此次改版升级“全球儿童文学典藏书系”,精选、组合了20本最具影响力的、最经典好看的书目,包括《小王子》《豆蔻镇的居民和强盗》《小茶匙老太太》《尼姆的老鼠》等,全新的设计将给“典藏书系”注入新的活力。肯尼思·格雷厄姆的《柳林风声》是20世纪最著名的童话作品之一。作者以浪漫的笔调塑造了一系列可爱的动物形象:胆小怕事、爱好冒险的鼹鼠,热情好客、充满浪漫情趣的河鼠,侠义十足、具有领袖风范的狗獾,喜欢吹牛、追求时髦的蟾蜍,敦厚老实的水獭……春天,鼹鼠兴奋地拱出地面,结识了柳林河畔见多识广的河鼠。从此,鼹鼠的生活充满了兴奋和冒险,他还有了新的朋友:水獭和狗獾,当然少不了聪明的蟾蜍先生。他们生活在河岸或大森林里,随着四季的更替,不同情趣的生活故事也随之发生;他们有乐同事,有难同当。这是一部妙趣横生的童话作品,生动地刻画了柳林中萦绕的友谊与温情。
《柳林风声》是英国著名作家肯尼思·格雷厄姆的杰作之一。本书1908年问世,顿时风靡整个英国,成为英国家喻户晓的童话故事。故事以四只可爱的小动物鼹鼠、河鼠、老獾、蟾蜍为主角,他们性格各异,在他们传奇性的冒险故事中扮演着不同的角色。其中。蟾蜍是一个最让人操心的孩子。他疯狂地迷恋飙车,爱出风头,结果落得锒铛入狱、家园被袭。在朋友的帮助下疯狂越狱、夺回家园之后,他能痛改前非、重新做人吗?作品的寓意深刻、寓教于乐,或许是它深受欢迎的重要原因之一。
第2章 宽阔大道
听了河鼠的介绍,鼹鼠对蟾蜍很感兴趣,便缠着河鼠带他去拜访蟾蜍,河鼠愉快地答应了。那么,蟾蜍究竟是怎样的一只动物?他们和蟾蜍一道又会做些什么……
“亲爱的河鼠,”一个明媚的夏季清晨,鼹鼠突然说道,“如果你愿意,我想请你帮个忙。”
这会儿,河鼠正坐在河岸上,哼着小曲儿。这是他刚刚谱的曲,正唱得起劲儿呢,哪里注意到了鼹鼠或其他什么事呢。今儿一大早,他就和一大群鸭子伙伴们一起在河里游泳。当鸭子们像往常一样猛扎进水里倒竖起身子,他便会潜进水中,挠他们的下巴、脖子——如果他们有脖子的话,直到他们不得不急急忙忙地钻出水面,生气地朝着他边嚷嚷边抖动羽毛,毕竟,在水下是不能尽情发泄满腔怨气的。最后,鸭子们只有请求河鼠离开,去干他自己的事,别再打扰他们。于是,河鼠便离开了,坐在河岸边晒着太阳,还一边为他们谱了一首曲子,叫做《小鸭曲》:
沿着汪汪回水潭。
穿过长长灯芯草。
小小鸭儿在戏水,
尾巴刷刷天上翘!
公鸭尾呀母鸭尾,
金色脚掌水中立。
黄色小嘴哪去了?
忙忙碌碌水中觅!
泥泞河底水草飘。
快乐鱼儿何处游,
这是食品小仓库,
凉爽丰盛静幽幽。
人人都有小爱好,
鸭子喜欢这样做;
头朝下来尾朝上,
尽情戏水无拘束!
高高苍穹片片蓝,
燕儿翱翔又呢喃,
我们快乐水中戏, 小小尾巴齐上翘!
“我不太懂诗歌,说不出它的好处,亲爱的河鼠!”鼹鼠谨慎地说。他自己不是一个诗人,也不在乎谁懂得诗歌,只是天性直率,实话实说罢了。
“鸭子们也不懂。”河鼠兴奋地回答道,“他们说:‘为啥不让人高兴做什么就做什么?居然有人整天坐在岸边盯着我们,还编着小诗小曲来嘲弄我们!全是废话!’这就是鸭子们说的。”
“就是,就是这样嘛。”鼹鼠打心底里赞同。
“不.这不对!”河鼠愤怒地叫道。
“好啦,他们不对,是他们不对。”鼹鼠安慰道,“但是我想问你的是,你不带我去见见蟾蜍先生吗?关于他的故事我听得太多了,真想认识认识他。”
“哎呀,当然可以啦!”善良的河鼠说,紧接着便一跃而起。将诗歌什么的都一股脑儿抛到了脑后,“把船拖出来。我们这就划去见他。想拜访蟾蜍,随时都行。无论早晚,他都一样,他总是乐呵呵地、兴高采烈地迎接你的造访,又依依不舍地送你离去!”
“他可真是只好动物。”鼹鼠说着便上了船,拿起了桨。而河鼠则舒舒服服地坐在了船尾上。
“他确实非常不错,”河鼠回答,“那么单纯,那么善良。那么重义气。或许他不太聪明——不可能人人都是天才嘛。或许他挺爱吹牛,又有点爱逞能,但我们蟾蜍老兄的优点可确实不少。”
绕过一道河湾,一座堂皇而威严的、古色古香的红色砖房出现在他们眼前。房屋前精心修剪过的草坪一直……
P19-21
生命需要力量、美丽与灯火
——《全球儿童文学典藏书系》总序
今日世界已进入网络时代,网络时代的新媒体文化——互联网、电子邮件、电视、电影、博客、播客、手机、音像、网络游戏、数码照片等,虽然为人们获取知识提供了更多的选择和方便,但阅读却依然显得重要。时光雕刻经典,阅读塑造人生。阅读虽不能改变人生的长度,但可以拓宽人生的宽度,尤其是经典文学的阅读。
人们需要文学,如同在生存中需要新鲜的空气和清澈的甘泉。我们相信文学的力量与美丽,如同我们相信头顶的星空与心中的道德。德国当代哲学家海德格尔这样描述文学的美丽:文学是这样一种景观,它在大地与天空之间创造了崭新的诗意的世界,创造了诗意生存的生命。中国文学家鲁迅对文学的理解更为透彻,他用了一个形象的比喻:文学是国民精神前进的灯火。是的,文学正是给我们生命以力量和美丽的瑰宝,是永远照耀我们精神领空的灯火。我们为什么需要文学?根本原因就在于我们需要力量、美丽与灯火,在于人类的本真生存方式总是要寻求诗意的栖居。
《全球儿童文学典藏书系》(以下简称《典藏书系》)正是守望我们精神生命诗意栖居的绿洲与灯火。《典藏书系》邀请了国际儿童文学界顶级专家学者,以及国际儿童读物联盟(IBBY)等组织的负责人,共同来选择、推荐、鉴别世界各地的一流儿童文学精品;同时又由国内资深翻译,共同来翻译、鉴赏、导读世界各地的一流儿童文学力作。我们试图以有别于其他外国儿童文学译介丛书的新格局、新品质、新体例,为广大少年儿童和读者朋友提供一个走进世界儿童文学经典的全新视野。
根据新世纪全球儿童文学的发展走向与阅读趋势,《典藏书系》首先关注那些获得过国际性儿童文学大奖的作品,这包括国际安徒生奖、纽伯瑞奖、卡耐基奖等。国际大奖是一个重要的评价尺度,是界定作品质量的一种跨文化国际认同。同时,《典藏书系》也将目光对准时代性、先锋性、可读性很强的“现代经典”。当然,《典藏书系》自然也将收入那些历久弥新的传统经典。我们希望。通过国际大奖、现代经典、传统经典的有机整合,真正呈现出一个具有经典性、丰富性、包容性、时代性的全球儿童文学大格局、大视野,在充分享受包括小说、童话、诗歌、散文、幻想文学等不同体裁,博爱、成长、自然、幻想等不同艺术母题,古典主义、浪漫主义、自然主义、现实主义、现代主义和后现代主义等不同流派,英语、法语、德语、俄语、日语等不同语种译本的深度阅读体验中,寻找到契合本心的诗意栖居,实现与世界儿童文学大师们跨越时空的心灵际会,鼓舞精神生命昂立向上。在这个意义上,提供经典、解析经典、建立自己的经典体系是我们最大的愿景。 童心总是相通的,儿童文学是真正意义上的世界性文学。儿童文学的终极目标在于为人类打下良好的人性基础。文学的力量与美丽是滋润亿万少年儿童精神生命的甘露,是导引人性向善、生命向上的灯火。愿这套集中了全球儿童文学大师们的智慧和心血,集中了把最美的东西奉献给下一代的人类美好愿景的书系,带给亿万少年儿童和读者朋友阅读的乐趣、情趣与理趣,愿你们的青春和生命更加美丽,更有力量。
《全球儿童文学典藏书系》顾问委员会
2007年9月18日
这个童话故事是在肯尼恩·格雷厄姆给他儿子的书信中诞生的,单就这一点看来,这本书就应是充满了童趣、循循善诱的劝导和浓浓的关爱——而爱是其核心。
——雷虹
在四个小动物中,我最喜欢獾先生,他总是像慈父一般照顾其他三个小动物。他还很聪明、很勇敢,他的足智多谋帮助癞蛤蟆回到了自己的家园。这故事让我知道了朋友间的友情是那么美好。
——小学三年级学生陈歆
非常非常喜欢这部童话的纯净的精神世界。每当手指抚过书面,我都会闭上眼睛,仿佛也能听见那河岸柳林的细语,不禁梦想着自己也能过上两只小鼠那般田园牧歌似的生活。
——豆瓣网友