中印两国都是亚洲的大国，从长远看，两国建立战略合作伙伴关系对亚洲和世界形势的影响都将是深远的，其程度有可能大大超越目前人们的预料。人们期待，中印双方在和平、友好、互信、合作方面，将能运用创造性思维，继续努力，使中印战略合作关系不断向前发展。

“CHINDIA”意即“中印大同”，就是中国和印度大团结、大联合、大合作、大交流、大互惠、大发展、大相爱、大坦诚、大智慧、大慈悲、大福祉、大光明……它不仅给中印人民而且给全世界人民带来关怀、幸福、自由和光荣。

鸣谢

ACKNOWLEDGEMENTS

序言

INTRODUCTION

第一部分：“CHINDIA/中印大同”景观

PART Ⅰ——PERSPECTIVES

 实现中印大同(CHINDIA)的思想基础

 “CHINDIA”：Theoretical Bases

 根干和枝叶：中印友好的历史与世界和平的理想

 Roots and Leaves：History of Sino-Indian Friendship and Ideals of World Peace

 “CHINDIA/中印大同”文明“面界强度”巩固中国“穹顶”范式

 “CHINDIA”Civilizational Interfacial Strength for the Fortification of Chinese “Superdome” paradigm

 “文明冲突” “文明联盟”与中印大同

 “Clash of Civilizations”，“Alliance of Civilizations”and“CHINDIA”

 “CHINDIA/中印大同” 为了深化共识

 “CHINDIA”For Deepening Sino-Indian Consensus

 中印人种亲属关系初探

 A Brief Discussion Anthropo-cultural Affinjty between the Sino-Indian Regions

第二部分：佛教与中印文明“INTERFACE/面界接合”范式

PART Ⅱ——BUDDHISM AND THE“INTERFACE”PARADIGM OF CHINESE AND INDIAN CIVILIZATIONS

 神州大地对“自由王国”的追求——兼论佛教在中国运作的主旋律

 China's Quest for the“Realm of Freedom”——A Brief Discussion on the Main Rhythm of Buddhist Cultural Operation in China

 佛教与中印两大民族的认知与求同

 Buddhism and the Quest for Understanding and Commonality between The Two Great Nations of China and India

 唐宋诗歌中的“中印大同”情结

 Sentiments of“CHINDIA”from the Poetry of Tang and Song Dynasties

 “CHINDIA/中印大同”的奇花异卉：石窟艺术

 Exotic Blossoms of“CHINDIA”：The Cave Art

第三部分：以泰戈尔与谭云山为代表的中印“兄弟”情谊

PART Ⅲ——“BHAI BHAI” SENTIMENTS UNDER THE AUSPICES OF RABINDRANATH TAGORE AND TAN YUN-SHAN

 泰戈尔的中国情

 Rabindranath Tagore's China Affection

 中印“神交”与中印文学鹂鸣相唤

 “Telepathic Intercourse”between China and India and Echoes in Both Chinese and Indian Literatures

 谭云山情系天竺

 Tan Yun-shan's Affections for“Tianzhu/Heavenly India”

第四部分：“Hindi Chini Bhai Bhai/印度中国人民是兄弟”之歌

PART Ⅳ——THE SONG OF “HINDI CHINI BHAI BHAI”

 中印文明与中印“兄弟”情谊的千年积淀

 Sediments of A Millennium of“Bhai Bhai”Sentiments

 中印“兄弟”情谊登上政治舞台的历史景观

 Perspectives of“Bhai Bhai”Sentiments Ascending the Stage

 印度外交世家的中国情

 Affections for China from A Diplomatic Family

 亲身感受印度对中国的“兄弟”情谊

 Personal Immersion in“Bhai Bhai”Sentiments

第五部分：冷战与地缘政治对“兄弟”情谊的伤害

PART Ⅴ——INJURY TO THE “BHAI BHAI” SENTIMENTS BY THE COLD WAR AND GEO-POLITICAL PARADIGM

 冷战与地缘政治对中印“兄弟”情谊的伤害

 Injury to the“Bhai Bhai”Sentiments by the Cold War and Geo-Political Paradigm

 回顾与反思中印关系50年

 Fifty Years of Sino-Indian Relations：A Retrospection

 “中印大同”要求中印边界纠纷早日解决

 Early Solution to the Border Dispute is the Prerequisite for“CHINDIA”

第六部分：“龙象共舞”的前奏曲

PART Ⅵ——PRELUDE TO THE “DRAGON-ELEPHANT TANGO”

 中印合作共创亚洲新世纪

 Sino-Indian Collaboration in the Making of the New Asian Century

 从全球“大同”范式看中印共同崛起

 Viewing the Simultaneous Rise of China and India through the“Datong/ Universal Harmony”Paradigm

 从战略视角看中印关系的发展与管理

 The Development and Management of Sino-Indian Relationship：A Strategic Perspective

 中印经济合作与交流的战略探讨

 Economic Cooperation and Interactions between China and India：A Strategic Discourse

 中印经济合作前景

 The Prospects for Sino-Indian Economic Collaboration

 论中印战略合作伙伴关系

 On the Sino-Indian Strategic Cooperative Partnership

 建立“CHINDIA/中印大同”文化新世界

 The Creation of A New Cultural World of“CHINDIA”

 中印携手共建和谐亚洲

 A Harmonious Asia in the Making by China and India Hand-in-Hand

本书主要参考书目

BIBLIOGRAPHY OF MAIN REFERENCES

编后语

POSTSCRIPT

附录：中印交往大事年表

CHRONOLOGY OF CHINA-INDIA CONTACTS