本书内容包含三大部分：一是有关汉语句式变换的系列论文，较全面、系统地阐明了汉语句式变换的理论原则、条件限制、句式变换的理论意义以及多种具体句式能否变换的细致规律等；二是从语法、语义、语用新视觉出发探索和发掘汉语所特有的种种语法特征，包括特殊的句法结构、隐含、歧义、语义底层对形成语法关系的影响、某些词类的语法性质与分布等等；三是揭示改革开放新时期在经济大潮的冲击下，粤、港、澳语言发展嬗变的趋向和规律、某些双语双方言的变化概况或语法差异以及仔细描写某些次方言所存在的种种语法特征等。这些文章都是从大量语言事实出发来进行总结归纳的，论题新、材料新、方法新，力求做到宏观分析与微观分析相结合，具有很高的学术价值。

有关汉语句式变换的几个问题

“把”字句与“主谓宾”句的变换及其条件

“对于”句与“主述宾”句的变换及其条件

“在+Np+V”与“V+在+Np”的变换问题

被动句式与主动句式的变换问题

“进行”谓语句及其句式变换

主谓谓语句的构造及其与“定主谓”等句式的变换问题

受事主语句的构造及其句式变换

析一种特殊的主谓结构

——从“一个萝卜一个坑”谈起

一种歧义句的再论析

“Vt+N”式偏正结构

“把”和“把”字句

Vt复杂形式对有关成分的制约

关于V3的语法性质和分类

副词在句中的位置分布

重新审视单句和复句的界限

论市场经济与双语双方言

经济大潮冲击下广东的语言生活走向

香港回归后语言生活走向刍议

澳门回归后语言嬗变趋势浅议

惠州客家话吸收粤语成分探索

连平话“奔”与普通话“给”用法之异同

——兼与广州话“畀”比较

连平话祈使句的形式标志“好”

——兼与普通话祈使句作比较

连平话谓词的体貌探究

连平话形容词词缀和程度差异的多样性

连平话描绘性生动词语构成方式探究