝雀的歌的小麻雀，它快乐、活泼，生命中也有悲伤，但是它一直都没有忘记歌唱。这个故事告诉我，不管有多艰难，多辛苦，都不要忘记快乐地生活。

猎狗汉克因为偷吃了主人的火腿，被主人送给了别人，结果主人发现自己根本离不开它，便到处寻找它，等他找到汉克时，却发现它已经惭愧地自杀了。这个故事让我明白了，对亲人和朋友要宽容、大度，不然就会失去他们的。

打开它，会比坐在电视机旁精彩！

阅读它，你会感觉到生命的力量！

——汪楷淳(8岁，小学二年级男生)

我最先读的是《银狐托米》这本书。里面有四个故事，我最喜欢其中的两个——

梯图的妈妈死了，但是它自己学会了躲避猎人，并且掌握了很多在大自然中生存的智慧；

托米的爸爸死了，它离开了妈妈和兄弟姐妹，孤单地生活，它自己也学会了各种各样保护自己的方法。

我读了这本书，明白了父爱和母爱是多么伟大，每个孩子都有一对好父母，孩子也要爱父母，还要学会自立。

——王一丁(9岁，小学三年级男生)

从小我就喜欢绘画，从爸爸妈妈那里得知作者西顿的两种身份——画家和作家，这两种身份都围绕着相同的主题——动物。所以，我就把西顿的书作为首选。书中，作者果真为自己的作品画插图，通过阅读我知道了动物们那些鲜为人知的故事。我能深深的感受到，西顿很喜爱动物，他善于观察，笔下的动物描绘生动，充满了生命的尊严，翻开此书我就爱不释手。其中《麻雀兰迪》给我留下了深刻的印象，麻雀兰迪痛失妻子贝蒂后不幸遇难，但等他恢复健康后仍然歌唱生活，乐观向上；淘气可爱的小狗宾果与主人产生了难以割舍的感情，就是在最后的痛苦时刻也要倒在主人小屋的门口……

阅读此书后我感悟到作者的用心良苦，他是主张生态保护的，所以他对各种动物不免抱有某种感情，在他的作品中不时地有所流露。植物、动物、人类是相互依赖生存的。爱护花草树木，就是爱护动物，爱护我们自己，而有了这些，生态才会平衡。才能创造出一个美好、和谐的自然。

我希望从我做起，爱护动物，保护自然。

——王司琦(9岁，小学三年级男生)

《西顿动物小说》让我们走进了一个大自然的艺术殿堂，字里行间都蕴含着深刻的哲理，流露出动物们的爱情、亲情、友情和感情。

他告诉我们：人类是自然的一部分，而不是自然的征服者、领导者和统治者。动物和人是平等的，不要因为它们带给你一些损失就杀害它们，因为它们也是为了生存下去而迫不得已才做的。

感谢西顿先生用他的笔为我们创造了一个没有“人化”了的动物世界。

——张驰(10岁，小学四年级女生)

《西顿动物小说》经过一百年的流传已经成为经典，除了充满自然生趣的语言文字，还有许多西顿先生手绘的动物插图，笔触准确简明、神形兼备。全套小说的每一本都配有一张个性化书签，既方便又有趣。

拥有一套《西顿动物小说》真是一件赏心悦目的乐事。

——张驰的妈妈

上天一定特别眷顾动物，通过生活的艰苦和繁衍的欢乐赋予飞禽走兽以本领，它们的喜怒哀乐生老病死都是地球生态的组成部分，这就是大自然的智慧。

而人类越发自以为是，对待动物既贪婪又藐视，对自然的恩赐索取无度、忘恩负义。

人们啊，睁开蒙昧的眼睛，读一读《西顿动物小说》吧，看小朋友阅读，对父母来说是一种欣赏；和孩子一起阅读，父母可以更容易地看到生命的真谛。

西顿的动物小说让人扪心自问：我们究竟是太聪明，还是太愚蠢？

——观园麦兜儿

(焦点房地产网世纪城业主论坛原创空间版主)