《罗密欧与朱丽叶》是英国伟大的剧作家——威廉·莎士比亚的动人作品。它与《哈姆雷特》同为莎士比亚的悲剧代表作。这个故事的内容取自于古诗，发生于十四世纪意大利北部的都城——维洛那。《世界文学名著青少版莎士比亚经典：罗密欧与朱丽叶》这本书就是根据他的《罗密欧与朱丽叶》改写的，相信读者们读了之后，一定会为可怜又可爱的罗密欧与朱丽叶洒下同情的热泪。

《世界文学名著青少版莎士比亚经典：罗密欧与朱丽叶》这个故事的内容取自于古诗，发生于十四世纪意大利北部的都城——维洛那。

城里，两家门第相当的贵族，不知为了什么，有着不共戴天的仇恨。于是，一家一族，甚至于佣人，都不断地互相反目和争执。

出生在这两个家庭里的罗密欧和朱丽叶，虽然萌生了美丽动人的爱情之苗，可是，为了两家的纠葛，在未开花结果之前，竟被暴风雨摧残了。这两个年轻人做了两家仇恨的牺牲者，等到两家的父母认识到错误时，已经追悔莫及。

其实这两家人——蒙太古和凯普莱特，并不是坏人。人都有好的一面和坏的一面，只因为各人有各人不同的立场和想法，因此产生了误会，最终酿成悲剧。

《世界文学名著青少版莎士比亚经典：罗密欧与朱丽叶》这本书就是根据他的《罗密欧与朱丽叶》改写的，相信读者们读了之后，一定会为可怜又可爱的罗密欧与朱丽叶洒下同情的热泪。

两家的纠葛

血雨

劳伦斯教士

冒险的计划

火舞、剑舞

维洛那的白玫瑰

奶妈

盛宴

罗密欧与朱丽叶

月影

梦里的维洛那

相呼应的心

阳台上的誓言

劳伦斯教士的教堂

药草园

决斗书

奶妈的出使

神前的婚礼

公园的饭店

命运的邂逅

提伯尔特的死

到教士那儿

法庭

病玫瑰

汗药

教士的远谋

永不变的誓言

难忘的朋友

催促婚事

婚礼的安排

心里的风暴

意外的见面

药瓶

婚礼的准备

假死的床

不醒的早晨

哀伤的花束

秘密还乡

差错

墓地的暗斗

遗憾终身

玫瑰的凋谢

黄金的雕像

药草园

劳伦斯教士那间用红砖砌成的小房子有个三角形的屋顶，屋顶上的金色十字架沐浴着朝阳，发出金色的光芒。

小房子前面有个药草园，各种各样的药草花上，沾着点点露珠，闪闪发光。早起的劳伦斯教士，已经在外面采草药了。

茶色的头巾下面，雪白的胡子长长地垂在胸前。他右手拿着剪刀，左手提个篮子，嘴里讷讷地说：“伟大的神，您带来的早晨是多么清爽啊!在太阳高高升起以前，摘完药草吧!药草的种类不同，功效也不一样。这都是万能的神灵安排好的啊!有些摘它的花来吃，有些用它的茎叶煎汤来喝。有的要挖取它的根，有的要榨取茎的汁。这些药，有的让人出汗，有的让人镇静；有的对肠胃好，有的对感冒好；更有吃了之后身体麻痹、心脏停止跳动、使人连睡好几天的麻醉药；还有只用舔一口就立刻送掉性命的毒草。可是，这些毒草要是用得对，会有很好的功效。这情形越想越让人觉得奇怪了。其实人世又何尝不是这样!不管多好的东西，如果用得不对，不但不会有好的结果，反而还会有害处呢!‘毒’要是用得对，对世人是很有用的!”

哲学家一样的劳伦斯教士，一面想着这些事，一面在剪药草。

罗密欧很早就认识劳伦斯教士了。

当罗密欧还年幼的时候，到父亲那儿拜访的劳伦斯教士，常常盯着罗密欧的脸说：“他是个心地善良的孩子，可是，为什么会生有短命相呢?好好注意他的身体吧!”又说：“把我开的这张药方和药，煎汤早晚喝了吧!”

于是，就给了他一张药方和一袋药草。

罗密欧从那个时候起，就很喜欢劳伦斯教士。教士还有很多很多关于神和教士的故事，常常在没事的时候说给他听。

“不知道教士今天来不来?”

他常常这样期待着教士的光临。

罗密欧现在看见正在采药的教士，远远地就向他微笑打招呼。

“教士，您早啊!”

“谁啊?”教士抬起头来，把一只手按在眼边问。

“我是蒙太古的罗密欧。”

“哦，是罗密欧吗?欢迎你来!”教士那布满皱纹的脸，露出了笑容。

罗密欧走近他的时候，他凝视着罗密欧的脸说：“来得真早啊!年轻人这样早起，一定是心里有烦恼。怎么样?我说对了吧?像我这样年纪的人，总是醒得很早。可是年轻人，只要一躺下去，一觉就会睡到日照窗口的。罗密欧，有什么让你睡不着的烦恼?要不然，就是一夜没睡吧!看你脸色这么坏，大概是一夜没睡吧!”  

罗密欧的事被教士猜对了，他佩服地点了点头。

“是的，昨夜一夜都没有睡，徘徊在维洛那街头。”

“好，我慢慢来听那原因。现在，你先进来吧!我给你弄一点儿东西喝喝。”

劳伦斯教士率先走进那小房屋里。

做好了芳香甜美的饮料，劳伦斯教士把它放在木桌上，和罗密欧面对面坐了下来。

没有什么装饰品的朴素房间里，只供着圣母像，点燃着蜡烛。这里真称得上是一个摒弃名利的高贵教士的住宅。

罗密欧好奇地环视了一下这房间，一面回想起了六年前，还是个少年的时候，到教堂来的情形。

罗密欧喝了一口教士做好的饮料，肉桂的香味从舌头渗入，顿时觉得精神爽快。

“教士，这个饮料，喝下后立刻让人清爽。”

“我放了药草进去。疲倦的时候，一喝下它就可以恢复元……

P78-80

门第纠葛下的蓓蕾

《罗密欧与朱丽叶》是英国伟大的剧作家——威廉·莎士比亚的动人作品。它与《哈姆雷特》同为莎士比亚的悲剧代表作。

这个故事的内容取自于古诗，发生于十四世纪意大利北部的都城——维洛那。

城里，两家门第相当的贵族，不知为了什么，有着不共戴天的仇恨。于是，一家一族，甚至于佣人，都不断地互相反目和争执。

出生在这两个家庭里的罗密欧和朱丽叶，虽然萌生了美丽动人的爱情之苗，可是，为了两家的纠葛，在未开花结果之前，竟被暴风雨摧残了。这两个年轻人做了两家仇恨的牺牲者，等到两家的父母认识到错误时，已经追悔莫及。

其实这两家人——蒙太古和凯普莱特，并不是坏人。人都有好的一面和坏的一面，只因为各人有各人不同的立场和想法，因此产生了误会，最终酿成悲剧。

莎士比亚没有受过良好的教育，却能把这种人性描写得非常成功，的确很伟大。

莎士比亚出生于四百年前(公元一五六四年)英国的一个乡村——斯特拉福镇。幼时家境很苦，只在一所规模很小的中学里读了几年书。但是，恶劣的环境却阻碍不了他的志向。不久以后，他前往伦敦，想要替自己打拼出一番天地。他先在剧院里当学徒，地位很低。可是，由于他不断地努力求上进，不久便成了演员。后来，他还担任编剧，从此，就开始写剧本。

一五九九年，他三十五岁时，自己创立了环球戏院，上演他自己所写的剧本。结果，获得了空前的成功，立刻名噪一时。

后来，他有幸在伊丽莎白一世御前献演。詹姆士一世即位时，他的环球戏院，又被选为皇家戏院。

此后，他的生活是成功的连续。晚年他隐居故乡，于公元一六一六年去世，享年五十二岁。

直到今天，莎士比亚依然被认为是世界上最伟大的剧作家。他的生平和作品，同样教给人们许多东西。这本书就是根据他的《罗密欧与朱丽叶》改写的，相信读者们读了之后，一定会为可

“世界文学名著青少版”丛书所选的作品都是闻名世界的经典，原作者都是名家，改写者也多是知名作家，例如：黄得时、林文月、苏尚耀、许文心、周姚萍、管家琪……他们都值得老师和家长信赖。青少年渎者从这套丛书里选书阅读，等于在世界文学园地里周游一遭，对全世界的文学也就有了基本的认识。除此之外，还可借着阅读，了解到世界各民族的风俗人情、生活方式；更可以发现，各民族几乎都有相似的善恶观念，而且会为相似的事情而感动。

——林良 台湾著名儿童文学作家

看着这些熟悉的书名，唤起我对少年时代阅读生活的多少刚忆啊——这些在当年让我痴迷的书，让我废寝忘食地阅读的书!书中所有的故事儿乎部告诉我：一个人活着就要向善就要减实、正直，就要勤劳、勇敢，要永远追求美好的事物。少年时代的阅读．为我以后长长的人生路奠定了坚实的精神基础。这套“世界文学名著青少版”在台湾历经六十年一版再版，已经成为台湾儿代人共同的阅读记忆。我想我们的青少年读者们也会喜欢它。

——苏立康 中国教育学会中学语文教学专业委员会理事长

这套改写的世界名著，虽然不能替代原著，但是，止青少年了解名著，包括作品内容，人物个性，作者所追求的理想，社会背景，以及与之相关的跌宕的故事情节和感人至深的细节，都是有开启意义的。改写者多是有文化底蕴的学者、作家，思想深邃，语言功底深厚，青少年可以从中学习得语言，锤炼思想，而且能潜移默化地提升审美情趣和文化修养。“世界文学名著青少版”一定为青少年所喜爱。

——步根海 上海市教委教研室语文教研员、特级教师

经典阅读分两类，首先是阅读原典。但是青少年阅读原典有一定困难，而且还有时间问题，因此经典的改写就有非常大的意义——它是一个桥梁。是一个引路人，当然这个“引路人”必须是高手……挑选名家改写的经典读本，让孩子能够亲近名著，让经典阅读进入语文教育和家庭教育。 

——著名学者、北京大学教授钱理群