网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 小王子(图文双语版)
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (法)圣-埃克絮佩里
出版社 外文出版社
下载
简介
编辑推荐

圣-埃克絮佩里编著的《小王子》是一个很美的童话故事。主人公,一个幼小的外星人,飞离了自己那颗小小的星球,在太空中转了一大圈,拜访了一些其他的星球,见识了不少事情与人物,后来到地球上,与地球人“我”建立了永久不渝的友谊。一年之后,他告别了朋友,又回自己的星球去了。这样一个星际旅行的童话,出现于20世纪30年代末期,可以说是体现了人类对宇宙航行的初期向往。不过,作者毕竟是一位航空工程师,他深知航空飞行的艰难,他笔下的小王子可不像孙悟空那样会腾云驾雾,一个跟头就是十万八千里,他要从地球上回自己的星球上去,就难得很哟,几乎牺牲了自己的小命。在这里,作者提醒了读者,人类的宇航道路实在还很漫长很漫长!

内容推荐

圣-埃克絮佩里编著的《小王子》讲述的是遥远星球上的小王子的故事。他在与美丽而骄傲的玫瑰吵架后负气出走,然后在各个星球中漫游。这期间,他遇到了傲慢的国王、酒鬼、唯利是图的商人,以及死守教条的地理学家。最后他来到地球上,试图找到治愈孤独和痛苦的良方。这时,他遇到一只奇怪的狐狸,于是奇妙而令人惊叹的事情发生了……

《小王子》犹如一个透亮的镜子,照出了荒腐的成人世界。同时也提醒我们,只有爱,才是最高的哲学,才是我们活下去的唯一理由。

目录

小王子

The Little Prince

试读章节

每天,我都了解到有关他那颗星球上的一些事,关于他是怎么起程出发的,他在太空里是怎么长途旅行的,等等。这些我都是在他时不时进行沉思时,不动声色地了解到的。第三天,正是在这种情况下,我了解到关于猴面包树的故事。

这回,还得归功于那只绵羊,因为,小王子突然向我发问,好像是在沉思时产生了一个严重的疑惑:

“绵羊都爱啃灌木丛,这是真的吗?”

“的确,是真的。”

“哦!那我就高兴啦!”

我不明白,为什么绵羊吃不吃灌木丛,这么事关重大。我还没有想明白,小王子又追问:

“那么,绵羊啃不啃猴面包树呢?”

我提请小王子注意,猴面包树并不是什么低矮的灌木丛,而是高高大大的树,足有教堂那么高,要是他拥有一群大象的话,这群大象摞在一起,还不及一棵猴面包树高呢。

一提到象群,可把小王子逗得笑了起来:

“还得把那些大象一头一头摞起来呀……”

不过,他很聪明,马上就注意到了:“猴面包树在长成大树之前,起初也是小小的树苗呀。”

“的确是这么回事!可你为什么要让你的绵羊去啃那些猴面包树的小苗呢?”

“嘿,咱们瞧吧!”他这么回答我,似乎这件事是再明白不过的。但是,对我来说,要弄明白是怎么回事,可让我绞尽了脑汁。

实际情况是这样的,在小王子的那颗星球上,也像所有别的星球一样,长有良草与莠草。因此,良草自然产良草子,莠草产莠草子。可是,草子是良是莠,起初是看不见的。它们在地下沉睡,不露出自己的本性。直到有一天,其中的一粒一时兴起,苏醒了过来,伸了个懒腰,朝着太阳羞怯怯地先长出一片嫩嫩的幼芽,它娇美可爱,不露声色。如果这是小红萝卜或玫瑰的幼芽,那就可以任它自由生长。但如果是一株有害植物的幼芽,一旦识别了它,那就必须立即拔掉。而在小王子的那个星球上,就有那么一种邪恶的种子……那就是猴面包树子。他那个星球的土壤,饱受了这种树的破坏。如果对一棵猴面包树下手晚了的话,那就永远休想把它清除干净。它会不断生长,用自己的根须使劲在星球里穿刺,直到塞满星球。如果这颗星球太小,而猴面包树又铺天盖地,整个星球就会被它们撑破裂。

“在我家里,我必须遵守严格的作息制度,”小王子后来这么告诉我,“每天一清早,梳洗完毕之后,我就该仔细认真地清扫星球。猴面包树与玫瑰树刚发芽的时候,非常相似。我一旦把它们区别出来,就必须立即把猴面包树幼苗拔掉。这件工作十分枯燥,但做起来也很容易。”

有一天,他劝我花些工夫画出一幅漂亮的图画,好让地球上的孩子明白以上的道理。他对我这样说:“假如将来有一天他们旅行的话,明白了这种情况,对他们是有用处的。有的时候,把自己的工作拖拉一下并无关紧要,但如果在对付猴面包树上拖延了时间,那就会酿成灾难。我就知道这么一个事例:有一个星球,那上面住了一个懒汉,他对三棵小树掉以轻心,结果出了大祸……”P15-18

序言

写这个童话故事的是上个世纪一个法国人,他的中文名字请见本书的封面。如果小读者要知道他的原文名,那就是:Saint—Exupery.

这个人有那么一点点特别,他从四五岁起,就梦想将来能翱翔于蓝天之上,这在上个世纪初航空飞行技术还很不发达的时代,要算是一个很“新潮的”理想。他十二岁时,就被一个著名的飞行员带着第一次飞上了天空,这事在当时也很不简单。经过长期的努力,他终于在二十一岁的时候,获得了飞机驾驶员的资格证书,以后,就一直在空军、邮政航空队以及航空公司任职。第二次世界大战中,他在一次值勤任务中牺牲,时年四十四岁。

他也是一个很有文学成就的作家,写了好些小说、散文作品,这些作品基本上都与他的航空生涯有关。《小王子》是他唯一的一篇童话,内容也多少与航空有关。看来,很可能也是从他自己的职业生涯中获得灵感后写成的。他这些作品都很出色,早已在世界各国流传,拥有千千万万读者,凡稍有文学知识的人,都知道法国20世纪文学中有这么一位专写航空题材的大作家。

《小王子》是一个很美的童话故事。主人公,一个幼小的外星人,飞离了自己那颗小小的星球,在太空中转了一大圈,拜访了一些其他的星球,见识了不少事情与人物,后来到地球上,与地球人“我”建立了永久不渝的友谊。一年之后,他告别了朋友,又回自己的星球去了。这样一个星际旅行的童话,出现于20世纪30年代末期,可以说是体现了人类对宇宙航行的初期向往。不过,作者毕竟是一位航空工程师,他深知航空飞行的艰难,他笔下的小王子可不像孙悟空那样会腾云驾雾,一个跟头就是十万八千里,他要从地球上回自己的星球上去,就难得很哟,几乎牺牲了自己的小命。在这里,作者提醒了读者,人类的宇航道路实在还很漫长很漫长!

这个童话故事并没有写什么惊天动地的大事,千奇百怪的东西,主要是写外星人小王子与地球人“我”的交往与友谊,他们的相遇相处,就像一个小孩与邻家叔叔、伯伯在一起时的那样,平淡而感人。特别是他们相互鼓励,相互帮助,经过长途跋涉,终于在沙漠里找到水井,成为了生死之交。他们最后分手告别的场面是很悲壮很动人的。我译的时候,就有些难过。小读者看了,也许还会落泪。但使人欣慰的是,小王子回到自己的星球上后,他们相距千万里太空,却仍互相思念,互相关心,遥遥相望,心心相印。于是,浩瀚的太空里,无垠的宇宙中,也都充满了他们之间的感应电波,他们的友谊气息。这是多么美好的、多么和谐的关系!这是作者在人类的宇航理想之外所表现的另一种理想,即人类的人文理想。

《小王子》中的宇航理想与人文理想,都是人类最美好的理想,在人类驾驭自然的能力还很有限的今天,在地球上仍存在着矛盾、冲突、对立、仇视与残害的时代,这两种理想,都将感召与鼓舞人类奔向更为美好的将来,即便这一路途仍很遥远。

小王子写得非常可爱,他天真、善良、单纯、敏感,富有同情心,善解人意……成年读者看了,一定会觉得他就像自己的孩子,一副叫人怜爱的模样;小读者看了,一定会觉得他就像自己的小弟弟,亲切而招人喜爱。这个童话故事既是写给小孩看的,也是写给成年人看的;既有丰富有趣的想象,也有深刻的哲理,可以说是老少皆宜。这并不矛盾。因为成年人十分需要有童心与童趣,这样可以年轻些,纯净些,而小孩毕竟将长大为成年人,他不能不懂得成年人世界里的事情与道理。

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/4 1:09:47