本书是《高等院校双语教材·金融系列》之一。《公司理财(第五版)》是由欧美财务金融学界的三位知名教授布雷利、迈尔斯和马库斯倾力撰写的一本经典的财务金融学著作，是国外财务金融领域适用最广、反响最好的教材之一。
为方便读者阅读，编委会对全书涉及到的财务学定义、理论及模型等重点内容进行了翻译。并考虑国内学生的阅读需要，挑选了部分难懂、生涩的内容进行了翻译。翻译以批注的形式出现，以给读者提供适时的帮助和参考。最后，还按财务金融行业标准翻译了专业词汇，并提供了全书目录的中文翻译。
本书双语教学版适合财务金融双语教学使用，也是专业英语课程的理想用书，还可以作为会计专业和财务金融专业本科生、MPAcc、MBA学生以及在职的各类管理人员学习财务管理学的基础教材。