《船舶驾驶员实用英语口语》与广大船舶驾驶员及公司管理人员见面以来，深受广大读者的喜爱。在此基础上笔者又深入船舶的生产实践，不断推敲所选的内容。针对国际海事组织的《标准航海通信用语》已于2001年做了较大的修改的现实，为了适应国际海上通信的要求，同时考虑到STCW95公约生效以来，对船舶驾驶员的航海英语应用能力要求的提高，笔者对原版中不符合英语语法的内容做丁注释或规范，如尽量避免使用情态动词，尽量不使用定冠词和不定冠词等。

新的版本删除了原来的生活会话部分，使得该书特点更明显、更专业、更全面，其作用已经具备航海专业口语工具书性质。

同时在写作过程中参照了STCW95公约对海船船长、船舶驾驶员的要求，同时参照了《中华人民共和国船员考证大纲》2004年最新版本的要求，使得该书实践与考试相结合，使用和工具相结合。

Lesson One Preparing for sea备航

Lesson Two Pilotage引航业务

Lesson Three Tug Assistance拖带协助

Lesson Four Helicopter Operations直升机操作

Lesson Five In Icy Water在有冰的水域

Lesson Six Acquiring and Providing Informatiofi on VHF 在甚高频上询问与提供信息

Lesson Seven Quarantine检疫

Lesson Eight Customs and Immigration Inspection海关和移民检查

Lesson Nine Canal and Lock Operation运河和船闸航行

Lesson Ten Anchoring抛锚

Lesson Eleven Berthing and Unberthing靠泊与离泊

Lesson Twelve Cargo Handling(I)货运(一)

LeSSOn Thirteen Cargo Handling(II)货运(二)

Lesson Fourteen LifebOats and Life Drills 救生艇及救生演习

Lesson Fifteen Fire Protection and Fire Fighting 消防与灭火

Lesson Sixteen Ship Manoeuvering船舶操纵

Lesson Seventeen Distress Signals遇险信号

Lesson Eighteen Urgent Signals紧急信号

Lesson Nighteen Safety Information安全信息

Lesson Twenty Passenger Care关照旅客

Lesson Twenty-one Chart Works海图作业

Lesson Twenty-two Inspection检查

Lesson Twenty-three Maintenance and Repairing维修与保养

Lesson Twenty-four Handover交接班

Lesson Twenty-five NAVAIDs助航仪器

Lesson Twenty-six VTS船舶交管系统

Lesson Twenty-seven Bunkering加油 

Lesson Twenty-eight Communication with the Shipowner 与船东联络

Lesson Twenty-nine Familiarization with the Ship熟悉船舶

Lesson Thirty Ship Security船舶保安

Lesson Thirty-one Pollution prevention防污染

Lesson Thirty-two Accidents on board船上事故

Lesson Thirty-three Planning Maintenance布置工作

Lesson Thirty-four Promotion升职

Lesson Thirty-five Being Interviewed面试

Lesson Thirty-six Agency代理业务

Lesson Thirty-seven Dispute and Arbitraction争议与仲裁

Lesson Thirty-eight Accident Investigation and Manipulation事故调查与处理

Lesson Thirty-nine Shipboard Training船上培训

Appendix One：Standard Wheel Orders标准舵令

Appendix Two：Standard Enginl Orders标准车钟令

Appendix Three：Beaufort Scales of Wind，Sea，Swell and Visibility 蒲福风、浪、涌、能见度等级表

Appendix Four：Vessel Inspection Report船舶检验报告

Appendix Five：Numbers in Navigation航海中的数字