本书是《高等院校双语教材·金融系列》之一。《公司理财(第五版)》是由欧美财务金融学界的三位知名教授布雷利、迈尔斯和马库斯倾力撰写的一本经典的财务金融学著作，是国外财务金融领域适用最广、反响最好的教材之一。

为方便读者阅读，编委会对全书涉及到的财务学定义、理论及模型等重点内容进行了翻译。并考虑国内学生的阅读需要，挑选了部分难懂、生涩的内容进行了翻译。翻译以批注的形式出现，以给读者提供适时的帮助和参考。最后，还按财务金融行业标准翻译了专业词汇，并提供了全书目录的中文翻译。

本书双语教学版适合财务金融双语教学使用，也是专业英语课程的理想用书，还可以作为会计专业和财务金融专业本科生、MPAcc、MBA学生以及在职的各类管理人员学习财务管理学的基础教材。

《公司理财(第五版)》旨在介绍公司理财的理论及实务知识，集中讨论了公司如何进行实物资产投资及怎样筹集所需资金。财务管理是企业一项非常重要的工作，它趣味横生，但同时也充满了挑战。而一旦我们掌握了财务决策的基本框架，那么复杂的问题也能迎刃而解。

本书的目的就在于提供这样一个框架。因此，它不是财务金融学的百科全书，而是专注于阐述财务管理的原理，并将其运用于企业的重大决策。本书解释了为什么所有者希望管理层能增加企业价值以及经营者如何评估不同时点或具有不同风险的投资项目。此外，本书还描述了金融市场的主要特征，并讨论了公司如何选择筹资渠道。

本书对财务管理知识的阐述简明清晰，语言诙谐生动，是一本适合初学者阅读的权威著作。

第1篇 引言

第1章 公司和财务经理

 1.1 投资决策和筹资决策

 1.2 公司是什么

 1.3 财务经理

 1.4 公司目标

 1.5 财务生涯

第2章 金融市场和金融机构

 2.1 财务的重要性

 2.2 资金流动 

 2.3 金融市场和金融机构的作用

 2.4 价值最大化与资本成本

第3章 会计与财务

 3.1 资产负债表

 3.2 利润表

 3.3 现金流量表

 3.4 会计实务与舞弊

 3.5 税收

第2篇 价值

第4章 资金的时间价值

 4.1 终值与复利

 4.2 现值

 4.3 多重现金流

 4.4 水平现金流：永续年金和年金

 4.5 通货膨胀与资金的时间价值

 4.6 有效利率

第5章 债券估价

 5.1 债券的特征

 5.2 利率与债券价格

 5.3 当前收益率与到期收益率

 5.4 债券收益率

 5.5 收益率曲线

 5.6 公司债券与违约风险

第6章 股票估价

 6.1 股票和股票市场

 6.2 账面价值、清算价值和市场价值

 6.3 普通股估价

 6.4 简化的股利贴现模型

 6.5 增长型股票和收益型股票

第7章 净现值及其他投资准则

 7.1 净现值

 7.2 其他投资准则

 7.3 互斥项目分析实例

 7.4 资本限额

 7.5 小结

第8章 应用贴现现金流量分析方法制定投资决策

 8.1 现金流量的确认

 8.2 现金流量的计算

 8.3 实例

第9章 项目分析

 9.1 企业投资流程

 9.2 假设分析

 9.3 盈亏平衡分析

第3篇 风险

第10章 风险、收益和资本机会成本介绍

 10.1 收益率：回顾

 10.2 资本市场的百年历史

 10.3 风险度量

 10.4 风险与分散投资

 10.5 关于风险的思考

第11章 风险、收益和资本预算

 11.1 市场风险度量

 11.2 风险与收益

 11.3 资本预算与项目风险

第12章 加权平均资本成本与公司估价

 12.1 资本成本实例

 12.2 加权平均资本成本

 12.3 资本结构的测量

 12.4 必要报酬率的计算

 12.5 加权平均资本成本的计算

 12.6 对加权平均资本成本的说明

 12.7 企业估价

第4篇 筹资

第13章 筹资与公司治理介绍

 13.1 筹资决策与价值创造

 13.2 普通股

 13.3 优先股

 13.4 公司债券

 13.5 可转换证券

 13.6 企业筹资方式

第5篇 负债政策与分配政策

第14章 负债政策

 14.1 无税经济中负债对价值的影响

 14.2 资本结构与公司税

 14.3 财务困境成本

 14.4 筹资理论

 14.5 破产程序

第15章 分配政策

 15.1 公司向股东支付现金的方式

 15.2 股利支付

 15.3 股票回购

 15.4 分配决策

 15.5 股利无关论

 15.6 股利支付增加企业价值

 15.7 股利支付减少企业价值

第6篇 财务分析与财务计划

第16章 财务报表分析

 16.1 财务比率

 16.2 杜邦分析系统

 16.3 财务比率的应用

 16.4 公司业绩度量

 16.5 财务比率的作用

第17章 长期财务计划

 17.1 财务计划

 17.2 财务计划模型

 17.3 模型使用应注意的事项

 17.4 外部筹资与企业增长

第18章 短期财务计划

 18.1 长期计划与短期计划的联系

 18.2 营运资金

 18.3 现金及营运资金变动过程

 18.4 现金预算

 18.5 短期财务计划

 18.6 短期筹资渠道

 18.7 银行借款成本

第19章 营运资金管理

 19.1 应收账款和信用政策

 19.2 存货管理

 19.3 现金管理

 19.4 闲置现金投资：货币市场

附录A 现值与终值表

词汇表