《玛丽阿姨回来了》是帕·林·特拉芙斯写的六本以玛丽·波平斯阿姨为主角的童话中的第二本，发表于1935年。在这部童话中，玛丽阿姨又给班克斯家的孩子们带来了新的惊喜：孩子们到公园放风筝，玛丽阿姨驾着风筝从天而降。玛丽阿姨回到班克斯家后，安德鲁小姐来探望班克斯，因为狂妄自大，把他家吵得无法安生。玛丽阿姨运用魔力，让她进了鸟笼，由云雀衔上天空。孩子们在玛丽阿姨带领下，环游天空，参观各种星座表演的杂技。孩子们看到玛丽阿姨和太阳一起跳舞。他们又碰到了“挪亚方舟”的主人，用剪贴的方法剪出了春天的花朵、小鸟、蝴蝶和小羊，使孩子们欢欣鼓舞。

帕·林·特拉芙斯是20世纪具有世界影响力的奇幻文学作家，她的作品以其丰富的想像力和强烈的幽默感而著称。她笔下的玛丽阿姨是在世界儿童文学史上占有重要地位的、为数不多的人物形象之一。玛丽阿姨是个神通广大、心地善良的保姆，她撑着一把伞从天而降，来到班克斯家。此后她不停地创造孩子们只有在梦中才能见到的奇迹。本书《玛丽阿姨回来了》通过班克斯家的几个孩子跟随玛丽阿姨生活的经历，向人们展现了一个色彩斑斓的童话世界，用温暖的文字滋养孩子们的心灵，用灿烂的想象照亮孩子们的童年。

《玛丽阿姨回来了》是世界童话大师经典之作，全球畅销上千万册。

第一章 风筝

第二章 安德鲁小姐的云雀

第三章 倒霉的星期三

第四章 颠倒先生

第五章 新生的一个

第六章 罗伯逊·艾的故事

第七章 夜游

第八章 气球多又多

第九章 内莉·鲁比娜

第十章 旋转木马

“孩子们！孩子们！”班克斯太太一点儿办法也没有，绞着她的双手，“别闹了，我都要疯了！”

几个孩子居然一下子安静下来，好奇地看着她。他们都在纳闷：“她真会疯吗？她疯了是个什么样子？”

“好了，”班克斯太太说，“我不要你们这样吵吵闹闹的。可怜的埃伦伤了脚踝骨，没人来照料你们了。你们给我上公园去，一直玩到吃茶点再回来。简和迈克尔，你们得照管好弟弟妹妹。约翰，你现在先把鸭子给巴巴拉，上床的时候再给你。迈克尔，你可以把你的风筝带去。好，你们都戴上帽子吧！”

“可我想画完我的马……”迈克尔不高兴地说。

“我们干吗要上公园去？”简抱怨说，“在那儿没事可干。”

“因为我必须安静一会儿。”班克斯太太说，“你们要是乖乖地上公园，做个好孩子，回头喝茶时我给你们吃椰子蛋糕。”

他们还没来得及大声欢呼，她已经给他们戴上帽子，赶他们下楼了。

“你们过马路的时候留神往两边瞧瞧！”这时简推着双胞胎的摇篮车，迈克尔带着风筝，正要走出院子大门，班克斯太太在后面大声嘱咐道。

他们先往右看，没车过来。

他们再往左看，除了卖冰淇淋的在胡同口摇着铃铛，其他一个人也没有。

简赶紧过去。

迈克尔紧跟着她。

“我不喜欢这样过日子，”他可怜巴巴地对风筝说，“样样都老不对头。”

简把摇篮车一直推到湖边。

“好，”她说，“把鸭子给我。”

双胞胎在车子两头哇哇直叫，抢着鸭子。简掰开了他们的手指头。

“瞧！”她说着把鸭子扔进湖里，“瞧，小宝贝，鸭子要游到印度去啦！”

鸭子在水上漂着。双胞胎看着它，抽抽搭搭地哭。

简绕着湖跑，捡起它，又放到水里去。

“好，”她兴高采烈地说，“它这回动身上南安普敦去了。” 双胞胎并不觉得好玩。

“现在上纽约了！”可双胞胎哭得更厉害了。

简摊开双手：“迈克尔，我们拿他们怎么办呢？把鸭子给他们，他们要抢；不给他们，他们又哭个没完。”

“我放风筝给他们看。”迈克尔说，“瞧，孩子们，瞧！”

他举起有黄有绿的美丽风筝，开始放线。双胞胎眼泪汪汪地看着它，毫无兴趣。迈克尔把风筝举过头，跑了一段路。它在空中飘了一阵，接着喀嚓一声落到草地上了。

“再来一次！”简鼓励他。

“你举着它，我来跑。”迈克尔说。

这回风筝飞得高了些，可它飞呀飞的，飘动时长尾巴让椴树的一根树枝挂住了。风筝在树叶间晃动。

双胞胎起劲地哇哇叫。

“噢，天哪！”简说，“现在真没有一样东西对头的。”

“喂喂喂！怎么回事？”他们后面有人说话。

他们回头一看，是公园的看守人，他穿着制服，戴着尖顶帽，样子十分神气。他正用很尖的手杖头戳起地上的废纸。

简指指椴树。看守人抬头一看，把脸一板。

“得，得，你们违反公园规则！我们这儿不许乱丢废纸，懂吗？不管是丢到地上还是丢到树上，绝对不可以！”

“这可不是废纸，这是风筝。”迈克尔说。

看守人脸上顿时露出傻乎乎的温和表情，他走到椴树那儿。

“风筝？真的？我小时候倒放过，长大以后再也没放过了！”他爬到树上，把风筝轻轻夹在胳肢窝里又爬了下来。

“来，”他劲头十足地说，“咱们把线拉紧，跑起来，风筝就上去了！”他伸出手要去拿线轴。

迈克尔紧紧抓住它。

“谢谢，可我想自己放。”

“那好，不过你可以让我帮点儿忙吧？”看守人可怜巴巴地说，“是我把它拿下来的，再说我只在小时候放过风筝，长大以后还没放过一次呢。”

“好吧。”迈克尔说。因为他不希望别人觉得他小气。

“噢，谢谢，谢谢你了！”看守人感激不尽地大叫，“好，我拿着风筝朝草地走十步，我一说‘放’，你就跑，懂吗？”

看守人大声地数着步子，朝草地走去。

“八、九、十。”

他转过身来把风筝举在头顶：“放！”

迈克尔跑起来。

“放线！”看守人大叫。

迈克尔只听见后面一阵很轻的噼噼啪啪声，手里的线轴转动着，他只感到线绷得很紧。

“飞起来了！”看守人叫道。

迈克尔回过头去看。风筝正在不断地上升，越升越高，黄黄绿绿的小纸片直上蓝天。看守人鼓出了眼睛。

“我从没见过这样漂亮的风筝，连小时候也没见过。”他抬头望着天空咕哝着。

一抹淡云从太阳那边飘来，掠过天空。

“一朵云在向风筝飘来。”简激动地低声说道。

风筝晃动着尾巴向上直升，升啊升啊，直到在天空中成了个灰点子。云彩慢慢地向它飘来，越来越近，越来越近！

“不见了！”迈克尔说，这时小点子已经消失在淡淡的灰色的天幕后面。

简轻轻叹了口气。双胞胎在摇篮车里安静地坐着。他们全都一动不动。绷紧的线从迈克尔手里直往上去，好像把大家跟云彩连起来，把大地同天空连起来。他们屏着气等风筝重新出现。

简忽然忍不住了。

“迈克尔，”她叫道，“把它拉回来！拉回来吧！”

……

P7-10