在远古时代，人们创造了许多关于公主与王子、魔鬼与天使、国王与平民、动物与智者等的童话故事，这些童话故事一代代流传下来，成为每人民族文化记忆中的核心内容，它们以口承和文字形式代代相传、绵绵不绝，既延续着一个个历久弥新的故事与文本的记载，同时也传递着一种精神的力量。
本书《泰西50轶事》(Fifty Famous Stories Retold)与《泰西30轶事》(Thirty more famous stories retold)中的全部80个故事。为了使读者能够了解英文故事概况，提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文故事的前面增加了中文导读。
《泰西50轶事》(Fifty Famous Stories Retold)与《泰西30轶事》(Thirty more famous stories retold)是以历史故事、名人轶事和民间传说而名扬世界的姊妹篇文学著作，它是由美国著名作家、教育家詹姆斯·鲍德温（1841-1925）著作而成，畅销全世界，至今已被翻译而60多种语言。《盲人模象》、《绿林好汉》、《哥伦布和鸡蛋》、《华盛顿与他的小斧头》等脍炙人口的故事伴随着一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
本书收录了该姊妹篇中的全部80个故事，无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读物，对当代中国的青少年学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文故事的前面增加了中文导读。
