《列那狐的故事》是法国一部以狐狸为主角的长篇动物故事诗，被视为法国文学中的珍品。作者冀罗夫人所塑造的小狐狸——列那机警睿智的形象深入人心，以至于在法国“列那”这一专有名词成了“狐狸”的代称。就连美国作家马克?吐温都称这只火红火红的狐狸是他童年最爱的一个形象，并且是他创作灵感的源泉之一。相信，这样的一只小狐狸，也能成为你的朋友。

列那狐表面和蔼而文雅，实际上是一个诡计多端、狡猾奸诈的狐狸。他不惜用各种方式来获得食物，使森林中的许多动物备受伤害，其中有勇敢大胆并最终醒悟的叶森格仑，还有头脑灵活而精明的梯培……

冀罗夫人创作的《列那狐的故事》不仅带有深刻的讽刺意味，还充满了神奇的想象色彩。这些故事生动有趣，充满哲理，让你从中有所领悟，得到启迪和教益。

第1章 初试锋芒

第2章 狐狸的诡计

第3章 大灰狼受洗

第4章 尾巴钓鱼的奇闻

第5章 落井之后

第6章 狐狸与山雀

第7章 爱听吹捧的乌鸦

第8章 狐狸失策

第9章 爱管闲事的黑尔懵

第10章 第十张狐皮

第11章 奇怪的梦

第12章 假传圣旨

第13章 修道院避难

第14章 御前会议

第15章 狗熊出使记

第16章 猫伯伯之行

第17章 禀性难改

第18章 狐狸的狡辩

第19章 狐狼格斗

第20章 绞索架下的交易

第21章 平地风波

第22章 惊险的一夜

第23章 包藏祸心

第24章 御驾亲征

第25章 罗马朝圣

第26章 狮王遇难

第27章 江湖郎中

正当艾莫丽太太给丈夫擦拭一身好皮毛，莫卜罕和毕瑟赫两个孩子忙着烧火烤鱼的时光，大灰狼夷桑干从他们屋前走过。

他看到厨房的烟囱冒出袅袅青烟，顿时觉得异香扑鼻。事实上，的确馥郁喷香，因为鳗鱼正烤到外焦里嫩，恰到好处。

而大灰狼的肚子，恰恰跟几个钟点前的列那狐一样：饿得要命。

哪能不饿？天寒地冻的，一点吃食都找不到，这香喷喷的气味就更加吊胃口了。

大灰狼见列那狐家大门紧闭，也顾不得尊严不尊严。就鼻翼翕张，猛吸了几口。啊，我的天，多好闻哪！

他绕屋子转了一圈，四面八方无隙可乘，无计可施。而令人馋涎欲滴的香味，满满溢溢的，整个屋内．都是。

夷桑干朝一头走过去，接着转身又踱回来。嗅嗅空气，打打呵欠，叹上一口气，又啷囔几声。

临了，他打定主意，决心去敲门。

“谁呀？”列那狐早就听到门外气咻咻的鼻息，认出是大灰狼，还明知故问。

“是我。”

“‘我’是谁呀？”

“我是你老舅！”

“咦，怎么可能？”列那狐故作惊讶，“我当是贼呢！”

“你错到哪儿去了！快快开门，我快要死了。”

“这会儿没法开，”列那狐装模作样地说，“实话跟你说吧，今晚这儿在大宴宾客，请教士吃饭。”

“哪来的教士？”大灰狼好生奇怪。

“哎，蹄隆修道院的教士，认识吗？我也进教了，你还不知道？我的寓所，成了修道院。现在同宗同派的人，一起聚聚。”

“那让我进来参拜参拜。”

“恐怕不行，”列那狐表示为难，“贵客在此，不便打扰吧？”

“那你说说，你们吃的是什么，那香喷喷的气味，搔得我鼻子痒嗖嗖的。”

“别开玩笑了，我们才不吃肉呢！”列那狐辩驳道，“席上有又肥又大的鲜鱼，刚刚做好的干酪。蹩脚伙食，教皇可不准我们吃！”

“哟．恕我孤陋寡闻，倒有所不知。好外甥，把你们吃的给我点儿吧，我闹饥荒了，你该有点恻隐之心才是。”

“我可没法让你进来，”列那狐跟他尽磨，“不是同宗的教士，不是修行的隐士，谁也不准进来。”

那有什么办法呢？

大灰狼无可奈何，只好不进去。但事情不能到此为止。厨房里飘出来的气味那么诱人，咕咕直叫的肚子可不好商量。夷桑干只得屈意央求：

“我说外甥，你们大碗小碟、水陆杂陈的，就不能给我那么一点儿尝尝鲜？你不知道我饿到什么份儿上了。你们不是在烤鱼吗，发发慈悲，就这么给我来一段，短短的一段，还不行？”

“好吧，为了你，老舅，我破例犯次教规，给你去找点来吧。”

狐狸倒不是拿短短的一段，而是拿了两段，但长的一段，先孝敬了自己——他不该先尝尝吗，看鱼烤得好不好——把另一段从墙根旁的小洞里递出去。可这还不够大灰狼囫囵一口的，他嚼了两嚼，只觉得肚子更饿，嘴巴更馋。

“这是教士恩赐给你的，”列那狐心里盘算了一会说， “他们表示，希望有朝一日你也能进教。”

“进教就能有这种好东西吃吗？”贪馋的家伙舐着嘴唇问，“多香的气味，多美的味道，我觉得自己就要信教了。我要是进教，能不能再给我几段尝尝？”

“几段？那你得进教！这种鱼，要吃多少就多少！”狡猾的狐狸说得天花乱坠，“但眼前，你不进教，就一丁点儿也不能给。而要进教，先得削发剃度。”

“那就剃度吧。”大灰狼欣然应答道。

“甚至要刮光。”列那狐又加上一句。

大灰狼的口腹之欲临驾一切之上。

“得，要剃就剃，要刮就刮，只要把好吃的再给我一点就行。”

“凭教士的靴子起誓，像你这样又老练又英武。还这么虔诚，一进修道院，准能当院长，都够资格做我师傅了！你看，我已经在为你高兴了。”P14-17

今日世界已进入网络时代，网络时代的新媒体文化——互联网、电子邮件、电视、电影、博客、播客、手机、音像、网络游戏、数码照片等，虽然为人们获取知识提供了更多的选择和方便，但阅读却依然显得重要。时光雕刻经典，阅读塑造人生。阅读虽不能改变人生的长度，但可以拓宽人生的宽度，尤其是经典文学的阅读。

人们需要文学，如同在生存中需要新鲜的空气和清澈的甘泉。我们相信文学的力量与美丽，如同我们相信头顶的星空与心中的道德。德国当代哲学家海德格尔这样描述文学的美丽：文学是这样一种景观，它在大地与天空之间创造了崭新的诗意的世界，创造了诗意生存的生命。中国文学家鲁迅对文学的理解更为透彻，他用了一个形象的比喻：文学是国民精神前进的灯火。是的，文学正是给我们生命以力量和美丽的瑰宝。是永远照耀我们精神领空的灯火。我们为什么需要文学？根本原因就在于我们需要力量、美丽与灯火，在于人类的本真生存方式总是要寻求诗意的栖居。

俭球儿童文学典藏书系》(以下简称《典藏书系》)正是守望我们精神生命诗意栖居的绿洲与灯火。《典藏书系》邀请了国际儿童文学界顶级专家学者，以及国际儿童读物联盟(IBBY)等组织的负责人，共同来选择、推荐、鉴别世界各地的一流儿童文学精品；同时又由国内资深翻译，共同来翻译、鉴赏、导读世界各地的一流儿童文学力作。我们试图以有别于其他外国儿童文学译介丛书的新格局、新品质、新体例，为广大少年儿童和读者朋友提供一个走进世界儿童文学经典的全新视野。

根据新世纪全球儿童文学的发展走向与阅读趋势， ((典藏书系》首先关注那些获得过国际性儿童文学大奖的作品，这包括国际安徒生奖、纽伯瑞奖、卡耐基奖等。国际大奖是一个重要的评价尺度，是界定作品质量的一种跨文化国际认同。同时，《典藏书系》也将目光对准时代性、先锋性、可读性很强的“现代经典”。当然，《典藏书系》自然也将收入那些历久弥新的传统经典。我们希望，通过国际大奖、现代经典、传统经典的有机整合，真正呈现出一个具有经典性、丰富性、包容性、时代性的全球儿童文学大格局、大视野，在充分享受包括小说、童话、诗歌、散文、幻想文学等不同体裁，博爱、成长、自然、幻想等不同艺术母题，古典主义、浪漫主义、自然主义、现实主义、现代主义和后现代主义等不同流派，英语、法语、德语、俄语、日语等不同语种译本的深度阅读体验中，寻找到契合本心的诗意栖居，实现与世界儿童文学大师们跨越时空的心灵际会，鼓舞精神生命昂立向上。在这个意义上，提供经典、解析经典、建立自己的经典体系是我们最大的愿景。

童心总是相通的，儿童文学是真正意义上的世界性文学。儿童文学的终极目标在于为人类打下良好的人性基础。文学的力量与美丽是滋润亿万少年儿童精神生命的甘露，是导引人性向善、生命向上的灯火。愿这套集中了全球儿童文学大师们的智慧和心血，集中了把最美的东西奉献给下一代的人类美好愿景的书系，带给亿万少年儿童和读者朋友阅读的乐趣、情趣与理趣，愿你们的青春和生命更加美丽，更有力量。

《全球儿童文学典藏书系》顾问委员会

2007年9月18日于北京

《列那狐的故事》，是一本动物故事书。在这个动物世界里，弱者常为强肉，愚者常为智役，而惹是生非、闹得鸡犬不宁的乱臣贼子，是只狡黠的狐狸。这列那狐既可爱亦可恼，他自恃聪敏，喜欢略施小计，免不了欺凌弱小，不过也敢于对付强敌，甚至戏弄不可一世的狮王．但他也有失算的时候，如遇到比他还机敏的猫伯伯便眼睁睁吃了亏，书中所写，飞禽走兽皆有人情，狐狼兔羊亦通世故。故事出于兽域，情形不异人间。列那狐故事，最初流传于十二三世纪的法国民间，所以这个动物世界，多少带点当时中世纪人间社会的写照，于今亦有现实的意义。

列那狐的故事，几世纪来在法国迭相沿传。并远播欧洲各国；各代人都有所附丽和增益。进入二十世纪，出有各种现代改写本。本译本，主要依据玛特·艾一冀罗夫人(Delagrave出版社1969年版)改写本，并撷取他本精彩段落。比较而言，冀罗夫人这一改写本，情节曲折，叙述生动，且不乏幽默情趣。译者以前曾零星译过点法国名家作品，有时译得不胜其苦．但这本列那狐无疑是译得最有趣、最愉快的一本书。故愿这本读物，能陪伴少年朋友度过一个有趣而愉快的星期天下午！

《列那狐的故事》小孩子听了好玩，大人读来亦复有趣，正所谓一点童心使然。好玩有趣，在文学作品乃属非常难得，大约也只有《列那狐的故事》之类来自古代民间者才能达到。

——止庵

狐狸列那到底是好是坏?这个问题真的很难说清楚。它有时可能还算是个有些正义感的家伙。近10个世纪过去了，狐狸列那的故事仍能让全世界的孩子们愉悦，甚至能让大人品味出童话背后的许多许多……

——红泥巴网友

《列那狐的故事》是法国中世纪动物故事中的代表作，也是世界古典文学中的瑰宝。不论成人和儿童，都会被这些故事中逼真的兽国情景和狐狸列那的狡诈奸猾所吸引住。

——新浪网友