《人猿泰山(全译本)(精)》是“美国科幻小说之父”埃德加·赖斯·巴勒斯的传世之作。

兼具科幻、冒险，泰山堪称外国版的“孙悟空”，深受读者喜爱。书中体现的多种感情——猿妈妈卡拉对泰山伟大的母爱，泰山对简·波特纯朴、无私的爱……无一不感动着一代又一代的读者。

本书被翻译成多种语言出版，并被拍成电影、动画片在世界各国广为传播。

埃德加·赖斯·巴勒斯著的《人猿泰山(全译本)(精)》主要讲述英国勋爵克雷顿带着身怀六甲的夫人乘船去非洲赴任，不料途中船员哗变，勋爵夫妇被抛弃在非洲一个荒凉的海滩上。不久，孩子出生了，勋爵夫妇却不幸身亡。婴儿被在海滩觅食的巨猿发现，猿妈妈卡拉把他当作自己的孩子收养。从此，在西非原始森林中的一个巨猿部落中，多了一只英国贵族血统的“白猿”，他就是人猿泰山。泰山在卡拉的爱抚中成长，不仅学会了在丛林中生存的全部本领，还具有人类特有的聪明、智慧。凭着这些与众不同的人类特性，泰山懂得利用工具猎取食物，并从生父遗留下来的看图识字课本上认识了不少英文词汇。时光流逝，泰山本来会以巨猿部落首领的身份终其一生，但有一天，美国科学探险家的女儿简·波特流落到这片海滩上，于是泰山的生活发生了急剧的变化，衍生出无数的波折。

1 扬帆出海

2 原始家园

3 生死两茫茫

4 猿群

5 白猿

6 丛林之战

7 知识之光

8 树梢上的猎手

9 人与人

10 可怕的幽灵

11 猿之王

12 人类的理性

13 同类

14 听天由命

15 森林之神

16 非同寻常

17 葬礼

18 丛林钟声

19 原始的呼唤

20 遗传

21 滥用酷刑的村庄

22 搜索救援组

23 同胞兄弟

24 失去的财宝

25 人间前哨

26 文明之巅

27 又见巨人

28 尾声

1 扬帆出海

这个故事是一个与我毫不相干的人讲给我听的，这家伙本不该对我或者对别的人信口开河。整件事情的诱因是一瓶陈年佳酿，美酒在这位贪杯的家伙身上产生了神奇的功效，诱使他打开了话匣子，而在接下来的几天里，我对这个故事将信将疑的态度，让那个性急的家伙把他的神奇故事竟然和盘托出了。

这位酗酒贪杯、爱好吃喝玩乐的东道主发现自己酒后失言，而我这个唯一的听众又不相信他的故事，他愚蠢的自尊心颇受伤害，于是，他继续承担起那瓶陈年老酒惹出的这个差事，向我出示了很多书面证据。这些证据，包括一堆发霉的手写稿和许多英国殖民政府枯燥无味的官方记录，它们为他讲述的这个难以置信的故事提供了有力的注脚。

我不能说这是个真实的故事，因为我没有目睹它的始末。但是，在我把这个故事讲给你听的时候，我给主要人物都取了假名字，这些都足以证明，我心里的的确确认为：这可能是真人真事。

书面证据里那些发黄的、散发着霉味的手写稿，是一个已故多年的人留下的日记。这些日记的内容以及当时殖民地官方记录的内容，竟然与那位贪杯酗酒的东道主讲述的关键内容完全吻合！于是，我不辞劳苦地把这些从不同途径得来的信息进行了整理，拼凑成了我要讲给你听的这个故事。

即使你觉得这故事难以置信，我相信你至少会和我一样承认：这是一个独一无二、非同寻常、妙趣横生的故事。

从当时殖民地官方的记录文件和那位已故先生的日记中，我们得知，有一位年轻的英国贵族——我们就将他称作约翰．克雷顿或者格里斯多克勋爵吧——被委以重任，派往英属非洲西海岸的殖民地，对那里的情况做一次特殊的、秘密的调查。因为当时，另一个欧洲国家正利用非洲土著居民的愚昧无知，为它的地方部队招募当地士兵，而这支地方部队唯一的使命，就是在刚果河和亚尔维米河沿岸居住的原始部落里，使用武力强行搜刮橡胶和象牙。

英属殖民地的土著居民怨声载道，因为他们的很多年轻小伙子都是被招募者用花言巧语骗走的，这些憧憬着美好未来的年轻人一旦应征，就很少再能返乡回家。

住在非洲的英国人说得就更玄了。他们说，那些可怜的黑人实际上已经沦为奴隶了，因为等他们兵役期满以后，那些白人军官会利用他们的无知，骗他们说还要再服役几年。

基于上述原因，殖民政府在英属西非领地给约翰·克雷顿安排了一个新的职务，其实，他的秘密使命则是对英国臣民抱怨的这件事情做一次全面、彻底的调查，了解那个表面友好的欧洲大国的军官们，是否对英属黑人居民实施了不公正待遇。然而，约翰·克雷顿究竟为什么被派往西非，其实已经跟这个故事没有多大关系了，因为，他的调查工作从来就没有展开过，事实上，他根本就没有到达过自己的目的地。

约翰·克雷顿是这样一个英国人，了解他的人总喜欢把他和在旗开得胜的战场上建立的历史功勋联系在一起。无论在思想上、道德上，还是在体魄上，他都是一个意志坚强、雄浑有力的男子汉。

他身材魁梧，个头显然比一般人要高些；他长着一双灰色的眼睛，五官端正，相貌堂堂；由于多年军队生活的训练，他举止得体，体魄强健。

为了实现自己政治上的抱负，他寻找机会从军队转调到殖民政府，因此，在故事开始的时候，我们就已经看到，他虽然还很年轻，却颇得政府的信任，而且被委以重任，为女王陛下效忠服务。

接到女王的任命，他既兴高采烈又惴惴不安。一方面，这次提拔显然是对他任职期间兢兢业业的工作态度和游刃有余的工作能力的犒赏与奖励，也是他通向更为显赫的政治位置的一个重要台阶。但是，另一方面，他和尊贵的爱丽丝·卢瑟福德小姐新婚宴尔，一想到要把这位年轻美丽的姑娘带到热带地区，带到充满危险、与世隔绝的非洲丛林，他就踌躇不前了。毕竟，他们结婚才三个月啊！

为了美丽的妻子，他本该拒绝这项任命，但是，爱丽丝不同意丈夫的退缩行为。相反，她极力主张丈夫接受这个位置，她还坚持让他带着自己一同前往赴任。

这件事情自然也惊动了两家的亲戚们。父母双亲、兄弟姐妹、七大姑八大姨、表兄表妹们纷纷对此事发表了五花八门的意见和建议，至于这些真知灼见的具体内容如何，显然已经无据可查了。

我们唯一了解的情况是，在一八八八年五月一个阳光明媚的早晨，约翰·克雷顿，也就是格里斯多克勋爵，偕同夫人爱丽丝从多佛港出发，扬帆出海，开始了他们的非洲之行。

一个月之后，他们到达了塞拉里昂的首都弗里敦。在那里，他们包租了一艘小型帆船，这艘名叫“富瓦尔达”的小船将一盲把他们送到自己的目的地。

P1-3

埃德加·赖斯·巴勒斯，美国作家，在美国文学史上的地位虽然不高，但是他的《人猿泰山》长篇系列小说却称得上是经典之作，自问世以来，一直经久不衰，深受广大读者喜爱。

巴勒斯于1875年9月1日出生在美国芝加哥，父亲是南北战争期间入伍的老兵，后退役经商。巴勒斯在从事文学创作前，有过一段十分坎坷的生活经历。为了养家糊口，他开始替通俗小说杂志撰稿。他的第一部小说《在火星的卫星下》于1912年分六集在《故事大观》上连载。这部小说即刻获得了成功，为他建立了初步的声誉。他所著的《火星》等三大科幻小说系列确立了美国早期科幻小说的基本创作模式——“星际历险”小说创作模式，所以巴勒斯又被誉为“美国科幻小说之父”。

尽管巴勒斯的三大科幻小说系列奠定了他的美国早期重要科幻小说作家的地位，但他成就最大、影响也最大的还是他创作的第四个系列，即“泰山”系列。该系列始于1912年的《人猿泰山》，终于1947年的《泰山和外籍军团》，外加他死后出版的《泰山和疯人》《泰山和失事者》，以及根据他留下来的草稿整理的《泰山：失去的冒险》《泰山和黄金城》，总共有28本之多。《人猿泰山》等小说刚一问世，即征服了美国的无数读者，并迅速跨出国界，流向英国和西方世界。自1917年起，《人猿泰山》即被搬上银幕。以后随着续集的不断问世，每年都有“泰山”影片上映和电视剧播放，改编的影视版本之多，持续时间之长，观众场面之火爆，创西方传播界之“最”。

《人猿泰山》主要讲述英国勋爵克雷顿带着身怀六甲的夫人乘船去非洲赴任，不料途中船员哗变，勋爵夫妇被抛弃在非洲一个荒凉的海滩上。不久，孩子出生了，勋爵夫妇却不幸身亡。婴儿被在海滩觅食的巨猿发现，猿妈妈卡拉把他当作自己的孩子收养。从此，在西非原始森林中的一个巨猿部落中，多了一只英国贵族血统的“白猿”，他就是人猿泰山。泰山在卡拉的爱抚中成长，不仅学会了在丛林中生存的全部本领，还具有人类特有的聪明、智慧。凭着这些与众不同的人类特性，泰山懂得利用工具猎取食物，并从生父遗留下来的看图识字课本上认识了不少英文词汇。时光流逝，泰山本来会以巨猿部落首领的身份终其一生，但有一天，美国科学探险家的女儿简·波特流落到这片海滩上，于是泰山的生活发生了急剧的变化，衍生出无数的波折。

书中描述的多种感情，特别是猿妈妈卡拉对泰山无私而伟大的母爱，泰山对自己的猿妈妈的感情，泰山对简·波特最纯朴、最无私的爱，泰山对自己种族的归属问题的思考，等等，无一不感动着我们。