群众出版社将埃德加·爱伦·坡奖最佳小说作品以系列丛书的形式出版。首批遴选的有《针眼》、《沉默的乔》、《无解之心》、《承诺之地》、《西马隆河的玫瑰》。这些作品在巧妙的情节及强烈的悬念设置之中，更是注入了作者对社会及人性的深层关注，使得侦探小说在智慧的游戏与真相的探求之外，多了一份厚重与深刻。而这一切，又将使得我们的阅读直逼神经，沁入灵府。

本册为《沉默的乔》。

九个月的乔·特洛纳怡然自得地躺在摇篮里。爸爸盛怒之下，将一瓶硫酸抛向乔。毁掉了乔半边脸。爸爸进了监狱，妈妈从此音信全无。

现在站在我们面前的乔，已是有着四年警龄的24岁的狱警了。他有些高大，有些威猛，还有些优雅。他总在头上戴顶帽子，因为那半边好脸，也因那半边坏脸。他成了武器专家、格斗能手。却并不轻易出手，甚至从不轻易出声。因为他的养父威尔·特洛纳说了：闭上嘴、睁开眼，你能学到很多!

威尔是奥兰治县一位极富个人魅力的政客。当5岁的乔在孤儿院看到威尔走过来的时候，顿悟了——作为男人，就该像他那样洒脱自如、深沉有力。自从走进威尔家那一刻起，乔便爱上了这一家人。同时，也是威尔与他的家人让乔懂得了自信。正如威尔所说，要爱更多的人，但只能信任几个人。乔是那样的深爱着威尔。在威尔的世界里，他领受着爱与信任，变得强大而完整起来。威尔既是他的父亲，又是他的领导和老板。乔作为儿子，也是威尔的司机、秘书与保镖。

但在有一天的深夜，在抢救人质的过程中，威尔被枪杀了!

没有了威尔，乔像是失去了落脚的大地。

在威尔的世界里，一切都在掌控之中!没有了威尔，乔不得不面对层出不穷的谜团!

威尔为什么被杀!亿万富翁杰克的儿子为什么要带走妹妹，又要向父亲索要巨额赎金?作为杰克的死敌，威尔为什么会获得信任，去负责赎金及人质的转接与交涉?杰克为什么要向媒体声称他的儿子是绑架者?另一个政治明星为什么一夜之间反戈，转而投票反对自己的盟友，支持威尔?再有了，为什么父亲要拿硫酸浇我?母亲到底是谁，为什么一去不复返?

闭上嘴、睁开跟，伫能学到很多，确实，乔从威尔那里学到不少!他知道，没有了威尔，生活还得继续。世界要由自己来支撑了!但一切的前提在于，他必须找到凶手!他可以不去管那一个个的谜团，但查找凶手是乔藉以重建世界的惟一路径。

他的决定及义无返顾的行动遭到了所有方面的反对，就是他最爱的养母及两个哥哥，也是极力劝阻。他们要求乔的就是，好好生活下去。与此同时，种种的利诱纷至沓来。

正如威尔是他的世界的中心一样，威尔也是奥兰治县全部关系的中心。他联结着正义与邪恶、良善与虚伪。或许人们可以求道，却无需叩问道何以至!可以向善，却无需苛求善何以至!查缉凶手的过程，就是乔对他最爱的养父重新评估的过程。此之于乔，又是何其痛苦!无易于剔肉剐心!身后更有威尔劲敌的刀霜剑相逼——乔差点被活埋!

小说里的乔或许可以搁置那一个个的谜团，小说外的我们未免就放心得下!谜团不解，此心难平!或许我们可以学乔——闭上嘴，睁开眼——你能捞到真相!

“快点开，乔。玛丽·安又犯脾气了。所以我想在10点之前回到家。”

说话的是老板威尔，威尔·特洛纳，奥兰治县第一区的区长。玛丽·安是他的太太。

“好的，先生。”

“边开车边说话。你是在加速吗?”

“和平常一样。”

威尔又开始急躁了。最近他经常这样。像往常一样，他坐在我的旁边。除非是在开会，否则，他从来不坐后排座，只坐前排。这样，他可以看到路面，看到仪表，还有我。他喜欢速度。喜欢急转弯时他的头紧贴着椅背的感觉。他总是问我，怎么能那么高速的急转弯，还能不翻车。

我总是告诉他相同的答案：“慢进快出!”——这是任何驾驶学校教你拐弯时讲的第一件事。在大多数人看来不可能的事，一辆好车可以做到。

我们在塔斯廷山上向着威尔的家驶去。这是六月中旬的一个黄昏，夕阳在云蒸霞蔚间闪现。许多新的豪宅拔地而起，而威尔的房子却不在其中。区长拿着一份不菲的薪水，外加一些额外补贴。而奥兰治县则是这个国家最为昂贵的地区之一。按照新的居住标准，威尔的房子只能算是破旧房。简陋陈旧，除此以外，倒也没什么问题。

实际上，那是幢好房子。而且不是一般的好。我知道这些，是因为我就是在那房子里长大的。威尔是我的父亲——就算是吧。

“第一站到前沿大楼。”他一边说，一边看着手表。“梅迪纳肯定又在从窗户往外偷看呢。”

他说话的时候，并不看着我。他的头往后靠着，眼睛半闭，却在来回看着外面。他经常都是这副样子，仿佛对他所看到的东西很失望。他似乎在评判眼前的东西，并试图找到改进它的方法。而他的这种表情中有时也有某种真挚的东西——作为主人的那份骄傲。

威尔伸手到他的两脚问，很利索地打开真皮公文包。他从包里拿出黑色日程表，然后又把公文包放回脚下，并开始用一支笔写着什么东西。他喜欢一边写字一边说话。他的话有的时候是自言自语，有的时候则是对我说的。从五岁起，我就和他一起生活，十六岁起就开始在夜间为他工作。我已经能够分辨出他什么时候在对我说话，什么时候在自言自语。

“梅迪纳又要有一次机会了。他登记了五百名非法的外侨来投票。他们告诉一位《时代》杂志的记者说，他们是非法的，但是他们获准在美国的选举中投票。获准了，那是因为梅迪纳告诉他们说可以这样。而他们都会投票支持我，因为梅迪纳告诉他们要这样做。那么，我该如何处理这样的局面呢?”

我已经考虑到这个问题了。我看了看后视镜，回答说：“你该离这远点儿。就五百张选票!不值得为它陷入丑闻!”

“那是目光短浅，乔。那样做既卑鄙又愚蠢。由于梅迪纳的缘故，我获得了全部拉美人的选票。难道你认为我应该把他一脚踢开?谁教你这么对待朋友的?”

威尔总是在上课——测试、修改、掰开揉碎地说服教育。有时他想要知道自己的话听起来是怎样的，有时他想要知道自己的话是否具有说服力。

我已经学会了用威尔的方法看待一些事情。其他的我怎么也学不会。威尔·特洛纳造就了我。而威尔也只能做到这些。我的年龄不到他的一半。我还有很长一段路要走。

但是威尔教会了我一件事情，那就是要果断地作出决定，并且全力以赴的去履行这个决定!要毫不犹豫!过后，如果你不得不改变主意，那你就得全力以赴地去履行改变后的决定。千万不要害怕犯错!威尔只痛恨两件事：优柔寡断和固执己见。

所以我说：“你需要那些拉美人的选票来赢得第一区，先生。你知道这一点。而那些选票也不会旁落他人之手。他们热爱你。”

威尔摇摇头，又在写着什么。他很英俊，体形匀称，脖颈粗壮，胸脯宽厚。越南战争以后，他靠暑假期间在建筑工地打工完成了学业。这也使得他的手黝黑而又有力。他的黑发向后梳着，而两鬓已是灰白。他的眼睛是蓝色的。当他看你的时候，就是他现在这般表情——头微微后仰，几乎睡着的样子，而他的眼睛却很敏锐。如果他微笑的话，他那五十四岁的面庞使人们相信，他认识他们、喜欢他们。多数情况下，他的确如此。

“乔，今晚留心着点儿梅迪纳。闭上嘴，睁开眼。你也许真的可以学到一些东西。”

闭上嘴，睁开眼。你也许真的可以学到一些东西。这是威尔最早的教诲之一。

他合上日程表，把它塞回到公文包里。扣上公文包，他又看了看他的表。然后他依着车座枕头，眯着眼睛，看着眼前塔斯廷中产阶级的林荫大道变成圣安娜的拉美人聚居区。

“今天的工作怎么样?”

“平安无事，先生。”

“那儿总是平安无事。要么就是斗殴，或者是种族暴乱。”

“是的。”

白天，我是奥兰治县监狱的代理治安警员。和所有新的代理治安警员一样，我在中央综合监狱工作。我已经干了四年了。再过一年，我就有资格被分配去巡逻，从而开始成为～名真正的警察。我二十四岁。 P1-3

侦探小说首创于美国著名作家埃德加·爱伦·坡(Edgar Allen Poe，1809—1849)。他以神来之笔塑造了世界第一侦探杜宾这一成功的文学形象，并奠定了侦探小说写作的基本模式。1867年，阿瑟·柯南道尔(Arthur Conan Doyle)创造的世界名探福尔摩斯横空出世，吸引了不同时代无以计数的读者。自那以后，侦探小说的创作不断繁荣，涌现出众多的侦探小说作家和深入人心的侦探形象。

在侦探小说的黄金时期，美国侦探作家协会(MwA)为鼓励和繁荣侦探小说创作、奖励全世界优秀侦探小说家，于1946年创设了历史上第一个侦探小说奖——埃德加·爱伦·坡奖(The MwA Edgar Allen PoeAward)。该奖以埃德加·爱伦·坡的名字命名，既是对埃德加·爱伦·坡之于侦探小说贡献的最高褒奖，也是侦探小说作家和读者对这位大师的最好纪念。作为世界侦探小说领域最引人注目、最具权威性的奖项之一，该奖最初设有最佳处女作、最佳短篇、最佳罪案实录、最佳舞台剧奖，以后陆续增设了最佳评论或传记、最佳少儿侦探小说、最佳青年侦探小说、最佳电视剧集、大师奖等一系列奖项。埃德加·爱伦·坡最佳小说奖增设于1954年，专为奖励在美国以英语出版的世界各国作家的优秀长篇侦探小说。

可以说，埃德加·爱伦·坡奖自创立之日起就备受推崇与关注。全世界侦探小说作家莫不以获得此奖为荣，侦探小说迷也以获奖作品为阅读的风向标。其中，最佳小说奖甚至被誉为世界侦探小说领域的“奥斯卡奖”。几乎所有荣获最佳小说奖的作品，最后都被成功地改编成电影或电视剧，使得原创图书与影视作品相互呼应，风靡全球，尽享赞誉。

群众出版社五十年来，一直以翻译出版世界优秀侦探小说为特色，并以介绍世界优秀侦探小说为己任。上个世纪五六十年代，群众出版社就翻译出版过福尔摩斯探案故事，如《四签名》、《血字的研究》、《巴斯克威尔的猎犬》等。以后陆续出版的经典侦探小说有《莫格街凶案》、《月亮宝石》、《希腊棺材之迷》、《黄屋奇案》、《法官和他的刽子手》、《点与线》等。这些脍炙人口的作品，深得广大读者及侦探小说迷的厚爱。近年来，群众出版社出版的《世界侦探推理文库》、《世界侦探推理名著精选》等选本，也被媒体及侦探小说迷推举为经典侦探小说的权威读本。

如今，群众出版社有意借重埃德加·爱伦·坡奖的权威影响，不惜重金，以系列丛书的形式，出版曾获埃德加·爱伦·坡最佳小说奖的作品。首批遴选的有《针眼》、《沉默的乔》、《无解之心》、《承诺之地》、《西马隆河的玫瑰》。这些作品在巧妙的情节及强烈的悬念设置之中，更是注入了作者对社会及人性的深层关注，使得侦探小说在智慧的游戏与真相的探求之外，多了一份厚重与深刻。而这一切，又将使得我们的阅读直逼神经，沁入灵府。

正如每年4月的埃德加·爱伦·坡奖颁奖日是全世界侦探小说家与侦探小说迷翘首企盼的盛会一样，群众出版社也希望每年一度的埃德加·爱伦·坡最佳小说奖图书的翻译出版，能为广大读者与侦探小说迷带来些许阅读的快意，能成为另一种意义的盛会。