本书是专门关于汉语虚词英译的编著，收集了570个左右的常用汉语虚词，并加以分类英译，尽可能多地提供英语对译的词语和丰富的例句，以便读者体会，进而灵活掌握。本书适合于高等院校学生学习英语之用，也可供外国留学生学习汉语之用，同时还可以为英语教师和翻译工作者提供参考。

前言

第一章 汉语副词类虚词英译

第一节 表示时间的副词类虚词英译

第二节 表示范围的副词类汉语虚词英译

第三节 表示程度的副词类汉语虚词英译

第四节 表示频率的副词类汉语虚词英译

第五节 表示语气的副词类汉语虚词英译

第六节 表示否定、肯定的副词类汉语虚词英译

第七节 表示方式、情状的副词类汉语虚词英译

第二章 介词类汉语虚词英译

第一节 表示时间的介词类汉语虚词英译

第二节 表示处所、方向的介词类汉语虚词英译

第三节 表示方式、方法、依据的介词类汉语虚词英译

第四节 表示原因、目的的介词类汉语虚词英译

第五节 表示对象、范围、关联的介词类汉语虚词英译

第六节 表示比较、排除的介词类汉语虚词英译

第三章 连词类汉语虚词英译

第一节 表示并列、选择关系的连词类汉语虚词英译

第二节 表示承接、递进关系的连词类汉语虚词英译

第三节 表示因果、条件关系的连词类汉语虚词英译

第四节 表示转折、让步关系的连词类汉语虚词英译

第五节 表示假设、目的关系的连词类汉语虚词英译

第四章 助词类汉语虚词英译

第一节 表示陈述语气的助词类汉语虚词英译

第二节 表示疑问语气的助词类汉语虚词英译

第三节 表示祈使语气的助词类汉语虚词英译

第四节 表示感叹语气的助词类汉语虚词英译

第五章 叹词类汉语虚词英译

第一节 表示惊讶、赞叹的叹词类汉语虚词英译

第二节 表示悲伤、惋惜的叹词类汉语虚词英译

第三节 表示愤怒、鄙视的叹词类汉语虚词英译

第四节 表示不满、异议的叹词类汉语虚词英译

第五节 表示醒悟、明了的叹词类汉语虚词英译

索 引

参考书目

后 记