“英语阅读背诵工程”丛书按照词汇量的多少分成了八个等级，采用中英对照的形式。每篇文章都是由北京大学、人民大学、中国社会科学院、北京外交学院等院校的外语系老师精心挑选和翻译的，其中有有趣的小故事、经典名著选段、优美的诗歌、科普短文，以及很多能启迪人生、激励人生的优秀篇章。书本对这些文章中的生词、难词做了注解，对重点的句子做了标记。每本书中的文章都是根据学习规律、背诵规律由易到难、由短到长来编排的，并配有用地道美语朗读的MP3光盘，可以边听边跟读、边听边学习。

本书为该系列丛书之一，所选文章主要为启迪人生、激励人生的优秀篇章，适合广大具有中级英语水平的读者阅读。

《彻悟英语英语阅读背诵工程》系列丛书具有如下几个特点：

精细分级——针对不同读者的英语水平，按词汇量分为八级；单词注释——为重点单词注音、释义，利于读者理解文义、积累词汇；句子标识——将优美的句子突出显示，便于读者重点背诵；留白默写——留有相应的空白，供读者自我检测学习效果；美语朗读——配有MP3光盘，特约外籍专家朗读英语部分。

本书为该系列丛书之一。

生活的道路

书籍

真正的高贵

论人间荣誉之虚渺

寄语

《瓦尔登湖》结束语

真爱

爱与喜欢的区别

快乐是种感觉

人是为了别人而活着

青春

教育的两大职责

我爱你？

读书的乐趣

美国人的性格

西敏寺

心灵感应

君子

谈出游

读书之乐

乡村客栈的一个阴雨星期天

请喝一杯茶

会说话的眼睛

独立宣言(节选)

没什么可卖的，也没什么可买的

活在当下

生活的艺术

教师的个人品质

幸福之道

自述

如何讲故事

英国人的性格

自传

人生如诗

自恋

英国的乡村生活

爱与被爱

论入睡

以书为友

生活的道路

大多数人的生活由他们所处的环境决定。他们不仅接受既定的命运，而且乐意接受命运的安排。他们就像街上的电车一样，在既定的轨道上自得地行驶着，而对那些不时出没于车水马龙间和欢快奔驰于空旷原野上的廉价小汽车抱以轻视。我尊重他们；他们是好公民、好丈夫和好父亲。可不是嘛，总得有些人来缴税，但是，他们令人感到困顿乏味。另有一些人，他们把生活掌握在自己的手里，可以按自己的喜好去塑造生活，尽管这样的人少之又少，但我却为他们所深深吸引。可能世界上并不存在什么自由意志；但无论怎样。我们总有关于自由意志的幻想。当我们处在一个十字路口时，我们似乎可以决定向左走还是向右走，可一旦作出决定，却很难意识到，实际上是世界历史的全部进程迫使我们决定走向何方。

书籍

书籍是年轻人的向导，是老年人的消遣。在我们孤独的时候，书籍给予我们安慰和支持，帮助我们走出心灵的困境。

还有什么东西能像书一样，使穷人不再贫穷，使不幸者摆脱不幸，使负重者忘记负担，使病人忘却病痛，使悲哀者忘记悲痛。对于孤独者，他们是朋友；对于被遗弃者，他们是同伴；对于不快乐的人，他们是快乐。它们把光明投向黑暗的角落，他们使世界充满阳光。

“没有什么消遣方式能像读书这样便宜，”玛丽·沃特利·蒙塔古说，“也没有任何快乐会这么持久。”好书能提高人的修养，净化人的灵魂，使人脱离低级趣味。提升我们的思想和生活。

无论读什么书，如果你想提升你的心智和道德，就要用心去读。学会吸收书的精华，并把它融入你的生活。如果你能最大限度地理解书的内涵，你将获得前所未有的感知力量。

真正的高贵

风平浪静的大海上，每个人都是领航员。

但是，只有阳光而无阴影，只有欢乐而无痛苦，那就不是人生。以最幸福的人的人生为例——它是一团乱麻。丧亲之痛和幸福祝愿彼此相接，使我们一会儿伤心，一会儿高兴，甚至死亡本身也会使生命更加可亲。在人生的清醒时刻，在哀痛和伤心的阴影之下，人们与真实的自我最接近。

在人生或者职业的各种事务中，性格的作用比智力大得多，头脑的作用不如心灵，天资不如由判断力所约束着的自制、耐心和纪律。

我始终相信，开始在内心生活得更严肃的人，也会在外表上生活得更朴素。在一个奢华浪费的年代，我希望能向世界表明，人类真正需要的东西是非常之少的。

悔恨自己的错误，而且力求不再重蹈覆辙，这才是真正的悔悟。优于别人，并不高贵，真正的高贵应该是优于过去的自己。

论人间荣誉之虚渺

人生的工作是什么？那些伟大人物们，被我们称作英雄的人们，他们得意洋洋地走过了世界的舞台又做了些什么呢？难道就是要在交口称赞中变得伟大，还要在历史上占据许多篇章吗？唉！那只不过是编一个故事，供后人阅读，直到它变成了神话或传奇罢了。难道就是要供给诗人们以吟咏的题材，活在他们那些所谓不朽的诗篇之中吗？说起来那只不过是在将来变为歌谣，由老奶奶唱给凝神静听的孩子，或由卖唱的在街角唱出，以吸引大批的听众，使扒手和穷人多了一个谋生机会而已。他们所应做的事情，是不是要为自己的荣耀添加上美德和虔诚呢？只有这两样东西才可以使他们进入永生。真正不朽！如果没有美德，荣耀又算什么呢？一个没有信仰的伟人，和一只没有灵魂的巨兽又有什么区别。如果没有功业，荣誉又算什么呢？被称作真正有价值的东西，除了那种不仅把一个人造就成伟人、也能使他成为好人的东西之外，还有什么呢？

寄 语

数年前我告诉自己：“世上没有衰老这回事，有的只是伤痛。”随着时间的流逝，这样的想法虽然不错，却并不是完全的真理。衰老的另外一个原因是习惯，即日复一日在同一时间以同样方式做同样的事情，开始是因为疏忽，然后是因为爱好，最后是出于懦弱或者惯性。这是一个死一般的过程。幸运的是，这种没有意义的生活并不是唯一的选择，因为反复无常与例行公事一样能够招致毁灭。习惯是必需的；不过如果人们想保持活力的话，那么他们必须坚决反对的正是那种把一切都养成习惯的习惯，把每一条路迹都变成车辙的习惯。

抛开疾病、伤痛这个最大的敌人不理，如果一个人可以对变化无所畏惧。对知识保持永不知足的好奇心，对大事情感兴趣，而又能从点点滴滴中获得快乐，那么这个人肯定比常人更能长久地保持活力，进入混沌时期通常比常人晚。我在梳理、收藏自己的回忆时认识到，这些好处通常跟人本身的功业没有关系，我之所以可以拥有幸福的老年时光，可能要归功于碰巧赋予我这些特征的祖先。

《瓦尔登湖》结束语

不管生活多么悲惨，你都要面对它，延续它；不要躲避，更不要以种种污名咒骂它。它再不堪，也不会比你不堪。正是在你最富有的时候，它却看似最为败落。吹毛求疵的人甚至可以找出天堂里的缺陷。热爱你的生活吧，尽管它并不富裕。即使在救济院中，你也可能度过一些高兴、激动和荣耀的时刻。落日照在救济院窗子上反射回来的光线。和照在富人窗子上反射回来的一样明亮：救济院门前的积雪也会像富人门前的积雪一样，同时在早春融化。我只看到，一个内心平静的人生活在那里。会像生活在皇宫中一样感到满足、快乐。在我看来，城里的穷人往往过着最独立不羁的生活。也许他们足够伟大，因此可以坦然接受布施。大多数人认为自己从不获取城镇的帮助，可事实上，他们往往靠欺诈手段谋得生计，而这更令人不齿。像圣人那样，如照料园中花草般培植贫穷吧！不要为了得到新的东西而费尽心思，不论是新衣服还是新朋友。挖掘旧物，回归旧物。万物不变，变化的是我们。卖掉你的衣服，但请保留你的思想。上帝将确保你不需要社交。即便像蜘蛛一样被长期困在阁楼的角落里，只要还有自己的思想，世界对于我还是一样的大。一位哲人有云：“可以夺走一个将军的三个旅，但夺不走一介匹夫的思想。”不要焦虑不安地寻求发展，也不要沉迷于玩弄自己的权力，所有这些都是浪费精力。谦卑像黑暗一样显现天国的光芒。贫穷和卑贱的阴影在我们的身边积聚，“看啊！天地万物随着我们视野的扩展而扩展。”常常有人提醒我们，即使被赐予克洛伊斯国王的财富，我们的目标必定依然如故，使用的手段也不会改变太多。何况，如果你受到贫穷的限制，例如连书籍、报纸也买不起了，这只会迫使你专注于最有意义、最重要的生命体验。你将不得不跟那些可以产出最多糖和淀粉的物质打交道。生命在近骨缝处最鲜美。你将得到庇佑，不致在小事上虚耗光阴。在更高层面上的博雅，断不会使人在较低层面上沦为败将。浅薄的财富只能买到浅薄之物，而人的灵魂所需之物，并不需要花钱去买。

P3-25

阅读与背诵是中国人学习英语的传统方法，也是最有效的学习方法。语言大师林语堂说过“学习英语的唯一正轨，不出仿效与热诵”。学习英语、提高英语水平阅读背诵是基础、是不可或缺的。作为中国书籍出版社“彻悟英语系列”重要组成部分的“英语阅读背诵工程”就是从这个角度策划推出的。

我们邀请多所大学外语系教授讨论、编辑而成了这套适合初级水平到高级水平的“英语阅读背诵工程”丛书。本套丛书按照词汇量的多少分成了八个等级，采用中英对照的形式。每篇文章都是由北京大学、人民大学、中国社会科学院、北京外交学院等院校的外语系老师精心挑选和翻译的，其中有有趣的小故事、经典名著选段、优美的诗歌、科普短文，以及很多能启迪人生、激励人生的优秀篇章。我们对这些文章中的生词、难词做了注解，对重点的句子做了标记。每本书中的文章都是根据学习规律、背诵规律由易到难、由短到长来编排的，并配有用地道美语朗读的MP3光盘，可以边听边跟读、边听边学习。

反复阅读、反复跟听、反复背诵培养你的英语语感，提高你的英语听力，让你在不知不觉中突破英语学习的难关。这就是学习英语的不二法门，彻悟英语的畅通路径。